See ܨܦܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ ܨ ܦ"
},
"expansion": "ܝ ܨ ܦ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܝ ܨ ܦ related to caring.",
"forms": [
{
"form": "ܨܦܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܦܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܦܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܨܦܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܨܦܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܨܦܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܨܦܬܐ"
},
"expansion": "ܨܦܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܨܦܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"care"
],
"id": "en-ܨܦܬܐ-syc-noun--e0rVP1y",
"links": [
[
"care",
"care"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 26 24 10 9 27",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܝ ܨ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 22 23 23 9 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 23 24 26 6 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 29 34 12 14 7",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Jewelry",
"orig": "syc:Jewelry",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"concern, anxiety, worry, solicitude"
],
"id": "en-ܨܦܬܐ-syc-noun-ozYh6pW8",
"links": [
[
"concern",
"concern"
],
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"worry",
"worry"
],
[
"solicitude",
"solicitude"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤɛf(ə)θɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[sˤɛf(ə)θe(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܐܝܨܦܬܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܝܨܦܬܐ"
}
],
"word": "ܨܦܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܨܦܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܦܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܦܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܨܦܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܨܦܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܨܦܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܨܦܬܐ"
},
"expansion": "ܨܦܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܨܦܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 26 24 10 9 27",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 22 23 23 9 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 23 24 26 6 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 65 12 1 11",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Hotels",
"orig": "syc:Hotels",
"parents": [
"Businesses",
"Hospitality",
"Tourism",
"Business",
"Travel",
"Economics",
"Society",
"Human activity",
"Transport",
"Social sciences",
"All topics",
"Human behaviour",
"Sciences",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 29 34 12 14 7",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Jewelry",
"orig": "syc:Jewelry",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"type of inn"
],
"id": "en-ܨܦܬܐ-syc-noun-j9541zvr",
"links": [
[
"inn",
"inn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤɛftɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[sˤɛfte(ʔ)]"
}
],
"word": "ܨܦܬܐ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صفة",
"bor": "1",
"tr": "ṣuffa"
},
"expansion": "→ Arabic: صفة (ṣuffa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Arabic: صفة (ṣuffa) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒍦𒉺𒀀𒌅",
"t": "a type of reed",
"tr": "ṣip-pa-a-tu",
"ts": "ṣippatu"
},
"expansion": "Akkadian 𒍦𒉺𒀀𒌅 (ṣip-pa-a-tu /ṣippatu/, “a type of reed”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒈨𒁍",
"t": "doorsill",
"tr": "sip-pu",
"ts": "sippu"
},
"expansion": "Akkadian 𒈨𒁍 (sip-pu /sippu/, “doorsill”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صُفَّة"
},
"expansion": "Arabic صُفَّة (ṣuffa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צִפָּה",
"tr": "ṣippâ"
},
"expansion": "Hebrew צִפָּה (ṣippâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Suspected to be from Akkadian 𒍦𒉺𒀀𒌅 (ṣip-pa-a-tu /ṣippatu/, “a type of reed”), or instead סִפָּא / סִיפָּא (sippā) / ܣܦܐ (seppā, “threshold, doorpost”), alleged to be from Akkadian 𒈨𒁍 (sip-pu /sippu/, “doorsill”) but possibly cognate to it. Compare Arabic صُفَّة (ṣuffa) and Hebrew צִפָּה (ṣippâ).",
"forms": [
{
