"ܩܦܣܐ" meaning in Classical Syriac

See ܩܦܣܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [qafsɑ] [singular], [qafse] [plural]
Etymology: From Ancient Greek κάψος (kápsos) or Latin capsus. Etymology templates: {{der|syc|grc|κάψος}} Ancient Greek κάψος (kápsos), {{der|syc|la|capsus}} Latin capsus Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܩܦܣܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=qap̄sē|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=qap̄sā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܩܦܣܐ • (qap̄sā) m (plural ܩܦܣܐ (qap̄sē)), {{syc-noun|m|ܩܦܣܐ|pltr=qap̄sē|tr=qap̄sā}} ܩܦܣܐ • (qap̄sā) m (plural ܩܦܣܐ (qap̄sē)) Forms: qap̄sā [romanization], ܩܦܣܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܩܦܣ [absolute, singular], ܩܦܣܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܩܦܣܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܩܦܣ [construct, singular], ܩܦܣܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܦܣܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܦܣܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܩܦܣܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܩܦܣܐ [emphatic, singular], ܩܦܣܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܦܣܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܦܣܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܩܦܣܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܩܦܨܐ [alternative]
  1. basket Tags: masculine
    Sense id: en-ܩܦܣܐ-syc-noun--nbZmtlX Categories (other): Containers Disambiguation of Containers: 71 5 5 6 5 7
  2. cage, birdcage Tags: masculine
    Sense id: en-ܩܦܣܐ-syc-noun-0d-ZMklj
  3. enclosure, pen Tags: masculine
    Sense id: en-ܩܦܣܐ-syc-noun-PoOfxHub
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: [qafsɑ] [singular], [qafse] [plural], [q(ə)fɑsɑ], [qɛfsɑ], [q(ə)fɑse], [qɛfse], [qafsɑ] [singular], [qafse] [plural]
Etymology: From the root ܩ ܦ ܣ related to contracting. Etymology templates: {{syc-root|ܩ ܦ ܣ}} ܩ ܦ ܣ Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܩܦܣܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=qp̄āsē|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=qp̄āsā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܩܦܣܐ • (qp̄āsā) m (plural ܩܦܣܐ (qp̄āsē)), {{syc-noun|m|ܩܦܣܐ|pltr=qp̄āsē|tr=qp̄āsā}} ܩܦܣܐ • (qp̄āsā) m (plural ܩܦܣܐ (qp̄āsē)) Forms: qp̄āsā [romanization], ܩܦܣܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܩܦܣ [absolute, singular], ܩܦܣܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܩܦܣܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܩܦܣ [construct, singular], ܩܦܣܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܦܣܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܦܣܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܩܦܣܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܩܦܣܐ [emphatic, singular], ܩܦܣܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܦܣܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܦܣܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܩܦܣܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. (medicine) contraction, convulsion, spasm Tags: masculine
    Sense id: en-ܩܦܣܐ-syc-noun-xhsbe0P2 Categories (other): Medical signs and symptoms, Trapping Disambiguation of Trapping: 8 8 8 24 26 26 Topics: medicine, sciences
  2. store, storehouse, granary Tags: masculine
    Sense id: en-ܩܦܣܐ-syc-noun-sSKAdOeV Categories (other): Trapping Disambiguation of Trapping: 8 8 8 24 26 26
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: [qafsɑ] [singular], [qafse] [plural], [q(ə)fɑsɑ], [qɛfsɑ], [q(ə)fɑse], [qɛfse], [qufsɑ], [qɑfsɑ], [qufse], [qɑfse], [qafsɑ] [singular], [qafse] [plural], [q(ə)fɑsɑ], [qɛfsɑ], [q(ə)fɑse], [qɛfse]
Etymology: From the root ܩ ܦ ܣ related to contracting. Etymology templates: {{syc-root|ܩ ܦ ܣ}} ܩ ܦ ܣ Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܩܦܣܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=qup̄sē|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=qup̄sā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܩܦܣܐ • (qup̄sā) m (plural ܩܦܣܐ (qup̄sē)), {{syc-noun|m|ܩܦܣܐ|pltr=qup̄sē|tr=qup̄sā}} ܩܦܣܐ • (qup̄sā) m (plural ܩܦܣܐ (qup̄sē)) Forms: qup̄sā [romanization], ܩܦܣܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܩܦܣ [absolute, singular], ܩܦܣܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܩܦܣܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܩܦܣ [construct, singular], ܩܦܣܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܦܣܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܦܣܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܩܦܣܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܩܦܣܐ [emphatic, singular], ܩܦܣܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܦܣܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܦܣܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܩܦܣܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. (anatomy) ham, hock; haunch Tags: masculine
    Sense id: en-ܩܦܣܐ-syc-noun-LOfZ6tJG Categories (other): Anatomy, Trapping Disambiguation of Trapping: 8 8 8 24 26 26 Topics: anatomy, medicine, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Gulf Arabic",
          "lang_code": "afb",
          "roman": "gʊfəṣ",
          "word": "قفص"
        },
        {
          "lang": "Maltese",
