"ܨܢܪܬܐ" meaning in Classical Syriac

See ܨܢܪܬܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [sˤɛnnɑrtɑ]
Etymology: Borrowed from Middle Persian snwl (sanwar, “bow”), from Avestan 𐬚𐬀𐬥𐬎𐬎𐬀𐬭 (θanuuar, “bow”). Compare Arabic صِنَّارَة (ṣinnāra) and Hebrew צִנּוֹרָה (ṣinnôrâ). Etymology templates: {{bor+|syc|pal|snwl|t=bow|tr=sanwar}} Borrowed from Middle Persian snwl (sanwar, “bow”), {{der|syc|ae|𐬚𐬀𐬥𐬎𐬎𐬀𐬭|t=bow}} Avestan 𐬚𐬀𐬥𐬎𐬎𐬀𐬭 (θanuuar, “bow”), {{cog|ar|صِنَّارَة}} Arabic صِنَّارَة (ṣinnāra), {{cog|he|צִנּוֹרָה|tr=ṣinnôrâ}} Hebrew צִנּוֹרָה (ṣinnôrâ) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܨܢܪܝܬܐ|or|ܨܢܪܐ|or||or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=ṣennārtā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܨܢܪܬܐ • (ṣennārtā) f (plural ܨܢܪܝܬܐ or ܨܢܪܐ), {{syc-noun|f|ܨܢܪܝܬܐ|ܨܢܪܐ|tr=ṣennārtā}} ܨܢܪܬܐ • (ṣennārtā) f (plural ܨܢܪܝܬܐ or ܨܢܪܐ) Inflection templates: {{syc-decl-noun|pl.1cp=ܨܢܪܝܬܢ ,ܨܢܪܝܢ|pl.1cs=ܨܢܪܝܬܝ ,ܨܢܪܝ|pl.2fp=ܨܢܪܝܬܟܝܢ ,ܨܢܪܝܟܝܢ|pl.2fs=ܨܢܪܝܬܟܝ ,ܨܢܪܝܟܝ|pl.2mp=ܨܢܪܝܬܟܘܢ ,ܨܢܪܝܟܘܢ|pl.2ms=ܨܢܪܝܬܟ ,ܨܢܪܝܟ|pl.3fp=ܨܢܪܝܬܗܝܢ ,ܨܢܪܝܗܝܢ|pl.3fs=ܨܢܪܝܬܗ ,ܨܢܪܝܗ|pl.3mp=ܨܢܪܝܬܗܘܢ ,ܨܢܪܝܗܘܢ|pl.3ms=ܨܢܪܝܬܗ ,ܨܢܪܘܗܝ|pl.abs.=ܨܢܪܝܢ|pl.cstr.=ܨܢܪܝܬ ,ܨܢܪܝ|pl.emph.=ܨܢܪܝܬܐ ,ܨܢܪܐ|sg.1cp=ܨܢܪܬܢ|sg.1cs=ܨܢܪܬܝ|sg.2fp=ܨܢܪܬܟܝܢ|sg.2fs=ܨܢܪܬܟܝ|sg.2mp=ܨܢܪܬܟܘܢ|sg.2ms=ܨܢܪܬܟ|sg.3fp=ܨܢܪܬܗܝܢ|sg.3fs=ܨܢܪܬܗ|sg.3mp=ܨܢܪܬܗܘܢ|sg.3ms=ܨܢܪܬܗ|sg.abs.=ܨܢܪܐ|sg.cstr.=ܨܢܪܬ|sg.emph.=ܨܢܪܬܐ}}, {{syc-infl-noun-table|pl.1cp=ܨܢܪܝܬܢ ,ܨܢܪܝܢ|pl.1cs=ܨܢܪܝܬܝ ,ܨܢܪܝ|pl.2fp=ܨܢܪܝܬܟܝܢ ,ܨܢܪܝܟܝܢ|pl.2fs=ܨܢܪܝܬܟܝ ,ܨܢܪܝܟܝ|pl.2mp=ܨܢܪܝܬܟܘܢ ,ܨܢܪܝܟܘܢ|pl.2ms=ܨܢܪܝܬܟ ,ܨܢܪܝܟ|pl.3fp=ܨܢܪܝܬܗܝܢ ,ܨܢܪܝܗܝܢ|pl.3fs=ܨܢܪܝܬܗ ,ܨܢܪܝܗ|pl.3mp=ܨܢܪܝܬܗܘܢ ,ܨܢܪܝܗܘܢ|pl.3ms=ܨܢܪܝܬܗ ,ܨܢܪܘܗܝ|pl.abs=ܨܢܪܝܢ|pl.cstr=ܨܢܪܝܬ ,ܨܢܪܝ|pl.emph=ܨܢܪܝܬܐ ,ܨܢܪܐ|sg.1cp=ܨܢܪܬܢ|sg.1cs=ܨܢܪܬܝ|sg.2fp=ܨܢܪܬܟܝܢ|sg.2fs=ܨܢܪܬܟܝ|sg.2mp=ܨܢܪܬܟܘܢ|sg.2ms=ܨܢܪܬܟ|sg.3fp=ܨܢܪܬܗܝܢ|sg.3fs=ܨܢܪܬܗ|sg.3mp=ܨܢܪܬܗܘܢ|sg.3ms=ܨܢܪܬܗ|sg.abs=ܨܢܪܐ|sg.cstr=ܨܢܪܬ|sg.emph=ܨܢܪܬܐ}} Forms: ṣennārtā [romanization], ܨܢܪܝܬܐ [plural], ܨܢܪܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܨܢܪܐ [absolute, singular], ܨܢܪܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܨܢܪܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܨܢܪܬ [construct, singular], ܨܢܪܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܨܢܪܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܨܢܪܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܨܢܪܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܨܢܪܬܐ [emphatic, singular], ܨܢܪܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܨܢܪܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܨܢܪܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܨܢܪܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܨܢܪܝܢ [absolute, plural], ܨܢܪܝܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܨܢܪܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܨܢܪܝܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܨܢܪܝܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܨܢܪܝܬ [construct, plural], ܨܢܪܝ [construct, plural], ܨܢܪܝܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܨܢܪܝܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܨܢܪܝܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܨܢܪܝܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܨܢܪܝܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܨܢܪܝܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܨܢܪܝܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܨܢܪܝܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܨܢܪܝܬܐ [emphatic, plural], ܨܢܪܐ [emphatic, plural], ܨܢܪܝܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܨܢܪܘܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܨܢܪܝܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܨܢܪܝܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܨܢܪܝܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܨܢܪܝܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܨܢܪܝܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܨܢܪܝܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܨܢܐܪܬܐ [alternative], ܨܢܘܪܬܐ [alternative]
  1. (fishing) fishing hook, fishing line Tags: feminine
    Sense id: en-ܨܢܪܬܐ-syc-noun-WSoc5HhB Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries, Fishing Topics: fishing, hobbies, lifestyle
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "pal",
        "3": "snwl",
        "t": "bow",
        "tr": "sanwar"
      },
      "expansion": "Borrowed from Middle Persian snwl (sanwar, “bow”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ae",
        "3": "𐬚𐬀𐬥𐬎𐬎𐬀𐬭",
        "t": "bow"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬚𐬀𐬥𐬎𐬎𐬀𐬭 (θanuuar, “bow”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "صِنَّارَة"
      },
      "expansion": "Arabic صِنَّارَة (ṣinnāra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "צִנּוֹרָה",
        "tr": "ṣinnôrâ"
      },
      "expansion": "Hebrew צִנּוֹרָה (ṣinnôrâ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle Persian snwl (sanwar, “bow”), from Avestan 𐬚𐬀𐬥𐬎𐬎𐬀𐬭 (θanuuar, “bow”). Compare Arabic صِنَّارَة (ṣinnāra) and Hebrew צִנּוֹרָה (ṣinnôrâ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣennārtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܐܪܬܐ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܘܪܬܐ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܨܢܪܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܨܢܪܐ",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ṣennārtā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܨܢܪܬܐ • (ṣennārtā) f (plural ܨܢܪܝܬܐ or ܨܢܪܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܨܢܪܝܬܐ",
        "3": "ܨܢܪܐ",
        "tr": "ṣennārtā"
      },
      "expansion": "ܨܢܪܬܐ • (ṣennārtā) f (plural ܨܢܪܝܬܐ or ܨܢܪܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܨܢܪܝܬܢ ,ܨܢܪܝܢ",
        "pl.1cs": "ܨܢܪܝܬܝ ,ܨܢܪܝ",
        "pl.2fp": "ܨܢܪܝܬܟܝܢ ,ܨܢܪܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܨܢܪܝܬܟܝ ,ܨܢܪܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܨܢܪܝܬܟܘܢ ,ܨܢܪܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܨܢܪܝܬܟ ,ܨܢܪܝܟ",
        "pl.3fp": "ܨܢܪܝܬܗܝܢ ,ܨܢܪܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܨܢܪܝܬܗ ,ܨܢܪܝܗ",
        "pl.3mp": "ܨܢܪܝܬܗܘܢ ,ܨܢܪܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܨܢܪܝܬܗ ,ܨܢܪܘܗܝ",
        "pl.abs.": "ܨܢܪܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܨܢܪܝܬ ,ܨܢܪܝ",
        "pl.emph.": "ܨܢܪܝܬܐ ,ܨܢܪܐ",
        "sg.1cp": "ܨܢܪܬܢ",
        "sg.1cs": "ܨܢܪܬܝ",
        "sg.2fp": "ܨܢܪܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܨܢܪܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܨܢܪܬܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܨܢܪܬܟ",
        "sg.3fp": "ܨܢܪܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܨܢܪܬܗ",
        "sg.3mp": "ܨܢܪܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܨܢܪܬܗ",
        "sg.abs.": "ܨܢܪܐ",
        "sg.cstr.": "ܨܢܪܬ",
        "sg.emph.": "ܨܢܪܬܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܨܢܪܝܬܢ ,ܨܢܪܝܢ",
