See ܡܘܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "μύρρᾱ"
},
"expansion": "Ancient Greek μύρρᾱ (múrrhā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مُرّ",
"tr": "murr"
},
"expansion": "Arabic مُرّ (murr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מור",
"3": "מֹר",
"tr": "mōr"
},
"expansion": "Hebrew מֹר (mōr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from a Semitic source, possibly via Ancient Greek μύρρᾱ (múrrhā). Compare Arabic مُرّ (murr) and Hebrew מֹר (mōr).",
"forms": [
{
"form": "murrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-unc-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܡܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "murrā",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܡܘܪܐ • (murrā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܘܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-unc-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 38 4 4 7 17",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Perfumes",
"orig": "syc:Perfumes",
"parents": [
"Fashion",
"Clothing",
"Culture",
"Human",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"myrrh"
],
"id": "en-ܡܘܪܐ-syc-noun-0RxaOXeR",
"links": [
[
"myrrh",
"myrrh"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu(r)rɑ]"
}
],
"word": "ܡܘܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "μόρον"
},
"expansion": "Ancient Greek μόρον (móron)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μόρον (móron).",
"forms": [
{
"form": "mōrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܐ",
"roman": "mōrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "mōrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mōrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܘܪܐ • (mōrā) f (plural ܡܘܪܐ (mōrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܡܘܪܐ",
"pltr": "mōrē",
"tr": "mōrā"
},
"expansion": "ܡܘܪܐ • (mōrā) f (plural ܡܘܪܐ (mōrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܘܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 5 35 1 11 14",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Mulberry family plants",
"orig": "syc:Mulberry family plants",
"parents": [
"Rosales order plants",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"morus, mulberry tree"
],
"id": "en-ܡܘܪܐ-syc-noun--jTu4MG4",
"links": [
[
"morus",
"morus"
],
[
"mulberry",
"mulberry"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[morɑ]"
},
{
"ipa": "[more]"
}
],
"word": "ܡܘܪܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "μοῖρα"
},
"expansion": "Ancient Greek μοῖρα (moîra)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μοῖρα (moîra).",
"forms": [
{
"form": "mūrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܪܣ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܝܪܣ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܐܣ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܣ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܡܘܪܣ",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܪܣ",
"5": "or",
"6": "ܡܝܪܣ",
"7": "or",
"8": "ܡܘܪܐܣ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mūrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܘܪܐ • (mūrā) f (plural ܡܪܣ or ܡܝܪܣ or ܡܘܪܐܣ or ܡܘܪܣ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܡܪܣ",
"3": "ܡܝܪܣ",
"4": "ܡܘܪܐܣ",
"5": "ܡܘܪܣ",
"tr": "mūrā"
},
"expansion": "ܡܘܪܐ • (mūrā) f (plural ܡܪܣ or ܡܝܪܣ or ܡܘܪܐܣ or ܡܘܪܣ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"step, stage, level"
],
"id": "en-ܡܘܪܐ-syc-noun-JONhyvw4",
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"level",
"level"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Astronomy",
"orig": "syc:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Geography",
"orig": "syc:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Geometry",
"orig": "syc:Geometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 8 3 3 36 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 5 35 1 11 14",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Mulberry family plants",
"orig": "syc:Mulberry family plants",
"parents": [
"Rosales order plants",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"degree (of a circle, of longitude/latitude, of a star, etc.)"
