See ܡܓܠܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մագաղաթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: մագաղաթ (magałatʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: մագաղաթ (magałatʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "მაგალითი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: მაგალითი (magaliti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: მაგალითი (magaliti)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ",
"2": "ܠ",
"3": "ܠ"
},
"expansion": "ܓ-ܠ-ܠ (ɡ-l-l)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒈠𒃲𒆳",
"ts": "magallatu"
},
"expansion": "Akkadian 𒈠𒃲𒆳 (/magallatu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَجَلَّة"
},
"expansion": "Arabic مَجَلَّة (majalla)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מְגִלָּה",
"tr": "məḡillâ"
},
"expansion": "Hebrew מְגִלָּה (məḡillâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܓ-ܠ-ܠ (ɡ-l-l) related to rolling. Compare Akkadian 𒈠𒃲𒆳 (/magallatu/), Arabic مَجَلَّة (majalla), and Hebrew מְגִלָּה (məḡillâ).",
"forms": [
{
"form": "ܡܓܠܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܓܠܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܡܓܐܠܐ",
"7": "or",
"8": "ܡܓܠܐ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܓܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܓܠܬܐ or ܡܓܐܠܐ or ܡܓܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܡܓܠܬܐ",
"3": "ܡܓܐܠܐ",
"4": "ܡܓܠܐ"
},
"expansion": "ܡܓܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܓܠܬܐ or ܡܓܐܠܐ or ܡܓܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܓܠܬܢ ,ܡܓܐܠܝܢ ,ܡܓܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܡܓܠܬܝ ,ܡܓܐܠܝ ,ܡܓܠܝ",
"pl.2fp": "ܡܓܠܬܟܝܢ ,ܡܓܐܠܝܟܝܢ ,ܡܓܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܡܓܠܬܟܝ ,ܡܓܐܠܝܟܝ ,ܡܓܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܡܓܠܬܟܘܢ ,ܡܓܐܠܝܟܘܢ ,ܡܓܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܡܓܠܬܟ ,ܡܓܐܠܝܟ ,ܡܓܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܡܓܠܬܗܝܢ ,ܡܓܐܠܝܗܝܢ ,ܡܓܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܡܓܠܬܗ ,ܡܓܐܠܝܗ ,ܡܓܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܡܓܠܬܗܘܢ ,ܡܓܐܠܝܗܘܢ ,ܡܓܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܡܓܠܬܗ ,ܡܓܐܠܘܗܝ ,ܡܓܠܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܓܠܢ ,ܡܓܐܠܝܢ ,ܡܓܠܝܢ",
"pl.cstr.": "ܡܓܠܬ ,ܡܓܐܠܝ ,ܡܓܠܝ",
"pl.emph.": "ܡܓܠܬܐ ,ܡܓܐܠܐ ,ܡܓܠܐ",
"sg.1cp": "ܡܓܠܬܢ",
"sg.1cs": "ܡܓܠܬܝ",
"sg.2fp": "ܡܓܠܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܡܓܠܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܡܓܠܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܡܓܠܬܟ",
"sg.3fp": "ܡܓܠܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܡܓܠܬܗ",
"sg.3mp": "ܡܓܠܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܡܓܠܬܗ",
"sg.abs.": "ܡܓܠܐ",
"sg.cstr.": "ܡܓܠܬ",
"sg.emph.": "ܡܓܠܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 13 9 4 3 11 12 25",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 21 3 2 1 26 20",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 7 9 5 2 22 15 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 7 7 2 2 27 18 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 3 1 1 22 16 16",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Skin",
"orig": "syc:Skin",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scroll, roll"
],
"id": "en-ܡܓܠܬܐ-syc-noun-Ymdx-zW2",
"links": [
[
"scroll",
"scroll"
],
[
"roll",
"roll"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 13 9 4 3 11 12 25",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 21 3 2 1 26 20",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 3 1 1 22 16 16",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Skin",
"orig": "syc:Skin",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"parchment, sheet, skin"
],
"id": "en-ܡܓܠܬܐ-syc-noun-SrLBlyQN",
"links": [
[
"parchment",
"parchment"
],
[
"sheet",
"sheet"
],
[
"skin",
"skin"
]
]
},
{
"glosses": [
"notes"
],
"id": "en-ܡܓܠܬܐ-syc-noun-q1qpcHTE",
"links": [
[
"note",
"note"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) notes"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"volume, codex"
],
"id": "en-ܡܓܠܬܐ-syc-noun-uYuJudR9",
"links": [
[
"volume",
"volume"
],
[
"codex",
"codex"
]
]
},
{
"glosses": [
"schedule"
],