        "pl.1cs": "ܨܢܪܝܬܝ ,ܨܢܪܝ",
        "pl.2fp": "ܨܢܪܝܬܟܝܢ ,ܨܢܪܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܨܢܪܝܬܟܝ ,ܨܢܪܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܨܢܪܝܬܟܘܢ ,ܨܢܪܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܨܢܪܝܬܟ ,ܨܢܪܝܟ",
        "pl.3fp": "ܨܢܪܝܬܗܝܢ ,ܨܢܪܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܨܢܪܝܬܗ ,ܨܢܪܝܗ",
        "pl.3mp": "ܨܢܪܝܬܗܘܢ ,ܨܢܪܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܨܢܪܝܬܗ ,ܨܢܪܘܗܝ",
        "pl.abs": "ܨܢܪܝܢ",
        "pl.cstr": "ܨܢܪܝܬ ,ܨܢܪܝ",
        "pl.emph": "ܨܢܪܝܬܐ ,ܨܢܪܐ",
        "sg.1cp": "ܨܢܪܬܢ",
        "sg.1cs": "ܨܢܪܬܝ",
        "sg.2fp": "ܨܢܪܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܨܢܪܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܨܢܪܬܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܨܢܪܬܟ",
        "sg.3fp": "ܨܢܪܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܨܢܪܬܗ",
        "sg.3mp": "ܨܢܪܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܨܢܪܬܗ",
        "sg.abs": "ܨܢܪܐ",
        "sg.cstr": "ܨܢܪܬ",
        "sg.emph": "ܨܢܪܬܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Fishing",
          "orig": "syc:Fishing",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fishing hook, fishing line"
      ],
      "id": "en-ܨܢܪܬܐ-syc-noun-WSoc5HhB",
      "links": [
        [
          "fishing",
          "fishing#Noun"
        ],
        [
          "fishing hook",
          "fishing hook"
        ],
        [
          "fishing line",
          "fishing line"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(fishing) fishing hook, fishing line"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "fishing",
        "hobbies",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤɛnnɑrtɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܨܢܪܬܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "pal",
        "3": "snwl",
        "t": "bow",
        "tr": "sanwar"
      },
      "expansion": "Borrowed from Middle Persian snwl (sanwar, “bow”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ae",
        "3": "𐬚𐬀𐬥𐬎𐬎𐬀𐬭",
        "t": "bow"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬚𐬀𐬥𐬎𐬎𐬀𐬭 (θanuuar, “bow”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "صِنَّارَة"
      },
      "expansion": "Arabic صِنَّارَة (ṣinnāra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "צִנּוֹרָה",
        "tr": "ṣinnôrâ"
      },
      "expansion": "Hebrew צִנּוֹרָה (ṣinnôrâ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle Persian snwl (sanwar, “bow”), from Avestan 𐬚𐬀𐬥𐬎𐬎𐬀𐬭 (θanuuar, “bow”). Compare Arabic صِنَّارَة (ṣinnāra) and Hebrew צִנּוֹרָה (ṣinnôrâ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣennārtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܪܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܐܪܬܐ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܢܘܪܬܐ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܨܢܪܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܨܢܪܐ",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ṣennārtā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܨܢܪܬܐ • (ṣennārtā) f (plural ܨܢܪܝܬܐ or ܨܢܪܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܨܢܪܝܬܐ",
        "3": "ܨܢܪܐ",
        "tr": "ṣennārtā"
      },
      "expansion": "ܨܢܪܬܐ • (ṣennārtā) f (plural ܨܢܪܝܬܐ or ܨܢܪܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܨܢܪܝܬܢ ,ܨܢܪܝܢ",
        "pl.1cs": "ܨܢܪܝܬܝ ,ܨܢܪܝ",
