"ܩܕܝܫܘܬܐ" meaning in Classical Syriac

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ",
        "2": "ܕ",
        "3": "ܫ"
      },
      "expansion": "ܩ-ܕ-ܫ (q-d-š)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "-ܘܬܐ",
        "tr1": "-ūṯāʾ"
      },
      "expansion": "-ܘܬܐ (-ūṯāʾ)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܩܕܝܫ (qaddīš, “holy”), from the root ܩ-ܕ-ܫ (q-d-š) related to holiness + the abstract noun ending -ܘܬܐ (-ūṯāʾ).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-unc-f-vowel-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܕܝܫܘ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܕܝܫܘܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܕܝܫܘܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܕܝܫܘܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܕܝܫܘܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܕܝܫܘܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܕܝܫܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܕܝܫܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܕܝܫܘܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܕܝܫܘܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܕܝܫܘܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܕܝܫܘܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܕܝܫܘܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "cat2": "uncountable nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ܩܕܝܫܘܬܐ • (transliteration needed) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "uncountable"
      },
      "expansion": "(uncountable)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܕܝܫܘ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-unc-f-vowel-stem"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "holiness, sanctity"
      ],
      "id": "en-ܩܕܝܫܘܬܐ-syc-noun-wyMXi9mi",
      "links": [
        [
          "holiness",
          "holiness"
        ],
        [
          "sanctity",
          "sanctity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 67 8 8 9",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Theology",
          "orig": "syc:Theology",
          "parents": [
            "Philosophy",
            "Religion",
            "All topics",
            "Culture",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sanctification, consecration"
      ],
      "id": "en-ܩܕܝܫܘܬܐ-syc-noun-Lcb91Nad",
      "links": [
        [
          "sanctification",
          "sanctification"
        ],
        [
          "consecration",
          "consecration"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "saints, holy ones"
      ],
      "id": "en-ܩܕܝܫܘܬܐ-syc-noun-hV~bLAEx",
      "links": [
        [
          "saint",
          "saint"
        ],
        [
          "holy",
          "holy"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(collectively) saints, holy ones"
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "celibacy, chastity, virginity"
      ],
      "id": "en-ܩܕܝܫܘܬܐ-syc-noun-2Wc3zejA",
      "links": [
        [
          "celibacy",
          "celibacy"
        ],
        [
          "chastity",
          "chastity"
        ],
        [
          "virginity",
          "virginity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 1 4 1 93",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 3 1 94",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms suffixed with -ܘܬܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 3 1 94",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 5 11 2 80",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 6 2 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 3 3 90",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Titles",
          "orig": "syc:Titles",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Holiness"
      ],
      "id": "en-ܩܕܝܫܘܬܐ-syc-noun-dfs2fQma",
      "links": [
        [
          "Holiness",
          "Holiness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(used with possessive suffixes as a title) Holiness"
      ],
      "raw_tags": [
        "used with possessive suffixes as a title"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qaddiʃuθɑ(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܩܕܝܫܘܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms suffixed with -ܘܬܐ",
    "Classical Syriac terms with redundant script codes",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Theology",
    "syc:Titles"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ",
        "2": "ܕ",
        "3": "ܫ"
      },
      "expansion": "ܩ-ܕ-ܫ (q-d-š)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "-ܘܬܐ",
        "tr1": "-ūṯāʾ"
      },
      "expansion": "-ܘܬܐ (-ūṯāʾ)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܩܕܝܫ (qaddīš, “holy”), from the root ܩ-ܕ-ܫ (q-d-š) related to holiness + the abstract noun ending -ܘܬܐ (-ūṯāʾ).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-unc-f-vowel-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܕܝܫܘ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܕܝܫܘܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܕܝܫܘܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܕܝܫܘܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܕܝܫܘܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܕܝܫܘܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܕܝܫܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܕܝܫܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܕܝܫܘܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܕܝܫܘܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܕܝܫܘܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܕܝܫܘܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܕܝܫܘܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "cat2": "uncountable nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ܩܕܝܫܘܬܐ • (transliteration needed) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "uncountable"
      },
      "expansion": "(uncountable)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܕܝܫܘ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-unc-f-vowel-stem"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "holiness, sanctity"
      ],
      "links": [
        [
          "holiness",
          "holiness"
        ],
        [
          "sanctity",
          "sanctity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sanctification, consecration"
      ],
      "links": [
        [
          "sanctification",
          "sanctification"
        ],
        [
          "consecration",
          "consecration"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac collective nouns"
      ],
      "glosses": [
        "saints, holy ones"
      ],
      "links": [
        [
          "saint",
          "saint"
        ],
        [
          "holy",
          "holy"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(collectively) saints, holy ones"
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "celibacy, chastity, virginity"
      ],
      "links": [
        [
          "celibacy",
          "celibacy"
        ],
        [
          "chastity",
          "chastity"
        ],
        [
          "virginity",
          "virginity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Holiness"
      ],
      "links": [
        [
          "Holiness",
          "Holiness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(used with possessive suffixes as a title) Holiness"
      ],
      "raw_tags": [
        "used with possessive suffixes as a title"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qaddiʃuθɑ(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܩܕܝܫܘܬܐ"
}