          "lang_code": "mt",
          "word": "qafas"
        },
        {
          "lang": "Kazakh",
          "lang_code": "kk",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "roman": "qapas",
          "word": "қапас"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Azerbaijani",
              "lang_code": "az",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "qəfəs"
            },
            {
              "lang": "Gujarati",
              "lang_code": "gu",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "roman": "kaphas",
              "word": "કફસ"
            },
            {
              "lang": "Uyghur",
              "lang_code": "ug",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "roman": "qepez",
              "word": "قەپەز"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Turkish",
                  "lang_code": "tr",
                  "word": "kafes"
                },
                {
                  "lang": "Albanian",
                  "lang_code": "sq",
                  "raw_tags": [
                    "borrowed"
                  ],
                  "word": "kafaz"
                },
                {
                  "lang": "Armenian",
                  "lang_code": "hy",
                  "raw_tags": [
                    "borrowed"
                  ],
                  "roman": "xafes",
                  "word": "խաֆես"
                },
                {
                  "lang": "Armenian",
                  "lang_code": "hy",
                  "raw_tags": [
                    "borrowed"
                  ],
                  "roman": "kafas",
                  "word": "կաֆաս"
                },
                {
                  "lang": "Bulgarian",
                  "lang_code": "bg",
                  "raw_tags": [
                    "borrowed"
                  ],
                  "roman": "kaféz",
                  "word": "кафе́з"
                },
                {
                  "lang": "Crimean Tatar",
                  "lang_code": "crh",
                  "raw_tags": [
                    "borrowed"
                  ],
                  "word": "qafes"
                },
                {
                  "lang": "Greek",
                  "lang_code": "el",
                  "raw_tags": [
                    "borrowed"
                  ],
                  "roman": "kafási",
                  "word": "καφάσι"
                },
                {
                  "lang": "Greek",
                  "lang_code": "el",
                  "raw_tags": [
                    "borrowed"
                  ],
                  "roman": "kafasotós",
                  "word": "καφασωτός"
                },
                {
                  "lang": "Macedonian",
                  "lang_code": "mk",
                  "raw_tags": [
                    "borrowed"
                  ],
                  "roman": "kafez",
                  "word": "кафез"
                },
                {
                  "lang": "Romanian",
                  "lang_code": "ro",
                  "raw_tags": [
                    "borrowed"
                  ],
                  "word": "cafas"
                }
              ],
              "lang": "Ottoman Turkish",
              "lang_code": "ota",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "roman": "kafes",
              "word": "قفس"
            }
          ],
          "lang": "Persian",
          "lang_code": "fa",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "roman": "qafas",
          "word": "قفس"
        }
      ],
      "lang": "Arabic",
      "lang_code": "ar",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "qafaṣ, qufṣ",
      "word": "قفص"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "grc",
        "3": "κάψος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κάψος (kápsos)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "la",
        "3": "capsus"
      },
      "expansion": "Latin capsus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek κάψος (kápsos) or Latin capsus.",
  "forms": [
    {
      "form": "qap̄sā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܐ",
      "roman": "qap̄sē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܨܐ",
      "roman": "qap̄ṣɑ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܦܣܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "qap̄sē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qap̄sā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܦܣܐ • (qap̄sā) m (plural ܩܦܣܐ (qap̄sē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܩܦܣܐ",
        "pltr": "qap̄sē",
        "tr": "qap̄sā"
      },
      "expansion": "ܩܦܣܐ • (qap̄sā) m (plural ܩܦܣܐ (qap̄sē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "71 5 5 6 5 7",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Containers",
          "orig": "syc:Containers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "basket"
      ],
      "id": "en-ܩܦܣܐ-syc-noun--nbZmtlX",
      "links": [
        [
          "basket",
          "basket"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cage, birdcage"
      ],
      "id": "en-ܩܦܣܐ-syc-noun-0d-ZMklj",
      "links": [
        [
          "cage",
