"ܢܗܪܐ" meaning in Classical Syriac

See ܢܗܪܐ in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [nahrɑ] [singular], [nahre] [plural], [nahrawwɑθɑ] [plural] Forms: nahrā [romanization], נהרא [alternative]
Etymology: From Proto-Semitic *nahar-. Etymology templates: {{inh|syc|sem-pro|*nahar-}} Proto-Semitic *nahar- Head templates: {{head|syc|proper noun|g=|head=|sc=|tr=nahrā}} ܢܗܪܐ • (nahrā), {{syc-proper noun|m|ܢܗܪܐ|tr=nahrā}} ܢܗܪܐ • (nahrā)
  1. the Euphrates Synonyms: ܦܪܬ
    Sense id: en-ܢܗܪܐ-syc-name-4N3-XUXD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Geography Disambiguation of Geography: 0 0 0 0

Noun

IPA: [nahrɑ] [singular], [nahre] [plural], [nahrawwɑθɑ] [plural]
Etymology: From Proto-Semitic *nahar-. Etymology templates: {{inh|syc|sem-pro|*nahar-}} Proto-Semitic *nahar- Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܢܗܪܘܬܐ|or|ܢܗܪܐ|or||or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=nahrā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܢܗܪܐ • (nahrā) m (plural ܢܗܪܘܬܐ or ܢܗܪܐ), {{syc-noun|m|ܢܗܪܘܬܐ|ܢܗܪܐ|tr=nahrā}} ܢܗܪܐ • (nahrā) m (plural ܢܗܪܘܬܐ or ܢܗܪܐ) Inflection templates: {{syc-infl-noun-manual|pl.1cp=ܢܗܪܘܬܢ ,ܢܗܪܝܢ|pl.1cs=ܢܗܪܘܬܝ ,ܢܗܪܝ|pl.2fp=ܢܗܪܘܬܟܝܢ ,ܢܗܪܝܟܝܢ|pl.2fs=ܢܗܪܘܬܟܝ ,ܢܗܪܝܟܝ|pl.2mp=ܢܗܪܘܬܟܘܢ ,ܢܗܪܝܟܘܢ|pl.2ms=ܢܗܪܘܬܟ ,ܢܗܪܝܟ|pl.3fp=ܢܗܪܘܬܗܝܢ ,ܢܗܪܝܗܝܢ|pl.3fs=ܢܗܪܘܬܗ ,ܢܗܪܝܗ|pl.3mp=ܢܗܪܘܬܗܘܢ ,ܢܗܪܝܗܘܢ|pl.3ms=ܢܗܪܘܬܗ ,ܢܗܪܘܗܝ|pl.abs.=ܢܗܪܘܢ ,ܢܗܪܝܢ|pl.cstr.=ܢܗܪܘܬ ,ܢܗܪܝ|pl.emph.=ܢܗܪܘܬܐ ,ܢܗܪܐ|sg.1cp=ܢܗܪܢ|sg.1cs=ܢܗܪܝ|sg.2fp=ܢܗܪܟܝܢ|sg.2fs=ܢܗܪܟܝ|sg.2mp=ܢܗܪܟܘܢ|sg.2ms=ܢܗܪܟ|sg.3fp=ܢܗܪܗܝܢ|sg.3fs=ܢܗܪܗ|sg.3mp=ܢܗܪܗܘܢ|sg.3ms=ܢܗܪܗ|sg.abs.=ܢܗܪ|sg.cstr.=ܢܗܪ|sg.emph.=ܢܗܪܐ}}, {{syc-infl-noun-table|pl.1cp=ܢܗܪܘܬܢ ,ܢܗܪܝܢ|pl.1cs=ܢܗܪܘܬܝ ,ܢܗܪܝ|pl.2fp=ܢܗܪܘܬܟܝܢ ,ܢܗܪܝܟܝܢ|pl.2fs=ܢܗܪܘܬܟܝ ,ܢܗܪܝܟܝ|pl.2mp=ܢܗܪܘܬܟܘܢ ,ܢܗܪܝܟܘܢ|pl.2ms=ܢܗܪܘܬܟ ,ܢܗܪܝܟ|pl.3fp=ܢܗܪܘܬܗܝܢ ,ܢܗܪܝܗܝܢ|pl.3fs=ܢܗܪܘܬܗ ,ܢܗܪܝܗ|pl.3mp=ܢܗܪܘܬܗܘܢ ,ܢܗܪܝܗܘܢ|pl.3ms=ܢܗܪܘܬܗ ,ܢܗܪܘܗܝ|pl.abs=ܢܗܪܘܢ ,ܢܗܪܝܢ|pl.cstr=ܢܗܪܘܬ ,ܢܗܪܝ|pl.emph=ܢܗܪܘܬܐ ,ܢܗܪܐ|sg.1cp=ܢܗܪܢ|sg.1cs=ܢܗܪܝ|sg.2fp=ܢܗܪܟܝܢ|sg.2fs=ܢܗܪܟܝ|sg.2mp=ܢܗܪܟܘܢ|sg.2ms=ܢܗܪܟ|sg.3fp=ܢܗܪܗܝܢ|sg.3fs=ܢܗܪܗ|sg.3mp=ܢܗܪܗܘܢ|sg.3ms=ܢܗܪܗ|sg.abs=ܢܗܪ|sg.cstr=ܢܗܪ|sg.emph=ܢܗܪܐ}} Forms: nahrā [romanization], ܢܗܪܘܬܐ [plural], ܢܗܪܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܢܗܪ [absolute, singular], ܢܗܪܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܢܗܪܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܢܗܪ [construct, singular], ܢܗܪܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܢܗܪܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܢܗܪܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܢܗܪܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܢܗܪܐ [emphatic, singular], ܢܗܪܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܢܗܪܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܢܗܪܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܢܗܪܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܢܗܪܘܢ [absolute, plural], ܢܗܪܝܢ [absolute, plural], ܢܗܪܘܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܢܗܪܘܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܢܗܪܝܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܢܗܪܘܬ [construct, plural], ܢܗܪܝ [construct, plural], ܢܗܪܘܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܢܗܪܝܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܢܗܪܘܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܢܗܪܝܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܢܗܪܘܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܢܗܪܝܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܢܗܪܘܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܢܗܪܝܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܢܗܪܘܬܐ [emphatic, plural], ܢܗܪܐ [emphatic, plural], ܢܗܪܘܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܢܗܪܘܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܢܗܪܘܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܢܗܪܝܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܢܗܪܘܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܢܗܪܝܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܢܗܪܘܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܢܗܪܝܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], נהרא [alternative]
