See ܠܠܝܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܠܠܝܐ meaning in Classical Syriac (7.8kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "ܐܝܡܡܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*layl-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *layl-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *layl-.",
"forms": [
{
"form": "ܠܹܠܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lēlyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܠܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܠܝ, ܠܝܠܝ, ܠܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܬ, ܠܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܠܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܠܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܠܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܠܝܠܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܠܝܠܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "ܠܹܠܝܵܐ",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "lēlyā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܠܹܠܝܵܐ • (lēlyā) m (plural ܠܝܠܘܬܐ or ܠܝܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܠܝܠܘܬܐ",
"3": "ܠܝܠܐ",
"head": "ܠܹܠܝܵܐ",
"tr": "lēlyā"
},
"expansion": "ܠܹܠܝܵܐ • (lēlyā) m (plural ܠܝܠܘܬܐ or ܠܝܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܠܝܠܘܬܢ ,ܠܝܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܠܝܠܘܬܝ ,ܠܝܠܝ",
"pl.2fp": "ܠܝܠܘܬܟܝܢ ,ܠܝܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܠܝܠܘܬܟܝ ,ܠܝܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܠܝܠܘܬܟܘܢ ,ܠܝܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܠܝܠܘܬܟ ,ܠܝܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܠܝܠܘܬܗܝܢ ,ܠܝܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܠܝܠܘܬܗ ,ܠܝܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܠܝܠܘܬܗܘܢ ,ܠܝܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܠܝܠܘܬܗ ,ܠܝܠܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܠܝܠܘܢ ,ܠܝܠܝܢ",
"pl.cstr.": "(ܠܝܠܘܬ ,ܠܝܠܝ)",
"pl.emph.": "ܠܝܠܘܬܐ ,ܠܝܠܐ",
"sg.1cp": "ܠܠܝܢ",
"sg.1cs": "ܠܠܝܝ",
"sg.2fp": "ܠܠܝܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܠܠܝܟܝ",
"sg.2mp": "ܠܠܝܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܠܠܝܟ",
"sg.3fp": "ܠܠܝܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܠܠܝܗ",
"sg.3mp": "ܠܠܝܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܠܠܝܗ",
"sg.abs.": "ܠܠܝ ,ܠܝܠܝ ,ܠܝܠܐ",
"sg.cstr.": "(ܠܠܝ ,ܠܝܠܝ ,ܠܝܠܐ)",
"sg.emph.": "ܠܠܝܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Time",
"orig": "syc:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ܒܪ ܠܠܝܐ"
},
{
"word": "ܠܝܠܝ ܐܝܡܡ"
},
{
"word": "ܠܝܠܝܐ"
},
{
"word": "ܦܠܓܘܬ ܠܠܝܐ"
}
],
"glosses": [
"night"
],
"id": "en-ܠܠܝܐ-syc-noun-F2Rz1zEz",
"links": [
[
"night",
"night"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[leljɑ]"
},
{
"ipa": "[lɛljɑ]"
}
],
"word": "ܠܠܝܐ"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ܐܝܡܡܐ"
}
],
"derived": [
{
"word": "ܒܪ ܠܠܝܐ"
},
{
"word": "ܠܝܠܝ ܐܝܡܡ"
},
{
"word": "ܠܝܠܝܐ"
},
{
"word": "ܦܠܓܘܬ ܠܠܝܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*layl-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *layl-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *layl-.",
"forms": [
{
"form": "ܠܹܠܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lēlyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܠܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܠܝ, ܠܝܠܝ, ܠܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܬ, ܠܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܠܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܠܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܠܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܝܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܠܝܠܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܠܝܠܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "ܠܹܠܝܵܐ",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "lēlyā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܠܹܠܝܵܐ • (lēlyā) m (plural ܠܝܠܘܬܐ or ܠܝܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܠܝܠܘܬܐ",
"3": "ܠܝܠܐ",
"head": "ܠܹܠܝܵܐ",
"tr": "lēlyā"
},
"expansion": "ܠܹܠܝܵܐ • (lēlyā) m (plural ܠܝܠܘܬܐ or ܠܝܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܠܝܠܘܬܢ ,ܠܝܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܠܝܠܘܬܝ ,ܠܝܠܝ",
"pl.2fp": "ܠܝܠܘܬܟܝܢ ,ܠܝܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܠܝܠܘܬܟܝ ,ܠܝܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܠܝܠܘܬܟܘܢ ,ܠܝܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܠܝܠܘܬܟ ,ܠܝܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܠܝܠܘܬܗܝܢ ,ܠܝܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܠܝܠܘܬܗ ,ܠܝܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܠܝܠܘܬܗܘܢ ,ܠܝܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܠܝܠܘܬܗ ,ܠܝܠܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܠܝܠܘܢ ,ܠܝܠܝܢ",
"pl.cstr.": "(ܠܝܠܘܬ ,ܠܝܠܝ)",
"pl.emph.": "ܠܝܠܘܬܐ ,ܠܝܠܐ",
"sg.1cp": "ܠܠܝܢ",
"sg.1cs": "ܠܠܝܝ",
"sg.2fp": "ܠܠܝܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܠܠܝܟܝ",
"sg.2mp": "ܠܠܝܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܠܠܝܟ",
"sg.3fp": "ܠܠܝܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܠܠܝܗ",
"sg.3mp": "ܠܠܝܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܠܠܝܗ",
"sg.abs.": "ܠܠܝ ,ܠܝܠܝ ,ܠܝܠܐ",
"sg.cstr.": "(ܠܠܝ ,ܠܝܠܝ ,ܠܝܠܐ)",
"sg.emph.": "ܠܠܝܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Time"
],
"glosses": [
"night"
],
"links": [
[
"night",
"night"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[leljɑ]"
},
{
"ipa": "[lɛljɑ]"
}
],
"word": "ܠܠܝܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.