"ܡܪܟܒܬܐ" meaning in Classical Syriac

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ",
        "2": "ܟ",
        "3": "ܒ"
      },
      "expansion": "ܪ-ܟ-ܒ (r-k-b)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَرْكَبَة"
      },
      "expansion": "Arabic مَرْكَبَة (markaba)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מֶרְכָּבָה",
        "tr": "merkāḇâ"
      },
      "expansion": "Hebrew מֶרְכָּבָה (merkāḇâ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܪ-ܟ-ܒ (r-k-b) related to riding. Compare Arabic مَرْكَبَة (markaba) and Hebrew מֶרְכָּבָה (merkāḇâ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܪܟܒܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܡܪܟܒܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܡܪܟܒܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܪܟܒܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܡܪܟܒܬܐ"
      },
      "expansion": "ܡܪܟܒܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܪܟܒܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 9 37 8",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Vehicles",
          "orig": "syc:Vehicles",
          "parents": [
            "Machines",
            "Transport",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vehicle, conveyance"
      ],
      "id": "en-ܡܪܟܒܬܐ-syc-noun-9PKtUA6p",
      "links": [
        [
          "vehicle",
          "vehicle"
        ],
        [
          "conveyance",
          "conveyance"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "chariot, carriage"
      ],
      "id": "en-ܡܪܟܒܬܐ-syc-noun-Rl6PuUoX",
      "links": [
        [
          "chariot",
          "chariot"
        ],
        [
          "carriage",
          "carriage"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 1 3 1 50 5",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 2 7 2 39 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 2 5 2 52 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 3 54 15",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "syc",
          "name": "Horse tack",
          "orig": "syc:Horse tack",
          "parents": [
            "Animal riding",
            "Horses",
            "Tools",
            "Transport",
            "Equids",
            "Livestock",
            "Technology",
            "All topics",
            "Odd-toed ungulates",
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Fundamental",
            "Mammals",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Vertebrates",
            "Sciences",
            "Life",
            "Chordates",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "horsecloth, saddle"
      ],
      "id": "en-ܡܪܟܒܬܐ-syc-noun-44oSUYbv",
      "links": [
        [
          "horsecloth",
          "horsecloth"
        ],
        [
          "saddle",
          "saddle"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 2 2 91",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Chairs",
          "orig": "syc:Chairs",
          "parents": [
            "Furniture",
            "Sitting",
            "Home",
            "Body",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "throne"
      ],
      "id": "en-ܡܪܟܒܬܐ-syc-noun-q4t2UXxD",
      "links": [
        [
          "throne",
          "throne"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[markav(ə)tɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[mark(ə)vɑθɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܡܪܟܒܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Chairs",
    "syc:Horse tack",
    "syc:Vehicles"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ",
        "2": "ܟ",
        "3": "ܒ"
      },
      "expansion": "ܪ-ܟ-ܒ (r-k-b)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَرْكَبَة"
      },
      "expansion": "Arabic مَرْكَبَة (markaba)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מֶרְכָּבָה",
        "tr": "merkāḇâ"
      },
      "expansion": "Hebrew מֶרְכָּבָה (merkāḇâ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܪ-ܟ-ܒ (r-k-b) related to riding. Compare Arabic مَرْكَبَة (markaba) and Hebrew מֶרְכָּבָה (merkāḇâ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܪܟܒܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܡܪܟܒܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܡܪܟܒܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܪܟܒܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܡܪܟܒܬܐ"
      },
      "expansion": "ܡܪܟܒܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܪܟܒܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vehicle, conveyance"
      ],
      "links": [
        [
          "vehicle",
          "vehicle"
        ],
        [
          "conveyance",
          "conveyance"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "chariot, carriage"
      ],
      "links": [
        [
          "chariot",
          "chariot"
        ],
        [
          "carriage",
          "carriage"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "horsecloth, saddle"
      ],
      "links": [
        [
          "horsecloth",
          "horsecloth"
        ],
        [
          "saddle",
          "saddle"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "throne"
      ],
      "links": [
        [
          "throne",
          "throne"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[markav(ə)tɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[mark(ə)vɑθɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܡܪܟܒܬܐ"
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ܡܪܟܒܬܐ"
  ],
  "section": "Classical Syriac",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܡܪܟܒܬܐ",
  "trace": "started on line 4, detected on line 48"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ܡܪܟܒܬܐ"
  ],
  "section": "Classical Syriac",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܡܪܟܒܬܐ",
  "trace": "started on line 2, detected on line 48"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܡܪܟܒܬܐ"
  ],
  "section": "Classical Syriac",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܡܪܟܒܬܐ",
  "trace": ""
}