  1. river, stream Synonyms: ܫܚܠܐ
    Sense id: en-ܢܗܪܐ-syc-noun-ZOzr5S-O
  2. branch of a river
    Sense id: en-ܢܗܪܐ-syc-noun-vpnwdtlJ
  3. canal
    Sense id: en-ܢܗܪܐ-syc-noun-FQEoTnyE Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header, Pages using invalid parameters when calling Template:syc-proper noun, Pages with 2 entries, Pages with entries, Canals Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 7 8 7 7 7 64 Disambiguation of Pages using invalid parameters when calling Template:syc-proper noun: 14 16 14 14 14 29 Disambiguation of Pages with 2 entries: 13 15 13 13 13 31 Disambiguation of Pages with entries: 14 16 14 14 14 30 Disambiguation of Canals: 3 3 3 90
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܒܝܬ ܢܗܪܘܬܐ, ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ, ܡܨܥܬ ܢܗܪܘܬܐ, ܢܗܪ, ܢܗܪܘܢܐ, ܢܗܪܝܐ, ܥܒܪ ܢܗܪܐ
Categories (other): Geography Disambiguation of Geography: 0 0 0 0
{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "syc",
      "name": "Geography",
      "orig": "syc:Geography",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ܒܝܬ ܢܗܪܘܬܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ܡܨܥܬ ܢܗܪܘܬܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ܢܗܪ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ܢܗܪܘܢܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ܢܗܪܝܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ܥܒܪ ܢܗܪܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*nahar-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *nahar-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *nahar-.",
  "forms": [
    {
      "form": "nahrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-infl-noun-manual\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נהרא",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܢܗܪܘܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܢܗܪܐ",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nahrā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܢܗܪܐ • (nahrā) m (plural ܢܗܪܘܬܐ or ܢܗܪܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܢܗܪܘܬܐ",
        "3": "ܢܗܪܐ",
        "tr": "nahrā"
      },
      "expansion": "ܢܗܪܐ • (nahrā) m (plural ܢܗܪܘܬܐ or ܢܗܪܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܗܪܘܬܢ ,ܢܗܪܝܢ",
        "pl.1cs": "ܢܗܪܘܬܝ ,ܢܗܪܝ",
        "pl.2fp": "ܢܗܪܘܬܟܝܢ ,ܢܗܪܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܢܗܪܘܬܟܝ ,ܢܗܪܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܢܗܪܘܬܟܘܢ ,ܢܗܪܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܢܗܪܘܬܟ ,ܢܗܪܝܟ",
        "pl.3fp": "ܢܗܪܘܬܗܝܢ ,ܢܗܪܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܢܗܪܘܬܗ ,ܢܗܪܝܗ",
        "pl.3mp": "ܢܗܪܘܬܗܘܢ ,ܢܗܪܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܢܗܪܘܬܗ ,ܢܗܪܘܗܝ",
        "pl.abs.": "ܢܗܪܘܢ ,ܢܗܪܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܢܗܪܘܬ ,ܢܗܪܝ",
        "pl.emph.": "ܢܗܪܘܬܐ ,ܢܗܪܐ",
        "sg.1cp": "ܢܗܪܢ",
        "sg.1cs": "ܢܗܪܝ",
        "sg.2fp": "ܢܗܪܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܢܗܪܟܝ",
        "sg.2mp": "ܢܗܪܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܢܗܪܟ",
        "sg.3fp": "ܢܗܪܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܢܗܪܗ",
        "sg.3mp": "ܢܗܪܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܢܗܪܗ",
        "sg.abs.": "ܢܗܪ",
