See ܟܪܣܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*kariś-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kariś-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *kariś-.",
"forms": [
{
"form": "karsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܬܐ",
"roman": "karsāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m-fempl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܪܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܪܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܪܣܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "karsāṯā",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "karsā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܪܣܐ • (karsā) f (plural ܟܪܣܬܐ (karsāṯā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܟܪܣܬܐ",
"pltr": "karsāṯā",
"tr": "karsā"
},
"expansion": "ܟܪܣܐ • (karsā) f (plural ܟܪܣܬܐ (karsāṯā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܪܣ"
},
"name": "syc-decl-noun-m-fempl"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܪܣܬܢ",
"pl.1cs": "ܟܪܣܬܝ",
"pl.2fp": "ܟܪܣܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܟܪܣܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܟܪܣܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܟܪܣܬܟ",
"pl.3fp": "ܟܪܣܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܟܪܣܬܗ",
"pl.3mp": "ܟܪܣܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܟܪܣܬܗ",
"pl.abs": "ܟܪܣܢ",
"pl.cstr": "ܟܪܣܬ",
"pl.emph": "ܟܪܣܬܐ",
"sg.1cp": "ܟܪܣܢ",
"sg.1cs": "ܟܪܣܝ",
"sg.2fp": "ܟܪܣܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܟܪܣܟܝ",
"sg.2mp": "ܟܪܣܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܟܪܣܟ",
"sg.3fp": "ܟܪܣܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܟܪܣܗ",
"sg.3mp": "ܟܪܣܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܟܪܣܗ",
"sg.abs": "ܟܪܣ",
"sg.cstr": "ܟܪܣ",
"sg.emph": "ܟܪܣܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Anatomy",
"orig": "syc:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.",
"ref": "Peshitta, Luke 23:29",
"text": "ܕܗܐ ܐܬܝܢ ܝܘ̈ܡܬܐ ܕܒܗܘܢ ܢܐܡܪܘܢ. ܛܘܒܝܗܝܢ ܠܥܩܪ̈ܬܐ ܘܠܟܪ̈ܣܬܐ ܕܠܐ ܝܠܕ ܘܠܬܕ̈ܝܐ ܕܠܐ ܐܝܢܩܘ.\ndə-hā ʾāṯēn yawmāṯā ḏa-ḇəhōn nēʾmərūn, ṭūḇayhēn lə-ʿaqrāṯā wa-lə-ḵarsāṯā ḏə-lā ʾīleḏ wə-la-təḏayyā ḏə-lā ʾayneq[w]",
"translation": "For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"belly, stomach, paunch; womb, uterus; ventricle"
],
"id": "en-ܟܪܣܐ-syc-noun-ped1PdDw",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"belly",
"belly"
],
[
"stomach",
"stomach"
],
[
"paunch",
"paunch"
],
[
"womb",
"womb"
],
[
"uterus",
"uterus"
],
[
"ventricle",
"ventricle"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) belly, stomach, paunch; womb, uterus; ventricle"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"cavity"
],
"id": "en-ܟܪܣܐ-syc-noun-MetctGcA",
"links": [
[
"cavity",
"cavity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkar.sɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈkar.sɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɑr.so]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܟܪܣܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kersā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܐ",
"roman": "kersē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܪܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܪܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܪܣܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "kersē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kersā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܪܣܐ • (kersā) m (plural ܟܪܣܐ (kersē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܟܪܣܐ",
"pltr": "kersē",
"tr": "kersā"
},
"expansion": "ܟܪܣܐ • (kersā) m (plural ܟܪܣܐ (kersē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 10 66",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Plants",
"orig": "syc:Plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kind of plant"
],
"id": "en-ܟܪܣܐ-syc-noun-h4sTocY4",
"links": [
[
"plant",
"plant"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkar.sɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈkar.sɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɑr.so]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɛr.sɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɪr.sɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈker.so]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈkar.sɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈkar.sɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɑr.so]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܟܪܣܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Plants"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*kariś-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kariś-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *kariś-.",
"forms": [
{
"form": "karsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܬܐ",
"roman": "karsāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m-fempl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܪܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܪܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܪܣܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "karsāṯā",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "karsā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܪܣܐ • (karsā) f (plural ܟܪܣܬܐ (karsāṯā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܟܪܣܬܐ",
"pltr": "karsāṯā",
"tr": "karsā"
},
"expansion": "ܟܪܣܐ • (karsā) f (plural ܟܪܣܬܐ (karsāṯā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܪܣ"
},
"name": "syc-decl-noun-m-fempl"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܪܣܬܢ",
"pl.1cs": "ܟܪܣܬܝ",
"pl.2fp": "ܟܪܣܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܟܪܣܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܟܪܣܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܟܪܣܬܟ",
"pl.3fp": "ܟܪܣܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܟܪܣܬܗ",
"pl.3mp": "ܟܪܣܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܟܪܣܬܗ",
"pl.abs": "ܟܪܣܢ",
"pl.cstr": "ܟܪܣܬ",
"pl.emph": "ܟܪܣܬܐ",
"sg.1cp": "ܟܪܣܢ",
"sg.1cs": "ܟܪܣܝ",
"sg.2fp": "ܟܪܣܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܟܪܣܟܝ",
"sg.2mp": "ܟܪܣܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܟܪܣܟ",
"sg.3fp": "ܟܪܣܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܟܪܣܗ",
"sg.3mp": "ܟܪܣܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܟܪܣܗ",
"sg.abs": "ܟܪܣ",
"sg.cstr": "ܟܪܣ",
"sg.emph": "ܟܪܣܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac terms with quotations",
"syc:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.",
"ref": "Peshitta, Luke 23:29",
"text": "ܕܗܐ ܐܬܝܢ ܝܘ̈ܡܬܐ ܕܒܗܘܢ ܢܐܡܪܘܢ. ܛܘܒܝܗܝܢ ܠܥܩܪ̈ܬܐ ܘܠܟܪ̈ܣܬܐ ܕܠܐ ܝܠܕ ܘܠܬܕ̈ܝܐ ܕܠܐ ܐܝܢܩܘ.\ndə-hā ʾāṯēn yawmāṯā ḏa-ḇəhōn nēʾmərūn, ṭūḇayhēn lə-ʿaqrāṯā wa-lə-ḵarsāṯā ḏə-lā ʾīleḏ wə-la-təḏayyā ḏə-lā ʾayneq[w]",
"translation": "For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"belly, stomach, paunch; womb, uterus; ventricle"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"belly",
"belly"
],
[
"stomach",
"stomach"
],
[
"paunch",
"paunch"
],
[
"womb",
"womb"
],
[
"uterus",
"uterus"
],
[
"ventricle",
"ventricle"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) belly, stomach, paunch; womb, uterus; ventricle"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"cavity"
],
"links": [
[
"cavity",
"cavity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkar.sɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈkar.sɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɑr.so]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܟܪܣܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Plants"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kersā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܐ",
"roman": "kersē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܪܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܪܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܣܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܪܣܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "kersē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kersā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܪܣܐ • (kersā) m (plural ܟܪܣܐ (kersē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܟܪܣܐ",
"pltr": "kersē",
"tr": "kersā"
},
"expansion": "ܟܪܣܐ • (kersā) m (plural ܟܪܣܐ (kersē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kind of plant"
],
"links": [
[
"plant",
"plant"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkar.sɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈkar.sɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɑr.so]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɛr.sɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɪr.sɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈker.so]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈkar.sɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈkar.sɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɑr.so]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܟܪܣܐ"
}
Download raw JSONL data for ܟܪܣܐ meaning in Classical Syriac (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.