"form": "ܨܝܦܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܦܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܦܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܦܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܝܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܝܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܝܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܝܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܝܦܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܝܦܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܝܦܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܝܦܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܝܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܝܦܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܝܦܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܝܦܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܝܦܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܨܝܦܐ",
"5": "or",
"6": "ܨܐܦܐ",
"7": "or",
"8": "ܨܦܐ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܨܦܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܨܝܦܐ or ܨܐܦܐ or ܨܦܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܨܝܦܐ",
"3": "ܨܐܦܐ",
"4": "ܨܦܐ"
},
"expansion": "ܨܦܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܨܝܦܐ or ܨܐܦܐ or ܨܦܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܝܦܝܢ ,ܨܐܦܝܢ ,ܨܦܝܢ",
"pl.1cs": "ܨܝܦܝ ,ܨܐܦܝ ,ܨܦܝ",
"pl.2fp": "ܨܝܦܝܟܝܢ ,ܨܐܦܝܟܝܢ ,ܨܦܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܨܝܦܝܟܝ ,ܨܐܦܝܟܝ ,ܨܦܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܨܝܦܝܟܘܢ ,ܨܐܦܝܟܘܢ ,ܨܦܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܨܝܦܝܟ ,ܨܐܦܝܟ ,ܨܦܝܟ",
"pl.3fp": "ܨܝܦܝܗܝܢ ,ܨܐܦܝܗܝܢ ,ܨܦܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܨܝܦܝܗ ,ܨܐܦܝܗ ,ܨܦܝܗ",
"pl.3mp": "ܨܝܦܝܗܘܢ ,ܨܐܦܝܗܘܢ ,ܨܦܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܨܝܦܘܗܝ ,ܨܐܦܘܗܝ ,ܨܦܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܨܝܦܝܢ ,ܨܐܦܝܢ ,ܨܦܝܢ",
"pl.cstr.": "ܨܝܦܝ ,ܨܐܦܝ ,ܨܦܝ",
"pl.emph.": "ܨܝܦܐ ,ܨܐܦܐ ,ܨܦܐ",
"sg.1cp": "ܨܦܬܢ",
"sg.1cs": "ܨܦܬܝ",
"sg.2fp": "ܨܦܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܨܦܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܨܦܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܨܦܬܟ",
"sg.3fp": "ܨܦܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܨܦܬܗ",
"sg.3mp": "ܨܦܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܨܦܬܗ",
"sg.abs.": "ܨܦܬ",
"sg.cstr.": "ܨܦܬ",
"sg.emph.": "ܨܦܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܝܦܝܢ ,ܨܐܦܝܢ ,ܨܦܝܢ",
"pl.1cs": "ܨܝܦܝ ,ܨܐܦܝ ,ܨܦܝ",
"pl.2fp": "ܨܝܦܝܟܝܢ ,ܨܐܦܝܟܝܢ ,ܨܦܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܨܝܦܝܟܝ ,ܨܐܦܝܟܝ ,ܨܦܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܨܝܦܝܟܘܢ ,ܨܐܦܝܟܘܢ ,ܨܦܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܨܝܦܝܟ ,ܨܐܦܝܟ ,ܨܦܝܟ",
"pl.3fp": "ܨܝܦܝܗܝܢ ,ܨܐܦܝܗܝܢ ,ܨܦܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܨܝܦܝܗ ,ܨܐܦܝܗ ,ܨܦܝܗ",
"pl.3mp": "ܨܝܦܝܗܘܢ ,ܨܐܦܝܗܘܢ ,ܨܦܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܨܝܦܘܗܝ ,ܨܐܦܘܗܝ ,ܨܦܘܗܝ",
"pl.abs": "ܨܝܦܝܢ ,ܨܐܦܝܢ ,ܨܦܝܢ",
"pl.cstr": "ܨܝܦܝ ,ܨܐܦܝ ,ܨܦܝ",
"pl.emph": "ܨܝܦܐ ,ܨܐܦܐ ,ܨܦܐ",
"sg.1cp": "ܨܦܬܢ",
"sg.1cs": "ܨܦܬܝ",
"sg.2fp": "ܨܦܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܨܦܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܨܦܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܨܦܬܟ",
"sg.3fp": "ܨܦܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܨܦܬܗ",
"sg.3mp": "ܨܦܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܨܦܬܗ",
"sg.abs": "ܨܦܬ",
"sg.cstr": "ܨܦܬ",
"sg.emph": "ܨܦܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 26 24 10 9 27",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 22 23 23 9 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 23 24 26 6 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 29 34 12 14 7",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Jewelry",
"orig": "syc:Jewelry",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mat, matting"
],
"id": "en-ܨܦܬܐ-syc-noun-TPtnGfBb",
"links": [
[
"mat",
"mat"
],
[
"matting",
"matting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܨܝܦܬܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤɛp(pə)θɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܨܦܬܐ"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "ψῆφος"
},
"expansion": "Ancient Greek ψῆφος (psêphos)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَصّ"
},
"expansion": "Arabic فَصّ (faṣṣ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ψῆφος (psêphos). Compare Arabic فَصّ (faṣṣ).",
"forms": [
{
