See ܦܥܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ",
"2": "ܥ",
"3": "ܪ"
},
"expansion": "ܦ-ܥ-ܪ (p-ʿ-r)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَغْر"
},
"expansion": "Arabic فَغْر (faḡr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פַּעַר",
"tr": "páʿar"
},
"expansion": "Hebrew פַּעַר (páʿar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "cave"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "From the root ܦ-ܥ-ܪ (p-ʿ-r) related to gaping; compare Arabic فَغْر (faḡr), Hebrew פַּעַר (páʿar).",
"forms": [
{
"form": "peʿrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܐ",
"roman": "peʿrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܥܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܥܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܥܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "peʿrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "peʿrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܥܪܐ • (peʿrā) m (plural ܦܥܪܐ (peʿrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܦܥܪܐ",
"pltr": "peʿrē",
"tr": "peʿrā"
},
"expansion": "ܦܥܪܐ • (peʿrā) m (plural ܦܥܪܐ (peʿrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܥܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.",
"ref": "Peshitta, Hebrews 11:38",
"text": "ܐܢܫܐ ܕܠܐ ܫܘܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܥܠܡܐ. ܘܗܘܘ ܐܝܟ ܛܥܝ̈ܐ ܒܚܘܪܒܐ. ܘܒܛܘܪ̈ܐ. ܘܒܡܥܪ̈ܐ. ܘܒܦܥܪ̈ܝܗܿ ܕܐܪܥܐ.\n[ʾĕ]nāšā ḏə-lā šāwē [hə]wā ləhōn ʿālmā, wa-həwaw ʾāḵ ṭāʿayyā ḇə-ḥurbā, wa-ḇə-ṭūrē, wə-ḇa-məʿarəʿē, wa-ḇə-p̄eʿrēh ḏə-ʾarʿā",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cave, cavern"
],
"id": "en-ܦܥܪܐ-syc-noun--L6g3CXu",
"links": [
[
"cave",
"cave"
],
[
"cavern",
"cavern"
]
]
},
{
"glosses": [
"chasm, gap, cleft"
],
"id": "en-ܦܥܪܐ-syc-noun-pow7eyMY",
"links": [
[
"chasm",
"chasm"
],
[
"gap",
"gap"
],
[
"cleft",
"cleft"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɛʕ.rɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈpaʕ.rɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈfeʕ.ro]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
},
{
"other": "[ˈpɪʕ.rɑ]"
}
],
"word": "ܦܥܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ",
"2": "ܥ",
"3": "ܪ"
},
"expansion": "ܦ-ܥ-ܪ (p-ʿ-r)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "gaping"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "From the root ܦ-ܥ-ܪ (p-ʿ-r) related to gaping.",
"forms": [
{
"form": "pəʿārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-unc-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܥܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܦܥܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pəʿārā",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܦܥܪܐ • (pəʿārā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܥܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-unc-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"opening the mouth wide; yawning"
],
"id": "en-ܦܥܪܐ-syc-noun-ozg~jXhe",
"links": [
[
"opening",
"opening"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"wide",
"wide"
],
[
"yawning",
"yawning"
]
],
"related": [
{
"roman": "pūʿʿārā",
"word": "ܦܘܥܪܐ"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p(ə.)ˈʕɑ.rɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈpʕɑ.rɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈfʕo.ro]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܦܥܪܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "فَاغِرَة"
},
"expansion": "Arabic فَاغِرَة (fāḡira)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "pepper"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "Likely from Arabic فَاغِرَة (fāḡira).",
"forms": [
{
"form": "pāʿərā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "pāʿrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܐ",
"roman": "pāʿərē, pāʿrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܥܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܥܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܥܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "pāʿərē, pāʿrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pāʿərā, pāʿrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܥܪܐ • (pāʿərā, pāʿrā) m (plural ܦܥܪܐ (pāʿərē, pāʿrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܦܥܪܐ",
"pltr": "pāʿərē, pāʿrē",
"tr": "pāʿərā, pāʿrā"
},
"expansion": "ܦܥܪܐ • (pāʿərā, pāʿrā) m (plural ܦܥܪܐ (pāʿərē, pāʿrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܥܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Rue family plants",
"orig": "syc:Rue family plants",
"parents": [
"Sapindales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 17 8 67",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 11 11 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 5 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Avicenna's pricklyash (Zanthoxylum avicennae)"
],
"id": "en-ܦܥܪܐ-syc-noun-NbmIvys2",
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɑ.ʕ(ə.)rɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɑ.ʕrɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈfo.ʕro]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܦܥܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Arabic",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ",
