"ܡܠܐܟܐ ܕܒܛܝܠܘܬܐ" meaning in Classical Syriac

{
  "etymology_text": "From ܡܠܐܟܐ (malʾăḵāʾ, “angel”) + -ܕ (da-, “of”) + ܒܛܝܠܘܬܐ (bəṭīlūṯāʾ, “care, diligence”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܠܐܟܐ ܕܒܛܝܠܘܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܡܠܐܟܐ ܕܒܛܝܠܘܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܡܠܐܟܐ ܕܒܛܝܠܘܬܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܠܐܟܐ ܕܒܛܝܠܘܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܡܠܐܟܐ ܕܒܛܝܠܘܬܐ"
      },
      "expansion": "ܡܠܐܟܐ ܕܒܛܝܠܘܬܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܠܐܟܐ ܕܒܛܝܠܘܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Religion",
          "orig": "syc:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "guardian angel"
      ],
      "id": "en-ܡܠܐܟܐ_ܕܒܛܝܠܘܬܐ-syc-noun-P~aZUw-G",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "guardian angel",
          "guardian angel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) guardian angel"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[malʔăxɑ(ʔ)ðav(ə)tˤiluθɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[malʔăxe(ʔ)ðav(ə)tˤiluθɑ(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܡܠܐܟܐ ܕܒܛܝܠܘܬܐ"
}

{
  "etymology_text": "From ܡܠܐܟܐ (malʾăḵāʾ, “angel”) + -ܕ (da-, “of”) + ܒܛܝܠܘܬܐ (bəṭīlūṯāʾ, “care, diligence”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܠܐܟܐ ܕܒܛܝܠܘܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܡܠܐܟܐ ܕܒܛܝܠܘܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܡܠܐܟܐ ܕܒܛܝܠܘܬܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܠܐܟܐ ܕܒܛܝܠܘܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܡܠܐܟܐ ܕܒܛܝܠܘܬܐ"
      },
      "expansion": "ܡܠܐܟܐ ܕܒܛܝܠܘܬܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܠܐܟܐ ܕܒܛܝܠܘܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac entries with incorrect language header",
        "Classical Syriac lemmas",
        "Classical Syriac masculine nouns",
        "Classical Syriac multiword terms",
        "Classical Syriac nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
        "syc:Religion"
      ],
      "glosses": [
        "guardian angel"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "guardian angel",
          "guardian angel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) guardian angel"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[malʔăxɑ(ʔ)ðav(ə)tˤiluθɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[malʔăxe(ʔ)ðav(ə)tˤiluθɑ(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܡܠܐܟܐ ܕܒܛܝܠܘܬܐ"
}