See ܥܪܒܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ʿarəḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܐ",
"roman": "ʿarəḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܪܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܪܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܪܒܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʿarəḇē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʿarəḇā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܪܒܐ • (ʿarəḇā) f (plural ܥܪܒܐ (ʿarəḇē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܥܪܒܐ",
"pltr": "ʿarəḇē",
"tr": "ʿarəḇā"
},
"expansion": "ܥܪܒܐ • (ʿarəḇā) f (plural ܥܪܒܐ (ʿarəḇē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"large wooden bowl or vessel; washtub, kneading trough"
],
"id": "en-ܥܪܒܐ-syc-noun-QKdP0XkL",
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"bowl",
"bowl"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"washtub",
"washtub"
],
[
"kneading trough",
"kneading trough"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 36 6 2 2 2 2 2 33 2 2 2 2 2 1",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Units of measure",
"orig": "syc:Units of measure",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cup (unit of measure)"
],
"id": "en-ܥܪܒܐ-syc-noun-2Zz9fKK2",
"links": [
[
"cup",
"cup"
]
]
},
{
"glosses": [
"water wheel"
],
"id": "en-ܥܪܒܐ-syc-noun-V9mv5E68",
"links": [
[
"water wheel",
"water wheel"
]
]
},
{
"glosses": [
"olive press"
],
"id": "en-ܥܪܒܐ-syc-noun-Nv0WS7oM",
"links": [
[
"olive press",
"olive press"
]
]
},
{
"glosses": [
"vetch, chickpea"
],
"id": "en-ܥܪܒܐ-syc-noun-8s4evcBB",
"links": [
[
"vetch",
"vetch"
],
[
"chickpea",
"chickpea"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʕa(.)r(ə).vɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕar.wɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕɑr.wo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܥܪܒܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḍrb"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḍrb",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֵרֶב",
"tr": "ʿḗreḇ"
},
"expansion": "Hebrew עֵרֶב (ʿḗreḇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤑𐤓𐤁"
},
"expansion": "Phoenician 𐤑𐤓𐤁 (ṣrb)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ḍrb; compare Hebrew עֵרֶב (ʿḗreḇ), Phoenician 𐤑𐤓𐤁 (ṣrb).",
"forms": [
{
"form": "ʿerbā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܐ",
"roman": "ʿerbē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܪܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܪܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܪܒܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʿerbē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʿerbā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܪܒܐ • (ʿerbā) m (plural ܥܪܒܐ (ʿerbē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܥܪܒܐ",
"pltr": "ʿerbē",
"tr": "ʿerbā"
},
"expansion": "ܥܪܒܐ • (ʿerbā) m (plural ܥܪܒܐ (ʿerbē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Sheep",
"orig": "syc:Sheep",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sheep, lamb"
],
"id": "en-ܥܪܒܐ-syc-noun-j6NXyKpe",
"links": [
[
"sheep",
"sheep"
],
[
"lamb",
"lamb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܡܪܐ"
},
{
"word": "ܦܐܪܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"ram"
],
"id": "en-ܥܪܒܐ-syc-noun-pjH0SIpF",
"links": [
[
"ram",
"ram"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܟܪܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʕɛr.bɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕɪr.bɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕɛr.bo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܥܪܒܐ"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ܕܢܚܐ"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܪ ܒ"
},
"expansion": "ܥ ܪ ܒ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ġrb"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ġrb",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "غَرْب"
},
"expansion": "Arabic غَرْب (ḡarb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֶרֶב",
"tr": "ʿéreḇ"
},
"expansion": "Hebrew עֶרֶב (ʿéreḇ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܥ ܪ ܒ related to setting, from Proto-Semitic *ġrb; compare Arabic غَرْب (ḡarb), Hebrew עֶרֶב (ʿéreḇ).",
"forms": [
{
"form": "ʿərāḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܐ",
"roman": "ʿərāḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܪܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܪܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܪܒܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʿərāḇē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʿərāḇā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܪܒܐ • (ʿərāḇā) m (plural ܥܪܒܐ (ʿərāḇē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܥܪܒܐ",
