"ܥܪܩܘܒܐ" meaning in Classical Syriac

See ܥܪܩܘܒܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʕarqubbɑ(ʔ)], [ʕarqubbe(ʔ)]
Etymology: Modified from ܥܩܒܐ (ʿeqəḇāʾ, “heel”). Compare Arabic عُرْقُوب (ʕurqūb) and Hebrew עַרְקוּב (ʿarqûḇ). Etymology templates: {{cog|ar|عُرْقُوب|tr=ʕurqūb}} Arabic عُرْقُوب (ʕurqūb), {{cog|he|עַרְקוּב|tr=ʿarqûḇ}} Hebrew עַרְקוּב (ʿarqûḇ) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܥܪܩܘܒܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܥܪܩܘܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܪܩܘܒܐ), {{syc-noun|m|ܥܪܩܘܒܐ}} ܥܪܩܘܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܪܩܘܒܐ) Inflection templates: {{syc-decl-noun-m|ܥܪܩܘܒ}} Forms: ܥܪܩܘܒܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܥܪܩܘܒ [absolute, singular], ܥܪܩܘܒܝܢ [absolute, plural], ܥܪܩܘܒ [construct, singular], ܥܪܩܘܒܝ [construct, plural], ܥܪܩܘܒܐ [emphatic, singular], ܥܪܩܘܒܐ [emphatic, plural], ܥܪܩܘܒܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܥܪܩܘܒܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܥܪܩܘܒܝܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܥܪܩܘܒܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܥܪܩܘܒܝܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܥܪܩܘܒܗ [masculine, possessive, singular, third-person], ܥܪܩܘܒܘܗܝ [masculine, possessive, singular, third-person], ܥܪܩܘܒܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܥܪܩܘܒܝܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܥܪܩܘܒܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܥܪܩܘܒܝܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܥܪܩܘܒܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܥܪܩܘܒܝܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܥܪܩܘܒܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܥܪܩܘܒܝܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܥܪܩܘܒܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܥܪܩܘܒܝܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܥܪܩܘܒܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person], ܥܪܩܘܒܝܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person]
  1. heel, Achilles tendon; knee, popliteal fossa Categories (topical): Body
    Sense id: en-ܥܪܩܘܒܐ-syc-noun-GL46Vhi8 Categories (other): Arabic terms with redundant transliterations, Classical Syriac entries with incorrect language header, Pages with 1 entry
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عُرْقُوب",
        "tr": "ʕurqūb"
      },
      "expansion": "Arabic عُرْقُوب (ʕurqūb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עַרְקוּב",
        "tr": "ʿarqûḇ"
      },
      "expansion": "Hebrew עַרְקוּב (ʿarqûḇ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Modified from ܥܩܒܐ (ʿeqəḇāʾ, “heel”). Compare Arabic عُرْقُوب (ʕurqūb) and Hebrew עַרְקוּב (ʿarqûḇ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܥܪܩܘܒܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܥܪܩܘܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܪܩܘܒܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܥܪܩܘܒܐ"
      },
      "expansion": "ܥܪܩܘܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܪܩܘܒܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܪܩܘܒ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Body",
          "orig": "syc:Body",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel, Achilles tendon; knee, popliteal fossa"
      ],
      "id": "en-ܥܪܩܘܒܐ-syc-noun-GL46Vhi8",
      "links": [
        [
          "heel",
          "heel"
        ],
        [
          "Achilles tendon",
          "Achilles tendon"
        ],
        [
          "knee",
          "knee"
        ],
        [
          "popliteal fossa",
          "popliteal fossa"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕarqubbɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[ʕarqubbe(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܥܪܩܘܒܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عُرْقُوب",
        "tr": "ʕurqūb"
      },
      "expansion": "Arabic عُرْقُوب (ʕurqūb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עַרְקוּב",
        "tr": "ʿarqûḇ"
      },
      "expansion": "Hebrew עַרְקוּב (ʿarqûḇ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Modified from ܥܩܒܐ (ʿeqəḇāʾ, “heel”). Compare Arabic عُرْقُوب (ʕurqūb) and Hebrew עַרְקוּב (ʿarqûḇ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܩܘܒܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܥܪܩܘܒܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܥܪܩܘܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܪܩܘܒܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܥܪܩܘܒܐ"
      },
      "expansion": "ܥܪܩܘܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܪܩܘܒܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܪܩܘܒ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with redundant transliterations",
        "Classical Syriac entries with incorrect language header",
        "Classical Syriac lemmas",
        "Classical Syriac masculine nouns",
        "Classical Syriac nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
        "syc:Body"
      ],
      "glosses": [
        "heel, Achilles tendon; knee, popliteal fossa"
      ],
      "links": [
        [
          "heel",
          "heel"
        ],
        [
          "Achilles tendon",
          "Achilles tendon"
        ],
        [
          "knee",
          "knee"
        ],
        [
          "popliteal fossa",
          "popliteal fossa"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕarqubbɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[ʕarqubbe(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܥܪܩܘܒܐ"
}

Download raw JSONL data for ܥܪܩܘܒܐ meaning in Classical Syriac (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.