        "pl.2fp": "ܨܢܪܝܬܟܝܢ ,ܨܢܪܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܨܢܪܝܬܟܝ ,ܨܢܪܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܨܢܪܝܬܟܘܢ ,ܨܢܪܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܨܢܪܝܬܟ ,ܨܢܪܝܟ",
        "pl.3fp": "ܨܢܪܝܬܗܝܢ ,ܨܢܪܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܨܢܪܝܬܗ ,ܨܢܪܝܗ",
        "pl.3mp": "ܨܢܪܝܬܗܘܢ ,ܨܢܪܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܨܢܪܝܬܗ ,ܨܢܪܘܗܝ",
        "pl.abs.": "ܨܢܪܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܨܢܪܝܬ ,ܨܢܪܝ",
        "pl.emph.": "ܨܢܪܝܬܐ ,ܨܢܪܐ",
        "sg.1cp": "ܨܢܪܬܢ",
        "sg.1cs": "ܨܢܪܬܝ",
        "sg.2fp": "ܨܢܪܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܨܢܪܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܨܢܪܬܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܨܢܪܬܟ",
        "sg.3fp": "ܨܢܪܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܨܢܪܬܗ",
        "sg.3mp": "ܨܢܪܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܨܢܪܬܗ",
        "sg.abs.": "ܨܢܪܐ",
        "sg.cstr.": "ܨܢܪܬ",
        "sg.emph.": "ܨܢܪܬܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܨܢܪܝܬܢ ,ܨܢܪܝܢ",
        "pl.1cs": "ܨܢܪܝܬܝ ,ܨܢܪܝ",
        "pl.2fp": "ܨܢܪܝܬܟܝܢ ,ܨܢܪܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܨܢܪܝܬܟܝ ,ܨܢܪܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܨܢܪܝܬܟܘܢ ,ܨܢܪܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܨܢܪܝܬܟ ,ܨܢܪܝܟ",
        "pl.3fp": "ܨܢܪܝܬܗܝܢ ,ܨܢܪܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܨܢܪܝܬܗ ,ܨܢܪܝܗ",
        "pl.3mp": "ܨܢܪܝܬܗܘܢ ,ܨܢܪܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܨܢܪܝܬܗ ,ܨܢܪܘܗܝ",
        "pl.abs": "ܨܢܪܝܢ",
        "pl.cstr": "ܨܢܪܝܬ ,ܨܢܪܝ",
        "pl.emph": "ܨܢܪܝܬܐ ,ܨܢܪܐ",
        "sg.1cp": "ܨܢܪܬܢ",
        "sg.1cs": "ܨܢܪܬܝ",
        "sg.2fp": "ܨܢܪܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܨܢܪܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܨܢܪܬܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܨܢܪܬܟ",
        "sg.3fp": "ܨܢܪܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܨܢܪܬܗ",
        "sg.3mp": "ܨܢܪܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܨܢܪܬܗ",
        "sg.abs": "ܨܢܪܐ",
        "sg.cstr": "ܨܢܪܬ",
        "sg.emph": "ܨܢܪܬܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac entries with incorrect language header",
        "Classical Syriac feminine nouns",
        "Classical Syriac lemmas",
        "Classical Syriac nouns",
        "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
        "Classical Syriac terms borrowed from Middle Persian",
        "Classical Syriac terms derived from Avestan",
        "Classical Syriac terms derived from Middle Persian",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "syc:Fishing"
      ],
      "glosses": [
        "fishing hook, fishing line"
      ],
      "links": [
        [
          "fishing",
          "fishing#Noun"
        ],
        [
          "fishing hook",
          "fishing hook"
        ],
        [
          "fishing line",
          "fishing line"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(fishing) fishing hook, fishing line"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "fishing",
        "hobbies",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤɛnnɑrtɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܨܢܪܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܨܢܪܬܐ meaning in Classical Syriac (8.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.