"ܥܪܣܐ" meaning in Classical Syriac

See ܥܪܣܐ in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [ʕarsɑ]
Etymology: From Proto-Semitic *ʿ-r-ś. Compare Arabic عَرْش (ʕarš) and Hebrew עֶרֶשׂ (ʿéreś). Etymology templates: {{der|syc|sem-pro|*ʿ-r-ś}} Proto-Semitic *ʿ-r-ś, {{cog|ar|عَرْش|tr=ʕarš}} Arabic عَرْش (ʕarš), {{cog|he|עֶרֶשׂ|tr=ʿéreś}} Hebrew עֶרֶשׂ (ʿéreś) Head templates: {{head|syc|proper noun|g=f}} ܥܪܣܐ • (transliteration needed) f
  1. (astronomy) collectively, the four stars (Kochab, Pherkad, Anwar al Farkadain, and Akhfa al Farkadain) that form the "bowl" of Ursa Minor
    Sense id: en-ܥܪܣܐ-syc-name-RLQeF6Kt Categories (other): Constellations, Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac nouns with irregular gender, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 30 2 48 2 2 17 Disambiguation of Classical Syriac nouns with irregular gender: 29 4 45 3 3 17 Disambiguation of Pages with 2 entries: 23 2 58 2 2 12 Disambiguation of Pages with entries: 37 2 48 2 2 9 Topics: astronomy, natural-sciences

Noun

IPA: [ʕarsɑ]
Etymology: From Proto-Semitic *ʿ-r-ś. Compare Arabic عَرْش (ʕarš) and Hebrew עֶרֶשׂ (ʿéreś). Etymology templates: {{der|syc|sem-pro|*ʿ-r-ś}} Proto-Semitic *ʿ-r-ś, {{cog|ar|عَرْش|tr=ʕarš}} Arabic عَرْش (ʕarš), {{cog|he|עֶרֶשׂ|tr=ʿéreś}} Hebrew עֶרֶשׂ (ʿéreś) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܥܪܣܘܬܐ|or|ܥܪܣܬܐ|or||or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܥܪܣܐ • (transliteration needed) f (plural ܥܪܣܘܬܐ or ܥܪܣܬܐ), {{syc-noun|f|ܥܪܣܘܬܐ|ܥܪܣܬܐ}} ܥܪܣܐ • (transliteration needed) f (plural ܥܪܣܘܬܐ or ܥܪܣܬܐ) Inflection templates: {{syc-decl-noun|pl.1cp=ܥܪܣܘܬܢ ,ܥܪܣܬܢ|pl.1cs=ܥܪܣܘܬܝ ,ܥܪܣܬܝ|pl.2fp=ܥܪܣܘܬܟܝܢ ,ܥܪܣܬܟܝܢ|pl.2fs=ܥܪܣܘܬܟܝ ,ܥܪܣܬܟܝ|pl.2mp=ܥܪܣܘܬܟܘܢ ,ܥܪܣܬܟܘܢ|pl.2ms=ܥܪܣܘܬܟ ,ܥܪܣܬܟ|pl.3fp=ܥܪܣܘܬܗܝܢ ,ܥܪܣܬܗܝܢ|pl.3fs=ܥܪܣܘܬܗ ,ܥܪܣܬܗ|pl.3mp=ܥܪܣܘܬܗܘܢ ,ܥܪܣܬܗܘܢ|pl.3ms=ܥܪܣܘܬܗ ,ܥܪܣܬܗ|pl.abs.=ܥܪܣܘܢ ,ܥܪܣܢ|pl.cstr.=ܥܪܣܘܬ ,ܥܪܣܬ|pl.emph.=ܥܪܣܘܬܐ ,ܥܪܣܬܐ|sg.1cp=ܥܪܣܢ|sg.1cs=ܥܪܣܝ|sg.2fp=ܥܪܣܟܝܢ|sg.2fs=ܥܪܣܟܝ|sg.2mp=ܥܪܣܟܘܢ|sg.2ms=ܥܪܣܟ|sg.3fp=ܥܪܣܗܝܢ|sg.3fs=ܥܪܣܗ|sg.3mp=ܥܪܣܗܘܢ|sg.3ms=ܥܪܣܗ|sg.abs.=ܥܪܣ|sg.cstr.=ܥܪܣ|sg.emph.=ܥܪܣܐ}}, {{syc-infl-noun-table|pl.1cp=ܥܪܣܘܬܢ ,ܥܪܣܬܢ|pl.1cs=ܥܪܣܘܬܝ ,ܥܪܣܬܝ|pl.2fp=ܥܪܣܘܬܟܝܢ ,ܥܪܣܬܟܝܢ|pl.2fs=ܥܪܣܘܬܟܝ ,ܥܪܣܬܟܝ|pl.2mp=ܥܪܣܘܬܟܘܢ ,ܥܪܣܬܟܘܢ|pl.2ms=ܥܪܣܘܬܟ ,ܥܪܣܬܟ|pl.3fp=ܥܪܣܘܬܗܝܢ ,ܥܪܣܬܗܝܢ|pl.3fs=ܥܪܣܘܬܗ ,ܥܪܣܬܗ|pl.3mp=ܥܪܣܘܬܗܘܢ ,ܥܪܣܬܗܘܢ|pl.3ms=ܥܪܣܘܬܗ ,ܥܪܣܬܗ|pl.abs=ܥܪܣܘܢ ,ܥܪܣܢ|pl.cstr=ܥܪܣܘܬ ,ܥܪܣܬ|pl.emph=ܥܪܣܘܬܐ ,ܥܪܣܬܐ|sg.1cp=ܥܪܣܢ|sg.1cs=ܥܪܣܝ|sg.2fp=ܥܪܣܟܝܢ|sg.2fs=ܥܪܣܟܝ|sg.2mp=ܥܪܣܟܘܢ|sg.2ms=ܥܪܣܟ|sg.3fp=ܥܪܣܗܝܢ|sg.3fs=ܥܪܣܗ|sg.3mp=ܥܪܣܗܘܢ|sg.3ms=ܥܪܣܗ|sg.abs=ܥܪܣ|sg.cstr=ܥܪܣ|sg.emph=ܥܪܣܐ}} Forms: ܥܪܣܘܬܐ [plural], ܥܪܣܬܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܥܪܣ [absolute, singular], ܥܪܣܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܥܪܣܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܥܪܣ [construct, singular], ܥܪܣܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܥܪܣܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܥܪܣܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܥܪܣܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܥܪܣܐ [emphatic, singular], ܥܪܣܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܥܪܣܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܥܪܣܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܥܪܣܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܥܪܣܘܢ [absolute, plural], ܥܪܣܢ [absolute, plural], ܥܪܣܘܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܥܪܣܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܥܪܣܘܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܥܪܣܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܥܪܣܘܬ [construct, plural], ܥܪܣܬ [construct, plural], ܥܪܣܘܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܥܪܣܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܥܪܣܘܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܥܪܣܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܥܪܣܘܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܥܪܣܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܥܪܣܘܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܥܪܣܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܥܪܣܘܬܐ [emphatic, plural], ܥܪܣܬܐ [emphatic, plural], ܥܪܣܘܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܥܪܣܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܥܪܣܘܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܥܪܣܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܥܪܣܘܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܥܪܣܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܥܪܣܘܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܥܪܣܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. bed
    Sense id: en-ܥܪܣܐ-syc-noun-xQUlMsIg Categories (other): Furniture Disambiguation of Furniture: 25 66 5 4
  2. couch
    Sense id: en-ܥܪܣܐ-syc-noun-KZC7wmoj
  3. litter, bier, stretcher
    Sense id: en-ܥܪܣܐ-syc-noun-ZvoBsmlP

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʿ-r-ś"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʿ-r-ś",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَرْش",
        "tr": "ʕarš"
      },
      "expansion": "Arabic عَرْش (ʕarš)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עֶרֶשׂ",
        "tr": "ʿéreś"
      },
      "expansion": "Hebrew עֶרֶשׂ (ʿéreś)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ʿ-r-ś. Compare Arabic عَرْش (ʕarš) and Hebrew עֶרֶשׂ (ʿéreś).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܪܣܘܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܘܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܘܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܘܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܘܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܘܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܘܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܘܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܘܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܘܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܘܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܥܪܣܘܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܥܪܣܬܐ",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܥܪܣܐ • (transliteration needed) f (plural ܥܪܣܘܬܐ or ܥܪܣܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܥܪܣܘܬܐ",
        "3": "ܥܪܣܬܐ"
      },
      "expansion": "ܥܪܣܐ • (transliteration needed) f (plural ܥܪܣܘܬܐ or ܥܪܣܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܪܣܘܬܢ ,ܥܪܣܬܢ",
        "pl.1cs": "ܥܪܣܘܬܝ ,ܥܪܣܬܝ",
        "pl.2fp": "ܥܪܣܘܬܟܝܢ ,ܥܪܣܬܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܥܪܣܘܬܟܝ ,ܥܪܣܬܟܝ",
        "pl.2mp": "ܥܪܣܘܬܟܘܢ ,ܥܪܣܬܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܥܪܣܘܬܟ ,ܥܪܣܬܟ",
        "pl.3fp": "ܥܪܣܘܬܗܝܢ ,ܥܪܣܬܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܥܪܣܘܬܗ ,ܥܪܣܬܗ",
        "pl.3mp": "ܥܪܣܘܬܗܘܢ ,ܥܪܣܬܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܥܪܣܘܬܗ ,ܥܪܣܬܗ",
        "pl.abs.": "ܥܪܣܘܢ ,ܥܪܣܢ",
        "pl.cstr.": "ܥܪܣܘܬ ,ܥܪܣܬ",
        "pl.emph.": "ܥܪܣܘܬܐ ,ܥܪܣܬܐ",
        "sg.1cp": "ܥܪܣܢ",
        "sg.1cs": "ܥܪܣܝ",
        "sg.2fp": "ܥܪܣܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܥܪܣܟܝ",
        "sg.2mp": "ܥܪܣܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܥܪܣܟ",