          "cage"
        ],
        [
          "birdcage",
          "birdcage"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "enclosure, pen"
      ],
      "id": "en-ܩܦܣܐ-syc-noun-PoOfxHub",
      "links": [
        [
          "enclosure",
          "enclosure"
        ],
        [
          "pen",
          "pen"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qafsɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qafse]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܦܣܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܦ ܣ"
      },
      "expansion": "ܩ ܦ ܣ",
      "name": "syc-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܩ ܦ ܣ related to contracting.",
  "forms": [
    {
      "form": "qp̄āsā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܐ",
      "roman": "qp̄āsē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܦܣܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "qp̄āsē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qp̄āsā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܦܣܐ • (qp̄āsā) m (plural ܩܦܣܐ (qp̄āsē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܩܦܣܐ",
        "pltr": "qp̄āsē",
        "tr": "qp̄āsā"
      },
      "expansion": "ܩܦܣܐ • (qp̄āsā) m (plural ܩܦܣܐ (qp̄āsē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Medical signs and symptoms",
          "orig": "syc:Medical signs and symptoms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "8 8 8 24 26 26",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Trapping",
          "orig": "syc:Trapping",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "contraction, convulsion, spasm"
      ],
      "id": "en-ܩܦܣܐ-syc-noun-xhsbe0P2",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "contraction",
          "contraction"
        ],
        [
          "convulsion",
          "convulsion"
        ],
        [
          "spasm",
          "spasm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) contraction, convulsion, spasm"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 8 8 24 26 26",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Trapping",
          "orig": "syc:Trapping",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "store, storehouse, granary"
      ],
      "id": "en-ܩܦܣܐ-syc-noun-sSKAdOeV",
      "links": [
        [
          "store",
          "store"
        ],
        [
          "storehouse",
          "storehouse"
        ],
        [
          "granary",
          "granary"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qafsɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qafse]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[q(ə)fɑsɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[qɛfsɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[q(ə)fɑse]"
    },
    {
      "ipa": "[qɛfse]"
    },
    {
      "ipa": "[qafsɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qafse]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܦܣܐ"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܦ ܣ"
      },
      "expansion": "ܩ ܦ ܣ",
      "name": "syc-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܩ ܦ ܣ related to contracting.",
  "forms": [
    {
      "form": "qup̄sā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܐ",
      "roman": "qup̄sē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܦܣܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "qup̄sē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qup̄sā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܦܣܐ • (qup̄sā) m (plural ܩܦܣܐ (qup̄sē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܩܦܣܐ",
        "pltr": "qup̄sē",
        "tr": "qup̄sā"
      },
      "expansion": "ܩܦܣܐ • (qup̄sā) m (plural ܩܦܣܐ (qup̄sē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "syc:Anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "8 8 8 24 26 26",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Trapping",
          "orig": "syc:Trapping",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ham, hock; haunch"
      ],
      "id": "en-ܩܦܣܐ-syc-noun-LOfZ6tJG",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "ham",
          "ham"
        ],
        [
          "hock",
          "hock"
        ],
        [
          "haunch",
          "haunch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) ham, hock; haunch"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qafsɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qafse]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[q(ə)fɑsɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[qɛfsɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[q(ə)fɑse]"
    },
    {
      "ipa": "[qɛfse]"
    },
    {
      "ipa": "[qufsɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[qɑfsɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[qufse]"
    },
    {
      "ipa": "[qɑfse]"
    },
    {
      "homophone": "ܩܘܦܣܐ"
    },
    {
      "ipa": "[qafsɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qafse]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[q(ə)fɑsɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[qɛfsɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[q(ə)fɑse]"
    },
    {
      "ipa": "[qɛfse]"
    }
  ],
  "word": "ܩܦܣܐ"
}