"id": "en-ܡܓܠܬܐ-syc-noun-X3IAXoHE",
"links": [
[
"schedule",
"schedule"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Law",
"orig": "syc:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 13 9 4 3 11 12 25",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 21 3 2 1 26 20",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 7 9 5 2 22 15 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 7 7 2 2 27 18 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 3 1 1 22 16 16",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Skin",
"orig": "syc:Skin",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"codicil"
],
"id": "en-ܡܓܠܬܐ-syc-noun-pHJZ0fk4",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"codicil",
"codicil"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) codicil"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Finance",
"orig": "syc:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 13 9 4 3 11 12 25",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 21 3 2 1 26 20",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 7 9 5 2 22 15 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 7 7 2 2 27 18 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 3 1 1 22 16 16",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Skin",
"orig": "syc:Skin",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bond, debenture, promissory note"
],
"id": "en-ܡܓܠܬܐ-syc-noun-1j1IR8qc",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"bond",
"bond"
],
[
"debenture",
"debenture"
],
[
"promissory note",
"promissory note"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) bond, debenture, promissory note"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[m(ə)ɣal(lə)θɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣalle]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣallɑθɑ]"
}
],
"word": "ܡܓܠܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܡܓܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-f-mascpl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܓܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܓܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܓܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܡܓܠܐ"
},
"expansion": "ܡܓܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܓܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܓܠ"
},
"name": "syc-decl-noun-f-mascpl"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ܡܓܠܐ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "24 13 9 4 3 11 12 25",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 7 9 5 2 22 15 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 7 7 2 2 27 18 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 3 1 1 22 16 16",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Skin",
"orig": "syc:Skin",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ܡܓܠܐ"
],
"id": "en-ܡܓܠܬܐ-syc-noun-y5mQfirc",
"links": [
[
"ܡܓܠܐ",
"ܡܓܠܐ#Classical_Syriac"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Alternative form of ܡܓܠܐ"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maɡɡal(lə)θɑ]"
}
],
"word": "ܡܓܠܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Skin"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մագաղաթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: մագաղաթ (magałatʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: մագաղաթ (magałatʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "მაგალითი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: მაგალითი (magaliti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: მაგალითი (magaliti)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ",
"2": "ܠ",
"3": "ܠ"
},
"expansion": "ܓ-ܠ-ܠ (ɡ-l-l)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒈠𒃲𒆳",
"ts": "magallatu"
},
"expansion": "Akkadian 𒈠𒃲𒆳 (/magallatu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَجَلَّة"
},
"expansion": "Arabic مَجَلَّة (majalla)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מְגִלָּה",
"tr": "məḡillâ"
},
"expansion": "Hebrew מְגִלָּה (məḡillâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܓ-ܠ-ܠ (ɡ-l-l) related to rolling. Compare Akkadian 𒈠𒃲𒆳 (/magallatu/), Arabic مَجَلَّة (majalla), and Hebrew מְגִלָּה (məḡillâ).",
"forms": [
{
