"ܡܣܘܟܐ" meaning in Classical Syriac

See ܡܣܘܟܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [massuːxɑ], [massuːxe]
Etymology: Root ܢ ܣ ܟ 0 terms Etymology templates: {{syc-rootbox|ܢ ܣ ܟ}} Root ܢ ܣ ܟ 0 terms Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܡܣܘܟܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=massūḵē|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=massūḵā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܡܣܘܟܐ • (massūḵā) m (plural ܡܣܘܟܐ (massūḵē)), {{syc-noun|m|ܡܣܘܟܐ|pltr=massūḵē|tr=massūḵā}} ܡܣܘܟܐ • (massūḵā) m (plural ܡܣܘܟܐ (massūḵē)) Inflection templates: {{syc-decl-noun-m|ܡܣܘܟ}} Forms: massūḵā [romanization], ܡܣܘܟܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܡܣܘܟ [absolute, singular], ܡܣܘܟܝܢ [absolute, plural], ܡܣܘܟ [construct, singular], ܡܣܘܟܝ [construct, plural], ܡܣܘܟܐ [emphatic, singular], ܡܣܘܟܐ [emphatic, plural], ܡܣܘܟܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܡܣܘܟܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܡܣܘܟܝܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܡܣܘܟܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܡܣܘܟܝܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܡܣܘܟܗ [masculine, possessive, singular, third-person], ܡܣܘܟܘܗܝ [masculine, possessive, singular, third-person], ܡܣܘܟܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܡܣܘܟܝܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܡܣܘܟܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܡܣܘܟܝܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܡܣܘܟܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܡܣܘܟܝܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܡܣܘܟܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܡܣܘܟܝܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܡܣܘܟܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܡܣܘܟܝܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܡܣܘܟܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person], ܡܣܘܟܝܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person]
  1. torrent, downspout, cataract Categories (place): Bodies of water
    Sense id: en-ܡܣܘܟܐ-syc-noun-9hqaOdM2 Disambiguation of Bodies of water: 91 9 Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac links with redundant alt parameters, Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܣ ܟ Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 91 9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: [mɑsuːxɑ], [mɑsuːxe]
Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܡܣܘܟܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=māsūḵē|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=māsūḵā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܡܣܘܟܐ • (māsūḵā) m (plural ܡܣܘܟܐ (māsūḵē)), {{syc-noun|m|ܡܣܘܟܐ|pltr=māsūḵē|tr=māsūḵā}} ܡܣܘܟܐ • (māsūḵā) m (plural ܡܣܘܟܐ (māsūḵē)) Inflection templates: {{syc-decl-noun-m|ܡܣܘܟ}} Forms: māsūḵā [romanization], ܡܣܘܟܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܡܣܘܟ [absolute, singular], ܡܣܘܟܝܢ [absolute, plural], ܡܣܘܟ [construct, singular], ܡܣܘܟܝ [construct, plural], ܡܣܘܟܐ [emphatic, singular], ܡܣܘܟܐ [emphatic, plural], ܡܣܘܟܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܡܣܘܟܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܡܣܘܟܝܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܡܣܘܟܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܡܣܘܟܝܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܡܣܘܟܗ [masculine, possessive, singular, third-person], ܡܣܘܟܘܗܝ [masculine, possessive, singular, third-person], ܡܣܘܟܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܡܣܘܟܝܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܡܣܘܟܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܡܣܘܟܝܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܡܣܘܟܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܡܣܘܟܝܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܡܣܘܟܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܡܣܘܟܝܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܡܣܘܟܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܡܣܘܟܝܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܡܣܘܟܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person], ܡܣܘܟܝܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person]
  1. Alternative reconstruction of ܡܝܣܘܟܐ (maysūkā)
    Sense id: en-ܡܣܘܟܐ-syc-noun-gD22MOyx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for ܡܣܘܟܐ meaning in Classical Syriac (9.2kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܣ ܟ"
      },
      "expansion": "Root\n ܢ ܣ ܟ\n 0 terms",
      "name": "syc-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܢ ܣ ܟ\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "massūḵā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܐ",
      "roman": "massūḵē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܡܣܘܟܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "massūḵē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "massūḵā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܡܣܘܟܐ • (massūḵā) m (plural ܡܣܘܟܐ (massūḵē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܡܣܘܟܐ",