{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܦ ܣ",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Classical Syriac terms derived from Latin",
    "Classical Syriac terms with homophones",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Containers",
    "syc:Trapping"
  ],
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Gulf Arabic",
          "lang_code": "afb",
          "roman": "gʊfəṣ",
          "word": "قفص"
        },
        {
          "lang": "Maltese",
          "lang_code": "mt",
          "word": "qafas"
        },
        {
          "lang": "Kazakh",
          "lang_code": "kk",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "roman": "qapas",
          "word": "қапас"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Azerbaijani",
              "lang_code": "az",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "qəfəs"
            },
            {
              "lang": "Gujarati",
              "lang_code": "gu",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "roman": "kaphas",
              "word": "કફસ"
            },
            {
              "lang": "Uyghur",
              "lang_code": "ug",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "roman": "qepez",
              "word": "قەپەز"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Turkish",
                  "lang_code": "tr",
                  "word": "kafes"
                },
                {
                  "lang": "Albanian",
                  "lang_code": "sq",
                  "raw_tags": [
                    "borrowed"
                  ],
                  "word": "kafaz"
                },
                {
                  "lang": "Armenian",
                  "lang_code": "hy",
                  "raw_tags": [
                    "borrowed"
                  ],
                  "roman": "xafes",
                  "word": "խաֆես"
                },
                {
                  "lang": "Armenian",
                  "lang_code": "hy",
                  "raw_tags": [
                    "borrowed"
                  ],
                  "roman": "kafas",
                  "word": "կաֆաս"
                },
                {
                  "lang": "Bulgarian",
                  "lang_code": "bg",
                  "raw_tags": [
                    "borrowed"
                  ],
                  "roman": "kaféz",
                  "word": "кафе́з"
                },
                {
                  "lang": "Crimean Tatar",
                  "lang_code": "crh",
                  "raw_tags": [
                    "borrowed"
                  ],
                  "word": "qafes"
                },
                {
                  "lang": "Greek",
                  "lang_code": "el",
                  "raw_tags": [
                    "borrowed"
                  ],
                  "roman": "kafási",
                  "word": "καφάσι"
                },
                {
                  "lang": "Greek",
                  "lang_code": "el",
                  "raw_tags": [
                    "borrowed"
                  ],
                  "roman": "kafasotós",
                  "word": "καφασωτός"
                },
                {
                  "lang": "Macedonian",
                  "lang_code": "mk",
                  "raw_tags": [
                    "borrowed"
                  ],
                  "roman": "kafez",
                  "word": "кафез"
                },
                {
                  "lang": "Romanian",
                  "lang_code": "ro",
                  "raw_tags": [
                    "borrowed"
                  ],
                  "word": "cafas"
                }
              ],
              "lang": "Ottoman Turkish",
              "lang_code": "ota",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "roman": "kafes",
              "word": "قفس"
            }
          ],
          "lang": "Persian",
          "lang_code": "fa",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "roman": "qafas",
          "word": "قفس"
        }
      ],
      "lang": "Arabic",
      "lang_code": "ar",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "qafaṣ, qufṣ",
      "word": "قفص"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "grc",
        "3": "κάψος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κάψος (kápsos)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "la",
        "3": "capsus"
      },
      "expansion": "Latin capsus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek κάψος (kápsos) or Latin capsus.",
  "forms": [
    {
      "form": "qap̄sā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܐ",
      "roman": "qap̄sē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܨܐ",
      "roman": "qap̄ṣɑ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܦܣܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "qap̄sē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qap̄sā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܦܣܐ • (qap̄sā) m (plural ܩܦܣܐ (qap̄sē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܩܦܣܐ",
        "pltr": "qap̄sē",
        "tr": "qap̄sā"
      },
      "expansion": "ܩܦܣܐ • (qap̄sā) m (plural ܩܦܣܐ (qap̄sē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "basket"
