See ܣܠܘܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܣܠܘܪܐ meaning in Classical Syriac (5.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِلَّوْر",
"3": "سَلُّور",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: سِلَّوْر (sillawr), سَلُّور (sallūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: سِلَّوْر (sillawr), سَلُّور (sallūr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "σίλουρος"
},
"expansion": "Ancient Greek σίλουρος (sílouros)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "la",
"3": "silūrus"
},
"expansion": "Latin silūrus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek σίλουρος (sílouros), possibly via Latin silūrus. Possibly a doublet of ܙܠܒܪܝܐ (zəlaḇrəyā).",
"forms": [
{
"form": "sallūrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "səlōrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܐ",
"roman": "sallūrē, səlōrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܠܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "sallūrē, səlōrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sallūrā, səlōrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܠܘܪܐ • (sallūrā, səlōrā) m (plural ܣܠܘܪܐ (sallūrē, səlōrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܣܠܘܪܐ",
"pltr": "sallūrē, səlōrē",
"tr": "sallūrā, səlōrā"
},
"expansion": "ܣܠܘܪܐ • (sallūrā, səlōrā) m (plural ܣܠܘܪܐ (sallūrē, səlōrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܠܘܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Fish",
"orig": "syc:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kind of river fish; catfish; shad"
],
"id": "en-ܣܠܘܪܐ-syc-noun-nGXT3DWm",
"links": [
[
"river",
"river"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"catfish",
"catfish"
],
[
"shad",
"shad"
]
],
"related": [
{
"roman": "zəlaḇrəyā",
"word": "ܙܠܒܪܝܐ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sīlūrā",
"word": "ܣܝܠܘܪܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[salˈlu.rɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[s(ə.)ˈlo.rɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[salˈlu.rɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈslo.rɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[sɑˈlu.ro]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈslu.ro]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܣܠܘܪܐ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِلَّوْر",
"3": "سَلُّور",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: سِلَّوْر (sillawr), سَلُّور (sallūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: سِلَّوْر (sillawr), سَلُّور (sallūr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "σίλουρος"
},
"expansion": "Ancient Greek σίλουρος (sílouros)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "la",
"3": "silūrus"
},
"expansion": "Latin silūrus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek σίλουρος (sílouros), possibly via Latin silūrus. Possibly a doublet of ܙܠܒܪܝܐ (zəlaḇrəyā).",
"forms": [
{
"form": "sallūrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "səlōrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܐ",
"roman": "sallūrē, səlōrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܠܘܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܠܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "sallūrē, səlōrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sallūrā, səlōrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܠܘܪܐ • (sallūrā, səlōrā) m (plural ܣܠܘܪܐ (sallūrē, səlōrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܣܠܘܪܐ",
"pltr": "sallūrē, səlōrē",
"tr": "sallūrā, səlōrā"
},
"expansion": "ܣܠܘܪܐ • (sallūrā, səlōrā) m (plural ܣܠܘܪܐ (sallūrē, səlōrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܠܘܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zəlaḇrəyā",
"word": "ܙܠܒܪܝܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Latin",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Fish"
],
"glosses": [
"kind of river fish; catfish; shad"
],
"links": [
[
"river",
"river"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"catfish",
"catfish"
],
[
"shad",
"shad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[salˈlu.rɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[s(ə.)ˈlo.rɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[salˈlu.rɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈslo.rɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[sɑˈlu.ro]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈslu.ro]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sīlūrā",
"word": "ܣܝܠܘܪܐ"
}
],
"word": "ܣܠܘܪܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.