See ܫܢܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*šanat-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *šanat-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *šanat-.",
"forms": [
{
"form": "ܫܢܝܐ",
"roman": "šənayyā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܫܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܫܢܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "šənayyā",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šantā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܫܢܬܐ • (ša[n]tā) f (plural ܫܢܝܐ (šənayyā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܫܢܝܐ",
"pltr": "šənayyā",
"tr": "šantā"
},
"expansion": "ܫܢܬܐ • (ša[n]tā) f (plural ܫܢܝܐ (šənayyā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܫܢܝ",
"pl.2fp": "ܫܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܫܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܫܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܫܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܫܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܫܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܫܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܫܢܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܢܝܢ",
"pl.cstr.": "ܫܢܝ",
"pl.emph.": "ܫܢܝܐ",
"sg.1cp": "ܫܢܬܢ",
"sg.1cs": "ܫܢܬܝ",
"sg.2fp": "ܫܢܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܫܢܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܫܢܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܫܢܬܟ",
"sg.3fp": "ܫܢܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܫܢܬܗ",
"sg.3mp": "ܫܢܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܫܢܬܗ",
"sg.abs.": "ܫܢܐ",
"sg.cstr.": "ܫܢܬ",
"sg.emph.": "ܫܢܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"year"
],
"id": "en-ܫܢܬܐ-syc-noun-TLTqJVg8",
"links": [
[
"year",
"year"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Time",
"orig": "syc:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 46 13 13 16",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Plants",
"orig": "syc:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"age, era"
],
"id": "en-ܫܢܬܐ-syc-noun-nVngIK7i",
"links": [
[
"age",
"age"
],
[
"era",
"era"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃantɑ/",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃat.tɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃat.tɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃɑ.to]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُشْنَة"
},
"expansion": "Arabic أُشْنَة (ʔušna)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic أُشْنَة (ʔušna).",
"forms": [
{
"form": "šanəṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-unc-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šanəṯā",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܫܢܬܐ • (šanəṯā) f",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܢ"
},
"name": "syc-decl-noun-unc-f"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 24 50 6 14",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Lichens",
"orig": "syc:Lichens",
"parents": [
"Algae",
"Fungi",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"moss, lichen"
],
"id": "en-ܫܢܬܐ-syc-noun-w6rINtwf",
"links": [
[
"moss",
"moss"
],
[
"lichen",
"lichen"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃa(.)n(ə).θɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃan.θɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃɑn.θo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ",
"2": "ܫ",
"3": "ܢ"
},
"expansion": "ܝ-ܫ-ܢ (y-š-n)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِنَة"
},
"expansion": "Arabic سِنَة (sina)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שינה",
"3": "שֵׁנָה",
"tr": "šēnā"
},
"expansion": "Hebrew שֵׁנָה (šēnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܝ-ܫ-ܢ (y-š-n); compare Arabic سِنَة (sina), Hebrew שֵׁנָה (šēnā).",
"forms": [
{
"form": "šenəṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-unc-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šenəṯā",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܫܢܬܐ • (šenəṯā) f",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܢ"
},
"name": "syc-decl-noun-unc-f"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 0 98 0",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Sleep",
"orig": "syc:Sleep",
"parents": [
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sleep"
],
"id": "en-ܫܢܬܐ-syc-noun-CvpbtdXx",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃɛ(.)n(ə).θɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃɪn.θɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃen.θo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "šennāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form",
"tr": "šennāṯā"
},
"expansion": "ܫܢܬܐ • (šennāṯā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "šennā",
"word": "ܫܢܐ"
}
],
"glosses": [
"emphatic plural of ܫܢܐ (šennā)"
],
"id": "en-ܫܢܬܐ-syc-noun-fBRQYpcR",
"links": [
[
"emphatic",
"emphatic"
],
[
"ܫܢܐ",
"ܫܢܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɛnˈnɑ.θɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪnˈnɑ.θɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ʃeˈno.θo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Lichens",
"syc:Plants",
"syc:Sleep",
"syc:Time"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*šanat-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *šanat-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *šanat-.",
"forms": [
{
"form": "ܫܢܝܐ",
"roman": "šənayyā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܫܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܫܢܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "šənayyā",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šantā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܫܢܬܐ • (ša[n]tā) f (plural ܫܢܝܐ (šənayyā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܫܢܝܐ",
"pltr": "šənayyā",
"tr": "šantā"
},
"expansion": "ܫܢܬܐ • (ša[n]tā) f (plural ܫܢܝܐ (šənayyā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܫܢܝ",
"pl.2fp": "ܫܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܫܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܫܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܫܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܫܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܫܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܫܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܫܢܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܢܝܢ",
"pl.cstr.": "ܫܢܝ",
"pl.emph.": "ܫܢܝܐ",
"sg.1cp": "ܫܢܬܢ",
"sg.1cs": "ܫܢܬܝ",
"sg.2fp": "ܫܢܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܫܢܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܫܢܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܫܢܬܟ",
"sg.3fp": "ܫܢܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܫܢܬܗ",
"sg.3mp": "ܫܢܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܫܢܬܗ",
"sg.abs.": "ܫܢܐ",
"sg.cstr.": "ܫܢܬ",
"sg.emph.": "ܫܢܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"year"
],
"links": [
[
"year",
"year"
]
]
},
{
"glosses": [
"age, era"
],
"links": [
[
"age",
"age"
],
[
"era",
"era"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃantɑ/",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃat.tɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃat.tɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃɑ.to]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Lichens",
"syc:Plants",
"syc:Sleep",
"syc:Time"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُشْنَة"
},
"expansion": "Arabic أُشْنَة (ʔušna)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic أُشْنَة (ʔušna).",
"forms": [
{
"form": "šanəṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-unc-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šanəṯā",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܫܢܬܐ • (šanəṯā) f",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܢ"
},
"name": "syc-decl-noun-unc-f"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"moss, lichen"
],
"links": [
[
"moss",
"moss"
],
[
"lichen",
"lichen"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃa(.)n(ə).θɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃan.θɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃɑn.θo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Lichens",
"syc:Plants",
"syc:Sleep",
"syc:Time"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ",
"2": "ܫ",
"3": "ܢ"
},
"expansion": "ܝ-ܫ-ܢ (y-š-n)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِنَة"
},
"expansion": "Arabic سِنَة (sina)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שינה",
"3": "שֵׁנָה",
"tr": "šēnā"
},
"expansion": "Hebrew שֵׁנָה (šēnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܝ-ܫ-ܢ (y-š-n); compare Arabic سِنَة (sina), Hebrew שֵׁנָה (šēnā).",
"forms": [
{
"form": "šenəṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-unc-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܢܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šenəṯā",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܫܢܬܐ • (šenəṯā) f",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܢ"
},
"name": "syc-decl-noun-unc-f"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃɛ(.)n(ə).θɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃɪn.θɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃen.θo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Lichens",
"syc:Plants",
"syc:Sleep",
"syc:Time"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "šennāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form",
"tr": "šennāṯā"
},
"expansion": "ܫܢܬܐ • (šennāṯā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "šennā",
"word": "ܫܢܐ"
}
],
"glosses": [
"emphatic plural of ܫܢܐ (šennā)"
],
"links": [
[
"emphatic",
"emphatic"
],
[
"ܫܢܐ",
"ܫܢܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɛnˈnɑ.θɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪnˈnɑ.θɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ʃeˈno.θo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܢܬܐ meaning in Classical Syriac (13.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ša[n]tā",
"path": [
"ܫܢܬܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܫܢܬܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.