"pltr": "ʿərāḇē",
"tr": "ʿərāḇā"
},
"expansion": "ܥܪܒܐ • (ʿərāḇā) m (plural ܥܪܒܐ (ʿərāḇē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 100 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Time",
"orig": "syc:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sunset"
],
"id": "en-ܥܪܒܐ-syc-noun-CCkQMgX7",
"links": [
[
"sunset",
"sunset"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 3 9 3 3 6 3 8 23 6 6 6 3 11 2",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Compass points",
"orig": "syc:Compass points",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 16 13 8 3 3 3 3 3 31 3 3 3 3 3 2",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Containers",
"orig": "syc:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 66 0 0 0 0 19 15",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Marriage",
"orig": "syc:Marriage",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 36 6 2 2 2 2 2 33 2 2 2 2 2 1",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Units of measure",
"orig": "syc:Units of measure",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 15 7 3 3 3 3 3 44 3 3 3 3 3 2",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Vegetables",
"orig": "syc:Vegetables",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 94 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܪ ܒ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 7 5 2 2 6 2 7 25 6 5 6 2 18 4",
"kind": "place",
"langcode": "syc",
"name": "Regions in the world",
"orig": "syc:Regions in the world",
"parents": [
"Regions",
"Places"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"west"
],
"id": "en-ܥܪܒܐ-syc-noun-dqeWIItx",
"links": [
[
"west",
"west"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕ(ə.)ˈrɑ.vɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕrɑ.wɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕro.wo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܥܪܒܐ"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܪ ܒ"
},
"expansion": "ܥ ܪ ܒ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܥ ܪ ܒ related to pledging.",
"forms": [
{
"form": "ʿərāḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܐ",
"roman": "ʿərāḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܪܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܪܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܪܒܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʿərāḇē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʿərāḇā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܪܒܐ • (ʿərāḇā) m (plural ܥܪܒܐ (ʿərāḇē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܥܪܒܐ",
"pltr": "ʿərāḇē",
"tr": "ʿərāḇā"
},
"expansion": "ܥܪܒܐ • (ʿərāḇā) m (plural ܥܪܒܐ (ʿərāḇē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"guarantee, surety"
],
"id": "en-ܥܪܒܐ-syc-noun-6fAMVBKx",
"links": [
[
"guarantee",
"guarantee"
],
[
"surety",
"surety"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕ(ə.)ˈrɑ.vɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕrɑ.wɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕro.wo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܥܪܒܐ"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَرَّاب"
},
"expansion": "Arabic عَرَّاب (ʕarrāb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָרֵב",
"tr": "ʿārēḇ"
},
"expansion": "Hebrew עָרֵב (ʿārēḇ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Modified from above; compare Arabic عَرَّاب (ʕarrāb), Hebrew עָרֵב (ʿārēḇ).",
"forms": [
{
"form": "ʿarrāḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܐ",
"roman": "ʿarrāḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܬܐ",
"roman": "ʿarrāḇtā",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܪܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܪܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܥܪܒܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܪܒܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʿarrāḇē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "ʿarrāḇtā",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʿarrāḇā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܪܒܐ • (ʿarrāḇā) m (plural ܥܪܒܐ (ʿarrāḇē), singular feminine counterpart ܥܪܒܬܐ (ʿarrāḇtā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܥܪܒܐ",
"f": "ܥܪܒܬܐ",
"ftr": "ʿarrāḇtā",
"pltr": "ʿarrāḇē",
"tr": "ʿarrāḇā"
},
"expansion": "ܥܪܒܐ • (ʿarrāḇā) m (plural ܥܪܒܐ (ʿarrāḇē), singular feminine counterpart ܥܪܒܬܐ (ʿarrāḇtā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sponsor, guarantor, surety, securer"