        "sg.cstr.": "ܢܗܪ",
        "sg.emph.": "ܢܗܪܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-manual"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܗܪܘܬܢ ,ܢܗܪܝܢ",
        "pl.1cs": "ܢܗܪܘܬܝ ,ܢܗܪܝ",
        "pl.2fp": "ܢܗܪܘܬܟܝܢ ,ܢܗܪܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܢܗܪܘܬܟܝ ,ܢܗܪܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܢܗܪܘܬܟܘܢ ,ܢܗܪܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܢܗܪܘܬܟ ,ܢܗܪܝܟ",
        "pl.3fp": "ܢܗܪܘܬܗܝܢ ,ܢܗܪܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܢܗܪܘܬܗ ,ܢܗܪܝܗ",
        "pl.3mp": "ܢܗܪܘܬܗܘܢ ,ܢܗܪܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܢܗܪܘܬܗ ,ܢܗܪܘܗܝ",
        "pl.abs": "ܢܗܪܘܢ ,ܢܗܪܝܢ",
        "pl.cstr": "ܢܗܪܘܬ ,ܢܗܪܝ",
        "pl.emph": "ܢܗܪܘܬܐ ,ܢܗܪܐ",
        "sg.1cp": "ܢܗܪܢ",
        "sg.1cs": "ܢܗܪܝ",
        "sg.2fp": "ܢܗܪܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܢܗܪܟܝ",
        "sg.2mp": "ܢܗܪܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܢܗܪܟ",
        "sg.3fp": "ܢܗܪܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܢܗܪܗ",
        "sg.3mp": "ܢܗܪܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܢܗܪܗ",
        "sg.abs": "ܢܗܪ",
        "sg.cstr": "ܢܗܪ",
        "sg.emph": "ܢܗܪܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "river, stream"
      ],
      "id": "en-ܢܗܪܐ-syc-noun-ZOzr5S-O",
      "links": [
        [
          "river",
          "river"
        ],
        [
          "stream",
          "stream"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܫܚܠܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "branch of a river"
      ],
      "id": "en-ܢܗܪܐ-syc-noun-vpnwdtlJ",
      "links": [
        [
          "branch",
          "branch"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 8 7 7 7 64",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 16 14 14 14 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:syc-proper noun",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 15 13 13 13 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 16 14 14 14 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 3 90",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Canals",
          "orig": "syc:Canals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "canal"
      ],
      "id": "en-ܢܗܪܐ-syc-noun-FQEoTnyE",
      "links": [
        [
          "canal",
          "canal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nahrɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nahre]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nahrawwɑθɑ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܗܪܐ"
}

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "syc",
      "name": "Geography",
      "orig": "syc:Geography",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*nahar-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *nahar-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *nahar-.",
  "forms": [
    {
      "form": "nahrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נהרא",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "proper noun",
        "g": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": "nahrā"
      },
      "expansion": "ܢܗܪܐ • (nahrā)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܢܗܪܐ",
        "tr": "nahrā"
      },
      "expansion": "ܢܗܪܐ • (nahrā)",
      "name": "syc-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the Euphrates"
      ],
      "id": "en-ܢܗܪܐ-syc-name-4N3-XUXD",
      "links": [
        [
          "Euphrates",
          "Euphrates"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܦܪܬ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nahrɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nahre]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nahrawwɑθɑ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܗܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac proper nouns",