],
"id": "en-ܡܘܪܐ-syc-noun-U2rzw~sZ",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"geography",
"geography"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"circle",
"circle"
],
[
"longitude",
"longitude"
],
[
"latitude",
"latitude"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry, geography, astronomy) degree (of a circle, of longitude/latitude, of a star, etc.)"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"astronomy",
"geography",
"geometry",
"mathematics",
"natural-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 8 3 3 36 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 5 35 1 11 14",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Mulberry family plants",
"orig": "syc:Mulberry family plants",
"parents": [
"Rosales order plants",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 38 4 4 7 17",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Perfumes",
"orig": "syc:Perfumes",
"parents": [
"Fashion",
"Clothing",
"Culture",
"Human",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"share, portion"
],
"id": "en-ܡܘܪܐ-syc-noun-2lcRRmas",
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"portion",
"portion"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[murɑ]"
}
],
"word": "ܡܘܪܐ"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "Μοῖρα"
},
"expansion": "Ancient Greek Μοῖρα (Moîra)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Μοῖρα (Moîra).",
"forms": [
{
"form": "mūrā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"tr": "mūrā"
},
"expansion": "ܡܘܪܐ • (mūrā) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Greek mythology",
"orig": "syc:Greek mythology",
"parents": [
"Ancient Greece",
"Mythology",
"Ancient Europe",
"Ancient Near East",
"History of Greece",
"Culture",
"Ancient history",
"History of Europe",
"Ancient Asia",
"Greece",
"History of Asia",
"Society",
"History",
"Europe",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 13 2 1 28 17",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 11 3 3 21 16",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 8 3 3 36 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 3 2 2 28 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 5 35 1 11 14",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Mulberry family plants",
"orig": "syc:Mulberry family plants",
"parents": [
"Rosales order plants",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 38 4 4 7 17",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Perfumes",
"orig": "syc:Perfumes",
"parents": [
"Fashion",
"Clothing",
"Culture",
"Human",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Moera, Fate"
],
"id": "en-ܡܘܪܐ-syc-name-wEmIHo3U",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Moera",
"Moera"
],
[
"Fate",
"Fate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Greek mythology) Moera, Fate"
],
"tags": [
"Greek",
"uncountable"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[murɑ]"
}
],
"word": "ܡܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms with unknown etymologies",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"syc:Mulberry family plants",
"syc:Perfumes"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "μύρρᾱ"
},
"expansion": "Ancient Greek μύρρᾱ (múrrhā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مُرّ",
"tr": "murr"
},
"expansion": "Arabic مُرّ (murr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מור",
"3": "מֹר",
"tr": "mōr"
},
"expansion": "Hebrew מֹר (mōr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from a Semitic source, possibly via Ancient Greek μύρρᾱ (múrrhā). Compare Arabic مُرّ (murr) and Hebrew מֹר (mōr).",
"forms": [
{
"form": "murrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-unc-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܡܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "murrā",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܡܘܪܐ • (murrā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܘܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-unc-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"myrrh"
],
"links": [
[
"myrrh",
"myrrh"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu(r)rɑ]"
}
],
"word": "ܡܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"syc:Mulberry family plants",
"syc:Perfumes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "μόρον"
},
"expansion": "Ancient Greek μόρον (móron)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μόρον (móron).",
"forms": [
{
"form": "mōrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܐ",
"roman": "mōrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "mōrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mōrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܘܪܐ • (mōrā) f (plural ܡܘܪܐ (mōrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܡܘܪܐ",
"pltr": "mōrē",
"tr": "mōrā"
},
"expansion": "ܡܘܪܐ • (mōrā) f (plural ܡܘܪܐ (mōrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܘܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"morus, mulberry tree"
],
"links": [
[
"morus",
"morus"
],
[
"mulberry",
"mulberry"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[morɑ]"
},
{
"ipa": "[more]"
}
],
"word": "ܡܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"syc:Mulberry family plants",
"syc:Perfumes"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "μοῖρα"
},
"expansion": "Ancient Greek μοῖρα (moîra)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μοῖρα (moîra).",
"forms": [
{
"form": "mūrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܪܣ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܝܪܣ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܐܣ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܪܣ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܡܘܪܣ",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܪܣ",
"5": "or",
"6": "ܡܝܪܣ",
"7": "or",
"8": "ܡܘܪܐܣ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mūrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܘܪܐ • (mūrā) f (plural ܡܪܣ or ܡܝܪܣ or ܡܘܪܐܣ or ܡܘܪܣ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܡܪܣ",
"3": "ܡܝܪܣ",
"4": "ܡܘܪܐܣ",
"5": "ܡܘܪܣ",
"tr": "mūrā"
},
"expansion": "ܡܘܪܐ • (mūrā) f (plural ܡܪܣ or ܡܝܪܣ or ܡܘܪܐܣ or ܡܘܪܣ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"step, stage, level"
],
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"level",
"level"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"syc:Astronomy",
"syc:Geography",
"syc:Geometry"
],
"glosses": [
"degree (of a circle, of longitude/latitude, of a star, etc.)"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"geography",
"geography"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"circle",
"circle"
],
[
"longitude",
"longitude"
],
[
"latitude",
"latitude"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry, geography, astronomy) degree (of a circle, of longitude/latitude, of a star, etc.)"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"astronomy",
"geography",
"geometry",
"mathematics",
"natural-sciences",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"share, portion"
],
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"portion",
"portion"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[murɑ]"
}
],
"word": "ܡܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"syc:Mulberry family plants",
"syc:Perfumes"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "Μοῖρα"
},
"expansion": "Ancient Greek Μοῖρα (Moîra)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Μοῖρα (Moîra).",
"forms": [
{
"form": "mūrā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"tr": "mūrā"
},
"expansion": "ܡܘܪܐ • (mūrā) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Greek mythology"
],
"glosses": [
"Moera, Fate"
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Moera",
"Moera"
],
[
"Fate",
"Fate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Greek mythology) Moera, Fate"
],
"tags": [
"Greek",
"uncountable"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[murɑ]"
}
],
"word": "ܡܘܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܘܪܐ meaning in Classical Syriac (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.