],
"id": "en-ܥܪܒܐ-syc-noun-3hiBNKiE",
"links": [
[
"sponsor",
"sponsor"
],
[
"guarantor",
"guarantor"
],
[
"surety",
"surety"
],
[
"securer",
"securer"
]
]
},
{
"glosses": [
"guardian, godfather"
],
"id": "en-ܥܪܒܐ-syc-noun-Q1xuQqSj",
"links": [
[
"guardian",
"guardian"
],
[
"godfather",
"godfather"
]
]
},
{
"glosses": [
"groomsman"
],
"id": "en-ܥܪܒܐ-syc-noun-7CaDlZSn",
"links": [
[
"groomsman",
"groomsman"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Law",
"orig": "syc:Law",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 2 22 3 3 1 1 2 1 4 1 1 2 1 2 1 2 3 3 1 14 26",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac irregular plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"security, bail"
],
"id": "en-ܥܪܒܐ-syc-noun-mTRUSGBo",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"security",
"security"
],
[
"bail",
"bail"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) security, bail"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕarˈrɑ.vɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ʕarˈrɑ.wɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ʕɑˈro.wo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܥܪܒܐ"
}
{
"etymology_number": 6,
"forms": [
{
"form": "ʿarbē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form",
"tr": "ʿarbē"
},
"expansion": "ܥܪܒܐ • (ʿarbē)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 2 22 3 3 1 1 2 1 4 1 1 2 1 2 1 2 3 3 1 14 26",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac irregular plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ܥܪܒܬܐ"
}
],
"glosses": [
"emphatic plural of ܥܪܒܬܐ"
],
"id": "en-ܥܪܒܐ-syc-noun-mfMruaY~",
"links": [
[
"emphatic",
"emphatic"
],
[
"ܥܪܒܬܐ",
"ܥܪܒܬܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʕar.be]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕar.be]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕɑr.be]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܥܪܒܐ"
}
{
"etymology_number": 7,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَرَبَة"
},
"expansion": "Arabic عَرَبَة (ʕaraba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֲרָבָה",
"tr": "ʿărāḇâ"
},
"expansion": "Hebrew עֲרָבָה (ʿărāḇâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic عَرَبَة (ʕaraba), Hebrew עֲרָבָה (ʿărāḇâ).",
"forms": [
{
"form": "ʿārāḇā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"tr": "ʿārāḇā"
},
"expansion": "ܥܪܒܐ • (ʿārāḇā) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arabah"
],
"id": "en-ܥܪܒܐ-syc-name-z7BfeHxG",
"links": [
[
"Arabah",
"Arabah"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɑˈrɑ.vɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ʕɑˈrɑ.wɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ʕoˈro.wo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܥܪܒܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Compass points",
"syc:Containers",
"syc:Marriage",
"syc:Regions in the world",
"syc:Sheep",
"syc:Time",
"syc:Units of measure",
"syc:Vegetables"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ʿarəḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܐ",
"roman": "ʿarəḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܪܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܪܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܪܒܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʿarəḇē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʿarəḇā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܪܒܐ • (ʿarəḇā) f (plural ܥܪܒܐ (ʿarəḇē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܥܪܒܐ",
"pltr": "ʿarəḇē",
"tr": "ʿarəḇā"
},
"expansion": "ܥܪܒܐ • (ʿarəḇā) f (plural ܥܪܒܐ (ʿarəḇē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"large wooden bowl or vessel; washtub, kneading trough"
],
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"bowl",
"bowl"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"washtub",
"washtub"
],
[
"kneading trough",
"kneading trough"
]
]
},
{
"glosses": [
"cup (unit of measure)"
],
"links": [
[
"cup",
"cup"
]
]
},
{
"glosses": [
"water wheel"
],
"links": [
[
"water wheel",
"water wheel"
]
]
},
{
"glosses": [
"olive press"
],
"links": [
[
"olive press",
"olive press"
]
]
},
{
"glosses": [
"vetch, chickpea"
],
"links": [
[
"vetch",
"vetch"
],
[
"chickpea",
"chickpea"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʕa(.)r(ə).vɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕar.wɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕɑr.wo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܥܪܒܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Compass points",
"syc:Containers",
"syc:Marriage",
"syc:Regions in the world",
