See ܦܝܠܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܦܝܠܐ meaning in Classical Syriac (12.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒄠𒋛",
"sc": "Xsux",
"tr": "AM.SI",
"ts": "pīru"
},
"expansion": "Akkadian 𒄠𒋛 (AM.SI /pīru/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פִּיל",
"tr": "pīl"
},
"expansion": "Hebrew פִּיל (pīl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पीलु"
},
"expansion": "Sanskrit पीलु (pīlu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The term has spread across the ancient Middle East, compare Akkadian 𒄠𒋛 (AM.SI /pīru/), Hebrew פִּיל (pīl), Sanskrit पीलु (pīlu)",
"forms": [
{
"form": "pīlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܐ",
"roman": "pīlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܦܝܠܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܝܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "pīlē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pīlā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܝܠܐ • (pīlā) m (plural ܦܝܠܐ (pīlē), singular feminine counterpart ܦܝܠܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܦܝܠܐ",
"f": "ܦܝܠܬܐ",
"pltr": "pīlē",
"tr": "pīlā"
},
"expansion": "ܦܝܠܐ • (pīlā) m (plural ܦܝܠܐ (pīlē), singular feminine counterpart ܦܝܠܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܝܠ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 20 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Elephants",
"orig": "syc:Elephants",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He came to Nisibis with a numerous army, with countless horses and elephants.",
"ref": "2011, Joseph P. Amar, editor, The Syriac Vita Edition of Ephrem the Syrian (Scriptores Syrii; 242), In Aedibus Peeters, page 16",
"text": "ܐܠܐ ܥܠ ܢܨܝܒܝܢ ܒܚܝܠܐ ܣܓܝܐܐ. ܒܖ̈ܟܫܐ ܘܒܦܝ̈ܠܐ ܕܠܐ ܡܬܡܢܝܢ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"elephant"
],
"id": "en-ܦܝܠܐ-syc-noun-zQjExDFt",
"links": [
[
"elephant",
"elephant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pilɑ]"
},
{
"ipa": "[pile]"
}
],
"word": "ܦܝܠܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ",
"2": "ܘ",
"3": "ܠ"
},
"expansion": "ܦ-ܘ-ܠ (p-w-l)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܦ-ܘ-ܠ (p-w-l) related to sprinkling.",
"forms": [
{
"form": "pyālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܐ",
"roman": "pyālē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܝܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "pyālē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pyālā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܝܠܐ • (pyālā) m (plural ܦܝܠܐ (pyālē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܦܝܠܐ",
"pltr": "pyālē",
"tr": "pyālā"
},
"expansion": "ܦܝܠܐ • (pyālā) m (plural ܦܝܠܐ (pyālē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܝܠ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 28 1 23 13",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 4 31 23",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anything sprinkled or mixed (e.g. with oil as a cake or dough)"
],
"id": "en-ܦܝܠܐ-syc-noun-WGNRjnz9",
"links": [
[
"sprinkled",
"sprinkled"
],
[
"mixed",
"mixed"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"cake",
"cake"
],
[
"dough",
"dough"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p(ə)jɑlɑ]"
},
{
"ipa": "[p(ə)jɑle]"
}
],
"word": "ܦܝܠܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "φιάλη"
},
"expansion": "Ancient Greek φιάλη (phiálē)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek φιάλη (phiálē).",
"forms": [
{
"form": "p̄īyālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "p̄īyalā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܐܣ",
"roman": "p̄īyālē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܐ",
"roman": "p̄īyālayyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܐ",
"roman": "p̄īyālas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܝܠܐܣ",
"5": "or",
"6": "ܦܝܠܝܐ",
"7": "or",
"8": "ܦܝܠܐ",
"9": "or",
"f1tr": "p̄īyālē",
"f2tr": "p̄īyālayyē",
"f3tr": "p̄īyālas",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "p̄īyālā, p̄īyalā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܝܠܐ • (p̄īyālā, p̄īyalā) f (plural ܦܝܠܐܣ (p̄īyālē) or ܦܝܠܝܐ (p̄īyālayyē) or ܦܝܠܐ (p̄īyālas))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܦܝܠܐܣ",
"3": "ܦܝܠܝܐ",
"4": "ܦܝܠܐ",
"pltr": "p̄īyālē",
"pltr2": "p̄īyālayyē",
"pltr3": "p̄īyālas",
"tr": "p̄īyālā, p̄īyalā"
},
"expansion": "ܦܝܠܐ • (p̄īyālā, p̄īyalā) f (plural ܦܝܠܐܣ (p̄īyālē) or ܦܝܠܝܐ (p̄īyālayyē) or ܦܝܠܐ (p̄īyālas))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 28 1 23 13",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 20 78",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Vessels",
"orig": "syc:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"broad shallow dish, paten, patera, cup, bowl, saucer"
],
"id": "en-ܦܝܠܐ-syc-noun-sJDqUfYM",
"links": [
[
"broad",
"broad"
],
[
"shallow",
"shallow"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"paten",
"paten"
],
[
"patera",
"patera"
],
[
"cup",
"cup"
],
[
"bowl",
"bowl"
],
[
"saucer",
"saucer"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "p̄alā",