"form": "ܡܓܠܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܐܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܓܠܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܡܓܐܠܐ",
"7": "or",
"8": "ܡܓܠܐ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܓܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܓܠܬܐ or ܡܓܐܠܐ or ܡܓܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܡܓܠܬܐ",
"3": "ܡܓܐܠܐ",
"4": "ܡܓܠܐ"
},
"expansion": "ܡܓܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܓܠܬܐ or ܡܓܐܠܐ or ܡܓܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܓܠܬܢ ,ܡܓܐܠܝܢ ,ܡܓܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܡܓܠܬܝ ,ܡܓܐܠܝ ,ܡܓܠܝ",
"pl.2fp": "ܡܓܠܬܟܝܢ ,ܡܓܐܠܝܟܝܢ ,ܡܓܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܡܓܠܬܟܝ ,ܡܓܐܠܝܟܝ ,ܡܓܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܡܓܠܬܟܘܢ ,ܡܓܐܠܝܟܘܢ ,ܡܓܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܡܓܠܬܟ ,ܡܓܐܠܝܟ ,ܡܓܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܡܓܠܬܗܝܢ ,ܡܓܐܠܝܗܝܢ ,ܡܓܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܡܓܠܬܗ ,ܡܓܐܠܝܗ ,ܡܓܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܡܓܠܬܗܘܢ ,ܡܓܐܠܝܗܘܢ ,ܡܓܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܡܓܠܬܗ ,ܡܓܐܠܘܗܝ ,ܡܓܠܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܓܠܢ ,ܡܓܐܠܝܢ ,ܡܓܠܝܢ",
"pl.cstr.": "ܡܓܠܬ ,ܡܓܐܠܝ ,ܡܓܠܝ",
"pl.emph.": "ܡܓܠܬܐ ,ܡܓܐܠܐ ,ܡܓܠܐ",
"sg.1cp": "ܡܓܠܬܢ",
"sg.1cs": "ܡܓܠܬܝ",
"sg.2fp": "ܡܓܠܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܡܓܠܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܡܓܠܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܡܓܠܬܟ",
"sg.3fp": "ܡܓܠܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܡܓܠܬܗ",
"sg.3mp": "ܡܓܠܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܡܓܠܬܗ",
"sg.abs.": "ܡܓܠܐ",
"sg.cstr.": "ܡܓܠܬ",
"sg.emph.": "ܡܓܠܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"scroll, roll"
],
"links": [
[
"scroll",
"scroll"
],
[
"roll",
"roll"
]
]
},
{
"glosses": [
"parchment, sheet, skin"
],
"links": [
[
"parchment",
"parchment"
],
[
"sheet",
"sheet"
],
[
"skin",
"skin"
]
]
},
{
"glosses": [
"notes"
],
"links": [
[
"note",
"note"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) notes"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"volume, codex"
],
"links": [
[
"volume",
"volume"
],
[
"codex",
"codex"
]
]
},
{
"glosses": [
"schedule"
],
"links": [
[
"schedule",
"schedule"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Law"
],
"glosses": [
"codicil"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"codicil",
"codicil"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) codicil"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"syc:Finance"
],
"glosses": [
"bond, debenture, promissory note"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"bond",
"bond"
],
[
"debenture",
"debenture"
],
[
"promissory note",
"promissory note"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) bond, debenture, promissory note"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[m(ə)ɣal(lə)θɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣalle]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣallɑθɑ]"
}
],
"word": "ܡܓܠܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Skin"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܡܓܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-f-mascpl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܓܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܓܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܓܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܡܓܠܐ"
},
"expansion": "ܡܓܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܓܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܓܠ"
},
"name": "syc-decl-noun-f-mascpl"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ܡܓܠܐ"
}
],
"categories": [
"Classical Syriac terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Alternative form of ܡܓܠܐ"
],
"links": [
[
"ܡܓܠܐ",
"ܡܓܠܐ#Classical_Syriac"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Alternative form of ܡܓܠܐ"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maɡɡal(lə)θɑ]"
}
],
"word": "ܡܓܠܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܓܠܬܐ meaning in Classical Syriac (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.