"syc:Sheep",
"syc:Time",
"syc:Units of measure",
"syc:Vegetables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḍrb"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḍrb",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֵרֶב",
"tr": "ʿḗreḇ"
},
"expansion": "Hebrew עֵרֶב (ʿḗreḇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤑𐤓𐤁"
},
"expansion": "Phoenician 𐤑𐤓𐤁 (ṣrb)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ḍrb; compare Hebrew עֵרֶב (ʿḗreḇ), Phoenician 𐤑𐤓𐤁 (ṣrb).",
"forms": [
{
"form": "ʿerbā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܐ",
"roman": "ʿerbē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܪܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܪܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܪܒܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʿerbē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʿerbā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܪܒܐ • (ʿerbā) m (plural ܥܪܒܐ (ʿerbē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܥܪܒܐ",
"pltr": "ʿerbē",
"tr": "ʿerbā"
},
"expansion": "ܥܪܒܐ • (ʿerbā) m (plural ܥܪܒܐ (ʿerbē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sheep, lamb"
],
"links": [
[
"sheep",
"sheep"
],
[
"lamb",
"lamb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܡܪܐ"
},
{
"word": "ܦܐܪܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"ram"
],
"links": [
[
"ram",
"ram"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܟܪܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʕɛr.bɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕɪr.bɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕɛr.bo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܥܪܒܐ"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ܕܢܚܐ"
}
],
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܪ ܒ",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Compass points",
"syc:Containers",
"syc:Marriage",
"syc:Regions in the world",
"syc:Sheep",
"syc:Time",
"syc:Units of measure",
"syc:Vegetables"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܪ ܒ"
},
"expansion": "ܥ ܪ ܒ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ġrb"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ġrb",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "غَرْب"
},
"expansion": "Arabic غَرْب (ḡarb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֶרֶב",
"tr": "ʿéreḇ"
},
"expansion": "Hebrew עֶרֶב (ʿéreḇ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܥ ܪ ܒ related to setting, from Proto-Semitic *ġrb; compare Arabic غَرْب (ḡarb), Hebrew עֶרֶב (ʿéreḇ).",
"forms": [
{
"form": "ʿərāḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܐ",
"roman": "ʿərāḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܪܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܪܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܪܒܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʿərāḇē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʿərāḇā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܪܒܐ • (ʿərāḇā) m (plural ܥܪܒܐ (ʿərāḇē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܥܪܒܐ",
"pltr": "ʿərāḇē",
"tr": "ʿərāḇā"
},
"expansion": "ܥܪܒܐ • (ʿərāḇā) m (plural ܥܪܒܐ (ʿərāḇē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sunset"
],
"links": [
[
"sunset",
"sunset"
]
]
},
{
"glosses": [
"west"
],
"links": [
[
"west",
"west"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕ(ə.)ˈrɑ.vɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕrɑ.wɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕro.wo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܥܪܒܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܪ ܒ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Compass points",
"syc:Containers",
"syc:Marriage",
"syc:Regions in the world",
"syc:Sheep",
"syc:Time",
"syc:Units of measure",
"syc:Vegetables"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܪ ܒ"
},
"expansion": "ܥ ܪ ܒ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܥ ܪ ܒ related to pledging.",
"forms": [
{
"form": "ʿərāḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܐ",
"roman": "ʿərāḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܪܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܪܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܪܒܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʿərāḇē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʿərāḇā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܪܒܐ • (ʿərāḇā) m (plural ܥܪܒܐ (ʿərāḇē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܥܪܒܐ",
"pltr": "ʿərāḇē",
"tr": "ʿərāḇā"
},
"expansion": "ܥܪܒܐ • (ʿərāḇā) m (plural ܥܪܒܐ (ʿərāḇē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"guarantee, surety"