"2": "ܥ",
"3": "ܪ"
},
"expansion": "ܦ-ܥ-ܪ (p-ʿ-r)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَغْر"
},
"expansion": "Arabic فَغْر (faḡr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פַּעַר",
"tr": "páʿar"
},
"expansion": "Hebrew פַּעַר (páʿar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "cave"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "From the root ܦ-ܥ-ܪ (p-ʿ-r) related to gaping; compare Arabic فَغْر (faḡr), Hebrew פַּעַר (páʿar).",
"forms": [
{
"form": "peʿrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܐ",
"roman": "peʿrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܥܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܥܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܥܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "peʿrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "peʿrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܥܪܐ • (peʿrā) m (plural ܦܥܪܐ (peʿrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܦܥܪܐ",
"pltr": "peʿrē",
"tr": "peʿrā"
},
"expansion": "ܦܥܪܐ • (peʿrā) m (plural ܦܥܪܐ (peʿrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܥܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.",
"ref": "Peshitta, Hebrews 11:38",
"text": "ܐܢܫܐ ܕܠܐ ܫܘܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܥܠܡܐ. ܘܗܘܘ ܐܝܟ ܛܥܝ̈ܐ ܒܚܘܪܒܐ. ܘܒܛܘܪ̈ܐ. ܘܒܡܥܪ̈ܐ. ܘܒܦܥܪ̈ܝܗܿ ܕܐܪܥܐ.\n[ʾĕ]nāšā ḏə-lā šāwē [hə]wā ləhōn ʿālmā, wa-həwaw ʾāḵ ṭāʿayyā ḇə-ḥurbā, wa-ḇə-ṭūrē, wə-ḇa-məʿarəʿē, wa-ḇə-p̄eʿrēh ḏə-ʾarʿā",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cave, cavern"
],
"links": [
[
"cave",
"cave"
],
[
"cavern",
"cavern"
]
]
},
{
"glosses": [
"chasm, gap, cleft"
],
"links": [
[
"chasm",
"chasm"
],
[
"gap",
"gap"
],
[
"cleft",
"cleft"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɛʕ.rɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈpaʕ.rɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈfeʕ.ro]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
},
{
"other": "[ˈpɪʕ.rɑ]"
}
],
"word": "ܦܥܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Arabic",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ",
"2": "ܥ",
"3": "ܪ"
},
"expansion": "ܦ-ܥ-ܪ (p-ʿ-r)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "gaping"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "From the root ܦ-ܥ-ܪ (p-ʿ-r) related to gaping.",
"forms": [
{
"form": "pəʿārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-unc-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܥܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܦܥܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pəʿārā",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܦܥܪܐ • (pəʿārā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܥܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-unc-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "pūʿʿārā",
"word": "ܦܘܥܪܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"opening the mouth wide; yawning"
],
"links": [
[
"opening",
"opening"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"wide",
"wide"
],
[
"yawning",
"yawning"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p(ə.)ˈʕɑ.rɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈpʕɑ.rɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈfʕo.ro]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܦܥܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Arabic",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "فَاغِرَة"
},
"expansion": "Arabic فَاغِرَة (fāḡira)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "pepper"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "Likely from Arabic فَاغِرَة (fāḡira).",
"forms": [
{
"form": "pāʿərā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "pāʿrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܐ",
"roman": "pāʿərē, pāʿrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܥܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܥܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܥܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܥܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "pāʿərē, pāʿrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pāʿərā, pāʿrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܥܪܐ • (pāʿərā, pāʿrā) m (plural ܦܥܪܐ (pāʿərē, pāʿrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܦܥܪܐ",
"pltr": "pāʿərē, pāʿrē",
"tr": "pāʿərā, pāʿrā"
},
"expansion": "ܦܥܪܐ • (pāʿərā, pāʿrā) m (plural ܦܥܪܐ (pāʿərē, pāʿrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܥܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"syc:Rue family plants"
],
"glosses": [
"Avicenna's pricklyash (Zanthoxylum avicennae)"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɑ.ʕ(ə.)rɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɑ.ʕrɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈfo.ʕro]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܦܥܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܦܥܪܐ meaning in Classical Syriac (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.