"word": "ܦܠܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fijɑlɑ]"
},
{
"ipa": "[fijalɑ]"
},
{
"ipa": "[fijɑle]"
},
{
"ipa": "[fijɑlajje]"
},
{
"ipa": "[fijɑlas]"
}
],
"word": "ܦܝܠܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Elephants",
"syc:Vessels"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒄠𒋛",
"sc": "Xsux",
"tr": "AM.SI",
"ts": "pīru"
},
"expansion": "Akkadian 𒄠𒋛 (AM.SI /pīru/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פִּיל",
"tr": "pīl"
},
"expansion": "Hebrew פִּיל (pīl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पीलु"
},
"expansion": "Sanskrit पीलु (pīlu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The term has spread across the ancient Middle East, compare Akkadian 𒄠𒋛 (AM.SI /pīru/), Hebrew פִּיל (pīl), Sanskrit पीलु (pīlu)",
"forms": [
{
"form": "pīlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܐ",
"roman": "pīlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܦܝܠܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܝܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "pīlē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pīlā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܝܠܐ • (pīlā) m (plural ܦܝܠܐ (pīlē), singular feminine counterpart ܦܝܠܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܦܝܠܐ",
"f": "ܦܝܠܬܐ",
"pltr": "pīlē",
"tr": "pīlā"
},
"expansion": "ܦܝܠܐ • (pīlā) m (plural ܦܝܠܐ (pīlē), singular feminine counterpart ܦܝܠܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܝܠ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He came to Nisibis with a numerous army, with countless horses and elephants.",
"ref": "2011, Joseph P. Amar, editor, The Syriac Vita Edition of Ephrem the Syrian (Scriptores Syrii; 242), In Aedibus Peeters, page 16",
"text": "ܐܠܐ ܥܠ ܢܨܝܒܝܢ ܒܚܝܠܐ ܣܓܝܐܐ. ܒܖ̈ܟܫܐ ܘܒܦܝ̈ܠܐ ܕܠܐ ܡܬܡܢܝܢ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"elephant"
],
"links": [
[
"elephant",
"elephant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pilɑ]"
},
{
"ipa": "[pile]"
}
],
"word": "ܦܝܠܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Elephants",
"syc:Vessels"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ",
"2": "ܘ",
"3": "ܠ"
},
"expansion": "ܦ-ܘ-ܠ (p-w-l)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܦ-ܘ-ܠ (p-w-l) related to sprinkling.",
"forms": [
{
"form": "pyālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܐ",
"roman": "pyālē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܝܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "pyālē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pyālā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܝܠܐ • (pyālā) m (plural ܦܝܠܐ (pyālē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܦܝܠܐ",
"pltr": "pyālē",
"tr": "pyālā"
},
"expansion": "ܦܝܠܐ • (pyālā) m (plural ܦܝܠܐ (pyālē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܝܠ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"anything sprinkled or mixed (e.g. with oil as a cake or dough)"
],
"links": [
[
"sprinkled",
"sprinkled"
],
[
"mixed",
"mixed"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"cake",
"cake"
],
[
"dough",
"dough"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p(ə)jɑlɑ]"
},
{
"ipa": "[p(ə)jɑle]"
}
],
"word": "ܦܝܠܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Elephants",
"syc:Vessels"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "φιάλη"
},
"expansion": "Ancient Greek φιάλη (phiálē)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek φιάλη (phiálē).",
"forms": [
{
"form": "p̄īyālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "p̄īyalā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܐܣ",
"roman": "p̄īyālē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܐ",
"roman": "p̄īyālayyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܐ",
"roman": "p̄īyālas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܝܠܐܣ",
"5": "or",
"6": "ܦܝܠܝܐ",
"7": "or",
"8": "ܦܝܠܐ",
"9": "or",
"f1tr": "p̄īyālē",
"f2tr": "p̄īyālayyē",
"f3tr": "p̄īyālas",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "p̄īyālā, p̄īyalā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܝܠܐ • (p̄īyālā, p̄īyalā) f (plural ܦܝܠܐܣ (p̄īyālē) or ܦܝܠܝܐ (p̄īyālayyē) or ܦܝܠܐ (p̄īyālas))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܦܝܠܐܣ",
"3": "ܦܝܠܝܐ",
"4": "ܦܝܠܐ",
"pltr": "p̄īyālē",
"pltr2": "p̄īyālayyē",
"pltr3": "p̄īyālas",
"tr": "p̄īyālā, p̄īyalā"
},
"expansion": "ܦܝܠܐ • (p̄īyālā, p̄īyalā) f (plural ܦܝܠܐܣ (p̄īyālē) or ܦܝܠܝܐ (p̄īyālayyē) or ܦܝܠܐ (p̄īyālas))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"broad shallow dish, paten, patera, cup, bowl, saucer"
],
"links": [
[
"broad",
"broad"
],
[
"shallow",
"shallow"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"paten",
"paten"
],
[
"patera",
"patera"
],
[
"cup",
"cup"
],
[
"bowl",
"bowl"
],
[
"saucer",
"saucer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fijɑlɑ]"
},
{
"ipa": "[fijalɑ]"
},
{
"ipa": "[fijɑle]"
},
{
"ipa": "[fijɑlajje]"
},
{
"ipa": "[fijɑlas]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "p̄alā",
"word": "ܦܠܐ"
}
],
"word": "ܦܝܠܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.