"form": "ܨܦܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-f-mascpl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܦܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܦܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܨܦܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܨܦܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܨܦܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܨܦܐ"
},
"expansion": "ܨܦܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܨܦܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܦ"
},
"name": "syc-decl-noun-f-mascpl"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܦܝܢ",
"pl.1cs": "ܨܦܝ",
"pl.2fp": "ܨܦܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܨܦܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܨܦܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܨܦܝܟ",
"pl.3fp": "ܨܦܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܨܦܝܗ",
"pl.3mp": "ܨܦܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܨܦܘܗܝ",
"pl.abs": "ܨܦܝܢ",
"pl.cstr": "ܨܦܝ",
"pl.emph": "ܨܦܐ",
"sg.1cp": "ܨܦܬܢ",
"sg.1cs": "ܨܦܬܝ",
"sg.2fp": "ܨܦܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܨܦܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܨܦܬܟܝܢ",
"sg.2ms": "ܨܦܬܟ",
"sg.3fp": "ܨܦܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܨܦܬܗ",
"sg.3mp": "ܨܦܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܨܦܬܗ",
"sg.abs": "ܨܦܐ",
"sg.cstr": "ܨܦܬ",
"sg.emph": "ܨܦܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 29 34 12 14 7",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Jewelry",
"orig": "syc:Jewelry",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stone, setting (of a ring)"
],
"id": "en-ܨܦܬܐ-syc-noun-SYfI59Qo",
"links": [
[
"stone",
"stone"
],
[
"setting",
"setting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤɛp(pə)θɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܨܦܬܐ"
}
{
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "ܨܦܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܦܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܦܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܨܦܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܨܦܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܨܦܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܨܦܬܐ"
},
"expansion": "ܨܦܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܨܦܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ܨܒܬܐ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "3 26 24 10 9 27",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 22 23 23 9 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 23 24 26 6 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ܨܒܬܐ"
],
"id": "en-ܨܦܬܐ-syc-noun-bvIgEOxo",
"links": [
[
"ܨܒܬܐ",
"ܨܒܬܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤɛftɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[sˤɛfte(ʔ)]"
}
],
"word": "ܨܦܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܝ ܨ ܦ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Hotels",
"syc:Jewelry"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ ܨ ܦ"
},
"expansion": "ܝ ܨ ܦ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܝ ܨ ܦ related to caring.",
"forms": [
{
"form": "ܨܦܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܦܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܦܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܨܦܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܨܦܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܨܦܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܨܦܬܐ"
},
"expansion": "ܨܦܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܨܦܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"care"
],
"links": [
[
"care",
"care"
]
]
},
{
"glosses": [
"concern, anxiety, worry, solicitude"
],
"links": [
[
"concern",
"concern"
],
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"worry",
"worry"
],
[
"solicitude",
"solicitude"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤɛf(ə)θɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[sˤɛf(ə)θe(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܝܨܦܬܐ"
},
{
"word": "ܝܨܦܬܐ"
}
],
"word": "ܨܦܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Hotels",
"syc:Jewelry"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܨܦܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܦܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܦܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܨܦܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܨܦܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܨܦܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܨܦܬܐ"
},
"expansion": "ܨܦܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܨܦܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"type of inn"