      ],
      "links": [
        [
          "basket",
          "basket"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cage, birdcage"
      ],
      "links": [
        [
          "cage",
          "cage"
        ],
        [
          "birdcage",
          "birdcage"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "enclosure, pen"
      ],
      "links": [
        [
          "enclosure",
          "enclosure"
        ],
        [
          "pen",
          "pen"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qafsɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qafse]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܦܣܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܦ ܣ",
    "Classical Syriac terms with homophones",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Containers",
    "syc:Trapping"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܦ ܣ"
      },
      "expansion": "ܩ ܦ ܣ",
      "name": "syc-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܩ ܦ ܣ related to contracting.",
  "forms": [
    {
      "form": "qp̄āsā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܐ",
      "roman": "qp̄āsē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܦܣܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "qp̄āsē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qp̄āsā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܦܣܐ • (qp̄āsā) m (plural ܩܦܣܐ (qp̄āsē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܩܦܣܐ",
        "pltr": "qp̄āsē",
        "tr": "qp̄āsā"
      },
      "expansion": "ܩܦܣܐ • (qp̄āsā) m (plural ܩܦܣܐ (qp̄āsē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "syc:Medical signs and symptoms"
      ],
      "glosses": [
        "contraction, convulsion, spasm"
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "contraction",
          "contraction"
        ],
        [
          "convulsion",
          "convulsion"
        ],
        [
          "spasm",
          "spasm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) contraction, convulsion, spasm"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "store, storehouse, granary"
      ],
      "links": [
        [
          "store",
          "store"
        ],
        [
          "storehouse",
          "storehouse"
        ],
        [
          "granary",
          "granary"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qafsɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qafse]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[q(ə)fɑsɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[qɛfsɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[q(ə)fɑse]"
    },
    {
      "ipa": "[qɛfse]"
    },
    {
      "ipa": "[qafsɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qafse]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܦܣܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܦ ܣ",
    "Classical Syriac terms with homophones",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Containers",
    "syc:Trapping"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܦ ܣ"
      },
      "expansion": "ܩ ܦ ܣ",
      "name": "syc-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܩ ܦ ܣ related to contracting.",
  "forms": [
    {
      "form": "qup̄sā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܐ",
      "roman": "qup̄sē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܦܣܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܦܣܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "qup̄sē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qup̄sā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܦܣܐ • (qup̄sā) m (plural ܩܦܣܐ (qup̄sē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܩܦܣܐ",
        "pltr": "qup̄sē",
        "tr": "qup̄sā"
      },
      "expansion": "ܩܦܣܐ • (qup̄sā) m (plural ܩܦܣܐ (qup̄sē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "syc:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "ham, hock; haunch"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "ham",
          "ham"
        ],
        [
          "hock",
          "hock"
        ],
        [
          "haunch",
          "haunch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) ham, hock; haunch"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qafsɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qafse]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[q(ə)fɑsɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[qɛfsɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[q(ə)fɑse]"
    },
    {
      "ipa": "[qɛfse]"
    },
    {
      "ipa": "[qufsɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[qɑfsɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[qufse]"
    },
    {
      "ipa": "[qɑfse]"
    },
    {
      "homophone": "ܩܘܦܣܐ"
    },
    {
      "ipa": "[qafsɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qafse]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[q(ə)fɑsɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[qɛfsɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[q(ə)fɑse]"
    },
    {
      "ipa": "[qɛfse]"
    }
  ],
  "word": "ܩܦܣܐ"
}

Download raw JSONL data for ܩܦܣܐ meaning in Classical Syriac (13.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.