        "sg.3fp": "ܥܪܣܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܥܪܣܗ",
        "sg.3mp": "ܥܪܣܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܥܪܣܗ",
        "sg.abs.": "ܥܪܣ",
        "sg.cstr.": "ܥܪܣ",
        "sg.emph.": "ܥܪܣܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܪܣܘܬܢ ,ܥܪܣܬܢ",
        "pl.1cs": "ܥܪܣܘܬܝ ,ܥܪܣܬܝ",
        "pl.2fp": "ܥܪܣܘܬܟܝܢ ,ܥܪܣܬܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܥܪܣܘܬܟܝ ,ܥܪܣܬܟܝ",
        "pl.2mp": "ܥܪܣܘܬܟܘܢ ,ܥܪܣܬܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܥܪܣܘܬܟ ,ܥܪܣܬܟ",
        "pl.3fp": "ܥܪܣܘܬܗܝܢ ,ܥܪܣܬܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܥܪܣܘܬܗ ,ܥܪܣܬܗ",
        "pl.3mp": "ܥܪܣܘܬܗܘܢ ,ܥܪܣܬܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܥܪܣܘܬܗ ,ܥܪܣܬܗ",
        "pl.abs": "ܥܪܣܘܢ ,ܥܪܣܢ",
        "pl.cstr": "ܥܪܣܘܬ ,ܥܪܣܬ",
        "pl.emph": "ܥܪܣܘܬܐ ,ܥܪܣܬܐ",
        "sg.1cp": "ܥܪܣܢ",
        "sg.1cs": "ܥܪܣܝ",
        "sg.2fp": "ܥܪܣܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܥܪܣܟܝ",
        "sg.2mp": "ܥܪܣܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܥܪܣܟ",
        "sg.3fp": "ܥܪܣܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܥܪܣܗ",
        "sg.3mp": "ܥܪܣܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܥܪܣܗ",
        "sg.abs": "ܥܪܣ",
        "sg.cstr": "ܥܪܣ",
        "sg.emph": "ܥܪܣܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 66 5 4",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Furniture",
          "orig": "syc:Furniture",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bed"
      ],
      "id": "en-ܥܪܣܐ-syc-noun-xQUlMsIg",
      "links": [
        [
          "bed",
          "bed"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "couch"
      ],
      "id": "en-ܥܪܣܐ-syc-noun-KZC7wmoj",
      "links": [
        [
          "couch",
          "couch"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "litter, bier, stretcher"
      ],
      "id": "en-ܥܪܣܐ-syc-noun-ZvoBsmlP",
      "links": [
        [
          "litter",
          "litter"
        ],
        [
          "bier",
          "bier"
        ],
        [
          "stretcher",
          "stretcher"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕarsɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܥܪܣܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʿ-r-ś"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʿ-r-ś",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَرْش",
        "tr": "ʕarš"
      },
      "expansion": "Arabic عَرْش (ʕarš)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עֶרֶשׂ",
        "tr": "ʿéreś"
      },
      "expansion": "Hebrew עֶרֶשׂ (ʿéreś)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ʿ-r-ś. Compare Arabic عَرْش (ʕarš) and Hebrew עֶרֶשׂ (ʿéreś).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "proper noun",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "ܥܪܣܐ • (transliteration needed) f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Constellations",
          "orig": "syc:Constellations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "30 2 48 2 2 17",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 4 45 3 3 17",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 2 58 2 2 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 2 48 2 2 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "collectively, the four stars (Kochab, Pherkad, Anwar al Farkadain, and Akhfa al Farkadain) that form the \"bowl\" of Ursa Minor"
      ],
      "id": "en-ܥܪܣܐ-syc-name-RLQeF6Kt",
      "links": [
        [
          "astronomy",
          "astronomy"
        ],
        [
          "Kochab",
          "Kochab"
        ],