],
"links": [
[
"inn",
"inn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤɛftɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[sˤɛfte(ʔ)]"
}
],
"word": "ܨܦܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Hotels",
"syc:Jewelry"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صفة",
"bor": "1",
"tr": "ṣuffa"
},
"expansion": "→ Arabic: صفة (ṣuffa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Arabic: صفة (ṣuffa) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒍦𒉺𒀀𒌅",
"t": "a type of reed",
"tr": "ṣip-pa-a-tu",
"ts": "ṣippatu"
},
"expansion": "Akkadian 𒍦𒉺𒀀𒌅 (ṣip-pa-a-tu /ṣippatu/, “a type of reed”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒈨𒁍",
"t": "doorsill",
"tr": "sip-pu",
"ts": "sippu"
},
"expansion": "Akkadian 𒈨𒁍 (sip-pu /sippu/, “doorsill”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صُفَّة"
},
"expansion": "Arabic صُفَّة (ṣuffa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צִפָּה",
"tr": "ṣippâ"
},
"expansion": "Hebrew צִפָּה (ṣippâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Suspected to be from Akkadian 𒍦𒉺𒀀𒌅 (ṣip-pa-a-tu /ṣippatu/, “a type of reed”), or instead סִפָּא / סִיפָּא (sippā) / ܣܦܐ (seppā, “threshold, doorpost”), alleged to be from Akkadian 𒈨𒁍 (sip-pu /sippu/, “doorsill”) but possibly cognate to it. Compare Arabic صُفَّة (ṣuffa) and Hebrew צִפָּה (ṣippâ).",
"forms": [
{
"form": "ܨܝܦܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܦܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܦܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܦܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܝܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܝܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܝܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܝܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܝܦܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܝܦܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܝܦܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܝܦܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܝܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܝܦܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܝܦܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܝܦܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܝܦܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܐܦܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܨܝܦܐ",
"5": "or",
"6": "ܨܐܦܐ",
"7": "or",
"8": "ܨܦܐ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܨܦܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܨܝܦܐ or ܨܐܦܐ or ܨܦܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܨܝܦܐ",
"3": "ܨܐܦܐ",
"4": "ܨܦܐ"
},
"expansion": "ܨܦܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܨܝܦܐ or ܨܐܦܐ or ܨܦܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܝܦܝܢ ,ܨܐܦܝܢ ,ܨܦܝܢ",
"pl.1cs": "ܨܝܦܝ ,ܨܐܦܝ ,ܨܦܝ",
"pl.2fp": "ܨܝܦܝܟܝܢ ,ܨܐܦܝܟܝܢ ,ܨܦܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܨܝܦܝܟܝ ,ܨܐܦܝܟܝ ,ܨܦܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܨܝܦܝܟܘܢ ,ܨܐܦܝܟܘܢ ,ܨܦܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܨܝܦܝܟ ,ܨܐܦܝܟ ,ܨܦܝܟ",
"pl.3fp": "ܨܝܦܝܗܝܢ ,ܨܐܦܝܗܝܢ ,ܨܦܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܨܝܦܝܗ ,ܨܐܦܝܗ ,ܨܦܝܗ",
"pl.3mp": "ܨܝܦܝܗܘܢ ,ܨܐܦܝܗܘܢ ,ܨܦܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܨܝܦܘܗܝ ,ܨܐܦܘܗܝ ,ܨܦܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܨܝܦܝܢ ,ܨܐܦܝܢ ,ܨܦܝܢ",
"pl.cstr.": "ܨܝܦܝ ,ܨܐܦܝ ,ܨܦܝ",
"pl.emph.": "ܨܝܦܐ ,ܨܐܦܐ ,ܨܦܐ",
"sg.1cp": "ܨܦܬܢ",
"sg.1cs": "ܨܦܬܝ",
"sg.2fp": "ܨܦܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܨܦܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܨܦܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܨܦܬܟ",
"sg.3fp": "ܨܦܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܨܦܬܗ",
"sg.3mp": "ܨܦܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܨܦܬܗ",
"sg.abs.": "ܨܦܬ",
"sg.cstr.": "ܨܦܬ",
"sg.emph.": "ܨܦܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܝܦܝܢ ,ܨܐܦܝܢ ,ܨܦܝܢ",
"pl.1cs": "ܨܝܦܝ ,ܨܐܦܝ ,ܨܦܝ",
"pl.2fp": "ܨܝܦܝܟܝܢ ,ܨܐܦܝܟܝܢ ,ܨܦܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܨܝܦܝܟܝ ,ܨܐܦܝܟܝ ,ܨܦܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܨܝܦܝܟܘܢ ,ܨܐܦܝܟܘܢ ,ܨܦܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܨܝܦܝܟ ,ܨܐܦܝܟ ,ܨܦܝܟ",
"pl.3fp": "ܨܝܦܝܗܝܢ ,ܨܐܦܝܗܝܢ ,ܨܦܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܨܝܦܝܗ ,ܨܐܦܝܗ ,ܨܦܝܗ",
"pl.3mp": "ܨܝܦܝܗܘܢ ,ܨܐܦܝܗܘܢ ,ܨܦܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܨܝܦܘܗܝ ,ܨܐܦܘܗܝ ,ܨܦܘܗܝ",