        "pltr": "massūḵē",
        "tr": "massūḵā"
      },
      "expansion": "ܡܣܘܟܐ • (massūḵā) m (plural ܡܣܘܟܐ (massūḵē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܣܘܟ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܣ ܟ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "place",
          "langcode": "syc",
          "name": "Bodies of water",
          "orig": "syc:Bodies of water",
          "parents": [
            "Landforms",
            "Water",
            "Earth",
            "Places",
            "Liquids",
            "Nature",
            "Names",
            "Matter",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Chemistry",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Sciences",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "torrent, downspout, cataract"
      ],
      "id": "en-ܡܣܘܟܐ-syc-noun-9hqaOdM2",
      "links": [
        [
          "torrent",
          "torrent"
        ],
        [
          "downspout",
          "downspout"
        ],
        [
          "cataract",
          "cataract"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[massuːxɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[massuːxe]"
    }
  ],
  "word": "ܡܣܘܟܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "māsūḵā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܐ",
      "roman": "māsūḵē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܡܣܘܟܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "māsūḵē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "māsūḵā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܡܣܘܟܐ • (māsūḵā) m (plural ܡܣܘܟܐ (māsūḵē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܡܣܘܟܐ",
        "pltr": "māsūḵē",
        "tr": "māsūḵā"
      },
      "expansion": "ܡܣܘܟܐ • (māsūḵā) m (plural ܡܣܘܟܐ (māsūḵē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܣܘܟ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Alternative reconstruction of ܡܝܣܘܟܐ (maysūkā)"
      ],
      "id": "en-ܡܣܘܟܐ-syc-noun-gD22MOyx",
      "links": [
        [
          "ܡܝܣܘܟܐ",
          "ܡܝܣܘܟܐ#Classical Syriac"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɑsuːxɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[mɑsuːxe]"
    }
  ],
  "word": "ܡܣܘܟܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac links with redundant alt parameters",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܣ ܟ",
    "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
    "syc:Bodies of water"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܣ ܟ"
      },
      "expansion": "Root\n ܢ ܣ ܟ\n 0 terms",
      "name": "syc-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܢ ܣ ܟ\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "massūḵā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܐ",
      "roman": "massūḵē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܡܣܘܟܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "massūḵē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "massūḵā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܡܣܘܟܐ • (massūḵā) m (plural ܡܣܘܟܐ (massūḵē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܡܣܘܟܐ",
        "pltr": "massūḵē",
        "tr": "massūḵā"
      },
      "expansion": "ܡܣܘܟܐ • (massūḵā) m (plural ܡܣܘܟܐ (massūḵē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܣܘܟ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "torrent, downspout, cataract"
      ],
      "links": [
        [
          "torrent",
          "torrent"
        ],
        [
          "downspout",
          "downspout"
        ],
        [
          "cataract",
          "cataract"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[massuːxɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[massuːxe]"
    }
  ],
  "word": "ܡܣܘܟܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
    "syc:Bodies of water"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "māsūḵā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܐ",
      "roman": "māsūḵē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܣܘܟܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܡܣܘܟܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "māsūḵē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "māsūḵā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܡܣܘܟܐ • (māsūḵā) m (plural ܡܣܘܟܐ (māsūḵē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܡܣܘܟܐ",
        "pltr": "māsūḵē",
        "tr": "māsūḵā"
      },
      "expansion": "ܡܣܘܟܐ • (māsūḵā) m (plural ܡܣܘܟܐ (māsūḵē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܣܘܟ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Alternative reconstruction of ܡܝܣܘܟܐ (maysūkā)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܡܝܣܘܟܐ",
          "ܡܝܣܘܟܐ#Classical Syriac"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɑsuːxɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[mɑsuːxe]"
    }
  ],
  "word": "ܡܣܘܟܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.