        [
          "Pherkad",
          "Pherkad"
        ],
        [
          "Anwar al Farkadain",
          "Anwar al Farkadain"
        ],
        [
          "Akhfa al Farkadain",
          "Akhfa al Farkadain"
        ],
        [
          "Ursa Minor",
          "Ursa Minor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astronomy) collectively, the four stars (Kochab, Pherkad, Anwar al Farkadain, and Akhfa al Farkadain) that form the \"bowl\" of Ursa Minor"
      ],
      "topics": [
        "astronomy",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕarsɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܥܪܣܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular gender",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac proper nouns",
    "Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Furniture"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʿ-r-ś"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʿ-r-ś",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَرْش",
        "tr": "ʕarš"
      },
      "expansion": "Arabic عَرْش (ʕarš)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עֶרֶשׂ",
        "tr": "ʿéreś"
      },
      "expansion": "Hebrew עֶרֶשׂ (ʿéreś)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ʿ-r-ś. Compare Arabic عَرْش (ʕarš) and Hebrew עֶרֶשׂ (ʿéreś).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܪܣܘܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܘܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܘܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܘܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܘܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܘܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܘܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܘܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܘܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܘܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܘܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܣܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܥܪܣܘܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܥܪܣܬܐ",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܥܪܣܐ • (transliteration needed) f (plural ܥܪܣܘܬܐ or ܥܪܣܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܥܪܣܘܬܐ",
        "3": "ܥܪܣܬܐ"
      },
      "expansion": "ܥܪܣܐ • (transliteration needed) f (plural ܥܪܣܘܬܐ or ܥܪܣܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܪܣܘܬܢ ,ܥܪܣܬܢ",
        "pl.1cs": "ܥܪܣܘܬܝ ,ܥܪܣܬܝ",
        "pl.2fp": "ܥܪܣܘܬܟܝܢ ,ܥܪܣܬܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܥܪܣܘܬܟܝ ,ܥܪܣܬܟܝ",
        "pl.2mp": "ܥܪܣܘܬܟܘܢ ,ܥܪܣܬܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܥܪܣܘܬܟ ,ܥܪܣܬܟ",
        "pl.3fp": "ܥܪܣܘܬܗܝܢ ,ܥܪܣܬܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܥܪܣܘܬܗ ,ܥܪܣܬܗ",
        "pl.3mp": "ܥܪܣܘܬܗܘܢ ,ܥܪܣܬܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܥܪܣܘܬܗ ,ܥܪܣܬܗ",
        "pl.abs.": "ܥܪܣܘܢ ,ܥܪܣܢ",
        "pl.cstr.": "ܥܪܣܘܬ ,ܥܪܣܬ",
        "pl.emph.": "ܥܪܣܘܬܐ ,ܥܪܣܬܐ",
        "sg.1cp": "ܥܪܣܢ",
        "sg.1cs": "ܥܪܣܝ",
        "sg.2fp": "ܥܪܣܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܥܪܣܟܝ",
        "sg.2mp": "ܥܪܣܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܥܪܣܟ",
        "sg.3fp": "ܥܪܣܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܥܪܣܗ",
        "sg.3mp": "ܥܪܣܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܥܪܣܗ",
        "sg.abs.": "ܥܪܣ",
        "sg.cstr.": "ܥܪܣ",
        "sg.emph.": "ܥܪܣܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܪܣܘܬܢ ,ܥܪܣܬܢ",
        "pl.1cs": "ܥܪܣܘܬܝ ,ܥܪܣܬܝ",