    "Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
    "Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
    "Pages using invalid parameters when calling Template:syc-proper noun",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Canals",
    "syc:Geography"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ܒܝܬ ܢܗܪܘܬܐ"
    },
    {
      "word": "ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ"
    },
    {
      "word": "ܡܨܥܬ ܢܗܪܘܬܐ"
    },
    {
      "word": "ܢܗܪ"
    },
    {
      "word": "ܢܗܪܘܢܐ"
    },
    {
      "word": "ܢܗܪܝܐ"
    },
    {
      "word": "ܥܒܪ ܢܗܪܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*nahar-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *nahar-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *nahar-.",
  "forms": [
    {
      "form": "nahrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-infl-noun-manual\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܘܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܗܪܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נהרא",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܢܗܪܘܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܢܗܪܐ",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nahrā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܢܗܪܐ • (nahrā) m (plural ܢܗܪܘܬܐ or ܢܗܪܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܢܗܪܘܬܐ",
        "3": "ܢܗܪܐ",
        "tr": "nahrā"
      },
      "expansion": "ܢܗܪܐ • (nahrā) m (plural ܢܗܪܘܬܐ or ܢܗܪܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܗܪܘܬܢ ,ܢܗܪܝܢ",
        "pl.1cs": "ܢܗܪܘܬܝ ,ܢܗܪܝ",
        "pl.2fp": "ܢܗܪܘܬܟܝܢ ,ܢܗܪܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܢܗܪܘܬܟܝ ,ܢܗܪܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܢܗܪܘܬܟܘܢ ,ܢܗܪܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܢܗܪܘܬܟ ,ܢܗܪܝܟ",
        "pl.3fp": "ܢܗܪܘܬܗܝܢ ,ܢܗܪܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܢܗܪܘܬܗ ,ܢܗܪܝܗ",
        "pl.3mp": "ܢܗܪܘܬܗܘܢ ,ܢܗܪܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܢܗܪܘܬܗ ,ܢܗܪܘܗܝ",
        "pl.abs.": "ܢܗܪܘܢ ,ܢܗܪܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܢܗܪܘܬ ,ܢܗܪܝ",
        "pl.emph.": "ܢܗܪܘܬܐ ,ܢܗܪܐ",
        "sg.1cp": "ܢܗܪܢ",
        "sg.1cs": "ܢܗܪܝ",
        "sg.2fp": "ܢܗܪܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܢܗܪܟܝ",
        "sg.2mp": "ܢܗܪܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܢܗܪܟ",
        "sg.3fp": "ܢܗܪܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܢܗܪܗ",
        "sg.3mp": "ܢܗܪܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܢܗܪܗ",
        "sg.abs.": "ܢܗܪ",
        "sg.cstr.": "ܢܗܪ",
        "sg.emph.": "ܢܗܪܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-manual"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܗܪܘܬܢ ,ܢܗܪܝܢ",
        "pl.1cs": "ܢܗܪܘܬܝ ,ܢܗܪܝ",
        "pl.2fp": "ܢܗܪܘܬܟܝܢ ,ܢܗܪܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܢܗܪܘܬܟܝ ,ܢܗܪܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܢܗܪܘܬܟܘܢ ,ܢܗܪܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܢܗܪܘܬܟ ,ܢܗܪܝܟ",
        "pl.3fp": "ܢܗܪܘܬܗܝܢ ,ܢܗܪܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܢܗܪܘܬܗ ,ܢܗܪܝܗ",
        "pl.3mp": "ܢܗܪܘܬܗܘܢ ,ܢܗܪܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܢܗܪܘܬܗ ,ܢܗܪܘܗܝ",
        "pl.abs": "ܢܗܪܘܢ ,ܢܗܪܝܢ",
        "pl.cstr": "ܢܗܪܘܬ ,ܢܗܪܝ",
        "pl.emph": "ܢܗܪܘܬܐ ,ܢܗܪܐ",
        "sg.1cp": "ܢܗܪܢ",
        "sg.1cs": "ܢܗܪܝ",
        "sg.2fp": "ܢܗܪܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܢܗܪܟܝ",