"pl.abs": "ܨܝܦܝܢ ,ܨܐܦܝܢ ,ܨܦܝܢ",
"pl.cstr": "ܨܝܦܝ ,ܨܐܦܝ ,ܨܦܝ",
"pl.emph": "ܨܝܦܐ ,ܨܐܦܐ ,ܨܦܐ",
"sg.1cp": "ܨܦܬܢ",
"sg.1cs": "ܨܦܬܝ",
"sg.2fp": "ܨܦܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܨܦܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܨܦܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܨܦܬܟ",
"sg.3fp": "ܨܦܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܨܦܬܗ",
"sg.3mp": "ܨܦܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܨܦܬܗ",
"sg.abs": "ܨܦܬ",
"sg.cstr": "ܨܦܬ",
"sg.emph": "ܨܦܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mat, matting"
],
"links": [
[
"mat",
"mat"
],
[
"matting",
"matting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤɛp(pə)θɑ(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܨܝܦܬܐ"
}
],
"word": "ܨܦܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Hotels",
"syc:Jewelry"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "ψῆφος"
},
"expansion": "Ancient Greek ψῆφος (psêphos)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَصّ"
},
"expansion": "Arabic فَصّ (faṣṣ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ψῆφος (psêphos). Compare Arabic فَصّ (faṣṣ).",
"forms": [
{
"form": "ܨܦܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-f-mascpl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܦܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܦܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܨܦܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܨܦܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܨܦܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܨܦܐ"
},
"expansion": "ܨܦܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܨܦܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܦ"
},
"name": "syc-decl-noun-f-mascpl"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܦܝܢ",
"pl.1cs": "ܨܦܝ",
"pl.2fp": "ܨܦܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܨܦܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܨܦܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܨܦܝܟ",
"pl.3fp": "ܨܦܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܨܦܝܗ",
"pl.3mp": "ܨܦܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܨܦܘܗܝ",
"pl.abs": "ܨܦܝܢ",
"pl.cstr": "ܨܦܝ",
"pl.emph": "ܨܦܐ",
"sg.1cp": "ܨܦܬܢ",
"sg.1cs": "ܨܦܬܝ",
"sg.2fp": "ܨܦܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܨܦܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܨܦܬܟܝܢ",
"sg.2ms": "ܨܦܬܟ",
"sg.3fp": "ܨܦܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܨܦܬܗ",
"sg.3mp": "ܨܦܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܨܦܬܗ",
"sg.abs": "ܨܦܐ",
"sg.cstr": "ܨܦܬ",
"sg.emph": "ܨܦܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stone, setting (of a ring)"
],
"links": [
[
"stone",
"stone"
],
[
"setting",
"setting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤɛp(pə)θɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܨܦܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Hotels",
"syc:Jewelry"
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "ܨܦܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܦܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܦܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܦܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܨܦܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܨܦܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܨܦܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܨܦܬܐ"
},
"expansion": "ܨܦܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܨܦܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ܨܒܬܐ"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ܨܒܬܐ"
],
"links": [
[
"ܨܒܬܐ",
"ܨܒܬܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤɛftɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[sˤɛfte(ʔ)]"
}
],
"word": "ܨܦܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܨܦܬܐ meaning in Classical Syriac (25.0kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܨܦܬܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܨܦܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܨܦܬܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܨܦܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܨܦܬܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܨܦܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܨܦܬܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܨܦܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܨܦܬܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܨܦܬܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.