        "pl.2fp": "ܥܪܣܘܬܟܝܢ ,ܥܪܣܬܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܥܪܣܘܬܟܝ ,ܥܪܣܬܟܝ",
        "pl.2mp": "ܥܪܣܘܬܟܘܢ ,ܥܪܣܬܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܥܪܣܘܬܟ ,ܥܪܣܬܟ",
        "pl.3fp": "ܥܪܣܘܬܗܝܢ ,ܥܪܣܬܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܥܪܣܘܬܗ ,ܥܪܣܬܗ",
        "pl.3mp": "ܥܪܣܘܬܗܘܢ ,ܥܪܣܬܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܥܪܣܘܬܗ ,ܥܪܣܬܗ",
        "pl.abs": "ܥܪܣܘܢ ,ܥܪܣܢ",
        "pl.cstr": "ܥܪܣܘܬ ,ܥܪܣܬ",
        "pl.emph": "ܥܪܣܘܬܐ ,ܥܪܣܬܐ",
        "sg.1cp": "ܥܪܣܢ",
        "sg.1cs": "ܥܪܣܝ",
        "sg.2fp": "ܥܪܣܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܥܪܣܟܝ",
        "sg.2mp": "ܥܪܣܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܥܪܣܟ",
        "sg.3fp": "ܥܪܣܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܥܪܣܗ",
        "sg.3mp": "ܥܪܣܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܥܪܣܗ",
        "sg.abs": "ܥܪܣ",
        "sg.cstr": "ܥܪܣ",
        "sg.emph": "ܥܪܣܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bed"
      ],
      "links": [
        [
          "bed",
          "bed"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "couch"
      ],
      "links": [
        [
          "couch",
          "couch"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "litter, bier, stretcher"
      ],
      "links": [
        [
          "litter",
          "litter"
        ],
        [
          "bier",
          "bier"
        ],
        [
          "stretcher",
          "stretcher"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕarsɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܥܪܣܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular gender",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac proper nouns",
    "Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Furniture"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʿ-r-ś"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʿ-r-ś",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَرْش",
        "tr": "ʕarš"
      },
      "expansion": "Arabic عَرْش (ʕarš)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עֶרֶשׂ",
        "tr": "ʿéreś"
      },
      "expansion": "Hebrew עֶרֶשׂ (ʿéreś)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ʿ-r-ś. Compare Arabic عَرْش (ʕarš) and Hebrew עֶרֶשׂ (ʿéreś).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "proper noun",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "ܥܪܣܐ • (transliteration needed) f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "syc:Constellations"
      ],
      "glosses": [
        "collectively, the four stars (Kochab, Pherkad, Anwar al Farkadain, and Akhfa al Farkadain) that form the \"bowl\" of Ursa Minor"
      ],
      "links": [
        [
          "astronomy",
          "astronomy"
        ],
        [
          "Kochab",
          "Kochab"
        ],
        [
          "Pherkad",
          "Pherkad"
        ],
        [
          "Anwar al Farkadain",
          "Anwar al Farkadain"
        ],
        [
          "Akhfa al Farkadain",
          "Akhfa al Farkadain"
        ],
        [
          "Ursa Minor",
          "Ursa Minor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astronomy) collectively, the four stars (Kochab, Pherkad, Anwar al Farkadain, and Akhfa al Farkadain) that form the \"bowl\" of Ursa Minor"
      ],
      "topics": [
        "astronomy",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕarsɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܥܪܣܐ"
}

Download raw JSONL data for ܥܪܣܐ meaning in Classical Syriac (10.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.