        "sg.2mp": "ܢܗܪܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܢܗܪܟ",
        "sg.3fp": "ܢܗܪܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܢܗܪܗ",
        "sg.3mp": "ܢܗܪܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܢܗܪܗ",
        "sg.abs": "ܢܗܪ",
        "sg.cstr": "ܢܗܪ",
        "sg.emph": "ܢܗܪܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "river, stream"
      ],
      "links": [
        [
          "river",
          "river"
        ],
        [
          "stream",
          "stream"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܫܚܠܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "branch of a river"
      ],
      "links": [
        [
          "branch",
          "branch"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "canal"
      ],
      "links": [
        [
          "canal",
          "canal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nahrɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nahre]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nahrawwɑθɑ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܗܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac proper nouns",
    "Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
    "Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
    "Pages using invalid parameters when calling Template:syc-proper noun",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Canals",
    "syc:Geography"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*nahar-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *nahar-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *nahar-.",
  "forms": [
    {
      "form": "nahrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נהרא",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "proper noun",
        "g": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": "nahrā"
      },
      "expansion": "ܢܗܪܐ • (nahrā)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܢܗܪܐ",
        "tr": "nahrā"
      },
      "expansion": "ܢܗܪܐ • (nahrā)",
      "name": "syc-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the Euphrates"
      ],
      "links": [
        [
          "Euphrates",
          "Euphrates"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܦܪܬ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nahrɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nahre]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nahrawwɑθɑ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܗܪܐ"
}

Download raw JSONL data for ܢܗܪܐ meaning in Classical Syriac (9.7kB)

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ܢܗܪܐ",
    "Template:syc-proper noun",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Classical Syriac",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "ܢܗܪܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ܢܗܪܐ",
    "Template:syc-proper noun",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Classical Syriac",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "ܢܗܪܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ܢܗܪܐ",
    "Template:syc-proper noun",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Classical Syriac",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "ܢܗܪܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ܢܗܪܐ",
    "Template:syc-proper noun",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Classical Syriac",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "ܢܗܪܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ܢܗܪܐ",
    "Template:syc-proper noun",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Classical Syriac",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "ܢܗܪܐ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.