],
"links": [
[
"guarantee",
"guarantee"
],
[
"surety",
"surety"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕ(ə.)ˈrɑ.vɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕrɑ.wɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕro.wo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܥܪܒܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Compass points",
"syc:Containers",
"syc:Marriage",
"syc:Regions in the world",
"syc:Sheep",
"syc:Time",
"syc:Units of measure",
"syc:Vegetables"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَرَّاب"
},
"expansion": "Arabic عَرَّاب (ʕarrāb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָרֵב",
"tr": "ʿārēḇ"
},
"expansion": "Hebrew עָרֵב (ʿārēḇ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Modified from above; compare Arabic عَرَّاب (ʕarrāb), Hebrew עָרֵב (ʿārēḇ).",
"forms": [
{
"form": "ʿarrāḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܐ",
"roman": "ʿarrāḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܬܐ",
"roman": "ʿarrāḇtā",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܪܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܪܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܒܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܥܪܒܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܪܒܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʿarrāḇē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "ʿarrāḇtā",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʿarrāḇā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܪܒܐ • (ʿarrāḇā) m (plural ܥܪܒܐ (ʿarrāḇē), singular feminine counterpart ܥܪܒܬܐ (ʿarrāḇtā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܥܪܒܐ",
"f": "ܥܪܒܬܐ",
"ftr": "ʿarrāḇtā",
"pltr": "ʿarrāḇē",
"tr": "ʿarrāḇā"
},
"expansion": "ܥܪܒܐ • (ʿarrāḇā) m (plural ܥܪܒܐ (ʿarrāḇē), singular feminine counterpart ܥܪܒܬܐ (ʿarrāḇtā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sponsor, guarantor, surety, securer"
],
"links": [
[
"sponsor",
"sponsor"
],
[
"guarantor",
"guarantor"
],
[
"surety",
"surety"
],
[
"securer",
"securer"
]
]
},
{
"glosses": [
"guardian, godfather"
],
"links": [
[
"guardian",
"guardian"
],
[
"godfather",
"godfather"
]
]
},
{
"glosses": [
"groomsman"
],
"links": [
[
"groomsman",
"groomsman"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Law"
],
"glosses": [
"security, bail"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"security",
"security"
],
[
"bail",
"bail"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) security, bail"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕarˈrɑ.vɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ʕarˈrɑ.wɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ʕɑˈro.wo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܥܪܒܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Compass points",
"syc:Containers",
"syc:Marriage",
"syc:Regions in the world",
"syc:Sheep",
"syc:Time",
"syc:Units of measure",
"syc:Vegetables"
],
"etymology_number": 6,
"forms": [
{
"form": "ʿarbē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form",
"tr": "ʿarbē"
},
"expansion": "ܥܪܒܐ • (ʿarbē)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ܥܪܒܬܐ"
}
],
"glosses": [
"emphatic plural of ܥܪܒܬܐ"
],
"links": [
[
"emphatic",
"emphatic"
],
[
"ܥܪܒܬܐ",
"ܥܪܒܬܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʕar.be]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕar.be]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕɑr.be]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܥܪܒܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Compass points",
"syc:Containers",
"syc:Marriage",
"syc:Regions in the world",
"syc:Sheep",
"syc:Time",
"syc:Units of measure",
"syc:Vegetables"
],
"etymology_number": 7,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَرَبَة"
},
"expansion": "Arabic عَرَبَة (ʕaraba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֲרָבָה",
"tr": "ʿărāḇâ"
},
"expansion": "Hebrew עֲרָבָה (ʿărāḇâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic عَرَبَة (ʕaraba), Hebrew עֲרָבָה (ʿărāḇâ).",
"forms": [
{
"form": "ʿārāḇā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"tr": "ʿārāḇā"
},
"expansion": "ܥܪܒܐ • (ʿārāḇā) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arabah"
],
"links": [
[
"Arabah",
"Arabah"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɑˈrɑ.vɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ʕɑˈrɑ.wɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ʕoˈro.wo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܥܪܒܐ"
}
Download raw JSONL data for ܥܪܒܐ meaning in Classical Syriac (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.