"ܟܠܕܝܐ" meaning in Classical Syriac

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ml",
            "2": "കൽദായൻ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malayalam: കൽദായൻ (kaldāyaṉ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malayalam: കൽദായൻ (kaldāyaṉ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "akk",
        "3": "𒆳𒆗𒁺",
        "ts": "Kaldu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒆳𒆗𒁺 (/⁠Kaldu⁠/)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hbo",
        "2": "כַּשְׂדִּי",
        "t": "Chaldean",
        "tr": "kaśdī"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew כַּשְׂדִּי (kaśdī, “Chaldean”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "כַּשְׂדָּי",
        "t": "Chaldaean",
        "tr": "kaśdāy"
      },
      "expansion": "Aramaic כַּשְׂדָּי (kaśdāy, “Chaldaean”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Χαλδαῖος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Χαλδαῖος (Khaldaîos)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Akkadian 𒆳𒆗𒁺 (/⁠Kaldu⁠/), variant of 𒅗𒃻𒁺 (/⁠Kašdu⁠/), either by dissimilation or as a rendering of the Chaldean lateral ŝ. Cognate of Biblical Hebrew כַּשְׂדִּי (kaśdī, “Chaldean”), Aramaic כַּשְׂדָּי (kaśdāy, “Chaldaean”), and Ancient Greek Χαλδαῖος (Khaldaîos). The fourth definition comes from the current faction of the Church of the East at one point in time adopting Catholicism and thus the term Chaldean.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܲܠܕ݂ܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܰܠܕ݂ܳܝܳܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kalḏāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܕ݂ܵܝܬܵܐ",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܕ݂ܵܝܹ̈ܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "proper noun",
        "3": "feminine",
        "4": "ܟܲܠܕ݂ܵܝܬܵܐ",
        "5": "plural",
        "6": "ܟܲܠܕ݂ܵܝܹ̈ܐ",
        "g": "m",
        "head1": "ܟܲܠܕ݂ܵܝܵܐ",
        "head2": "ܟܰܠܕ݂ܳܝܳܐ",
        "tr": "kalḏāyā",
        "tr2": "-"
      },
      "expansion": "ܟܲܠܕ݂ܵܝܵܐ or ܟܰܠܕ݂ܳܝܳܐ • (kalḏāyā) m (feminine ܟܲܠܕ݂ܵܝܬܵܐ, plural ܟܲܠܕ݂ܵܝܹ̈ܐ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "1126-1199, Michael the Great, Chronicon, p.749"
        },
        {
          "english": "…and those who think that from this nation kings have never arisen are not correct. Rather it has been shown that those Chaldean and Assyrian kings were from this nation [whose members] are called Syriacs.",
          "text": "…ܘܠܐ ܫܪܝܪܝܢ ܗܢܘܢ ܕܡܣܒܪܝܢ ܕܠܐ ܠܡ ܩܡ ܡܢ ܥܡܐ ܗܢܐ ܡܠܟ̈ܐ. ܐܠܐ ܐܬܚܘܝܬ݀ ܕܡܠܟ̈ܐ ܗܢܘܢ ܟܠܕܝ̈ܐ ܘܐܬܘܪ̈ܝܐ ܡܢܗ ܕܥܡܐ ܗܢܐ ܕܐܬܟܢܝܘ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܗܘܘ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "astrologer, diviner, pagan; inhabitant or native or descendant of ancient Mesopotamia(ns)"
      ],
      "id": "en-ܟܠܕܝܐ-syc-noun-UxAtD-o9",
      "links": [
        [
          "astrologer",
          "astrologer"
        ],
        [
          "diviner",
          "diviner"
        ],
        [
          "pagan",
          "pagan"
        ],
        [
          "inhabitant",
          "inhabitant"
        ],
        [
          "native",
          "native"
        ],
        [
          "descendant",
          "descendant"
        ],
        [
          "ancient",
          "ancient"
        ],
        [
          "Mesopotamia",
          "Mesopotamia"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inhabitant or native or descendant of Chaldea, a Chaldee"
      ],
      "id": "en-ܟܠܕܝܐ-syc-noun-5dp7dsX5",
      "links": [
        [
          "Chaldea",
          "Chaldea"
        ],
        [
          "Chaldee",
          "Chaldee"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 4 87 5",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 86 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 88 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaldean (member of the Chaldean Catholic Church)"
      ],
      "id": "en-ܟܠܕܝܐ-syc-noun-vjnx9Kvc",
      "links": [
        [
          "Chaldean",
          "Chaldean"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Member of the Church of the East tradition"
      ],
      "id": "en-ܟܠܕܝܐ-syc-noun-wf3MpLGZ",
      "links": [
        [
          "Church of the East",
          "Church of the East"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) Member of the Church of the East tradition"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܟܠܕܝܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac proper nouns",
    "Classical Syriac terms borrowed from Akkadian",
    "Classical Syriac terms derived from Akkadian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ml",
            "2": "കൽദായൻ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malayalam: കൽദായൻ (kaldāyaṉ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malayalam: കൽദായൻ (kaldāyaṉ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "akk",
        "3": "𒆳𒆗𒁺",
        "ts": "Kaldu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒆳𒆗𒁺 (/⁠Kaldu⁠/)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hbo",
        "2": "כַּשְׂדִּי",
        "t": "Chaldean",
        "tr": "kaśdī"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew כַּשְׂדִּי (kaśdī, “Chaldean”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "כַּשְׂדָּי",
        "t": "Chaldaean",
        "tr": "kaśdāy"
      },
      "expansion": "Aramaic כַּשְׂדָּי (kaśdāy, “Chaldaean”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Χαλδαῖος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Χαλδαῖος (Khaldaîos)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Akkadian 𒆳𒆗𒁺 (/⁠Kaldu⁠/), variant of 𒅗𒃻𒁺 (/⁠Kašdu⁠/), either by dissimilation or as a rendering of the Chaldean lateral ŝ. Cognate of Biblical Hebrew כַּשְׂדִּי (kaśdī, “Chaldean”), Aramaic כַּשְׂדָּי (kaśdāy, “Chaldaean”), and Ancient Greek Χαλδαῖος (Khaldaîos). The fourth definition comes from the current faction of the Church of the East at one point in time adopting Catholicism and thus the term Chaldean.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܲܠܕ݂ܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܰܠܕ݂ܳܝܳܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kalḏāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܕ݂ܵܝܬܵܐ",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܕ݂ܵܝܹ̈ܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "proper noun",
        "3": "feminine",
        "4": "ܟܲܠܕ݂ܵܝܬܵܐ",
        "5": "plural",
        "6": "ܟܲܠܕ݂ܵܝܹ̈ܐ",
        "g": "m",
        "head1": "ܟܲܠܕ݂ܵܝܵܐ",
        "head2": "ܟܰܠܕ݂ܳܝܳܐ",
        "tr": "kalḏāyā",
        "tr2": "-"
      },
      "expansion": "ܟܲܠܕ݂ܵܝܵܐ or ܟܰܠܕ݂ܳܝܳܐ • (kalḏāyā) m (feminine ܟܲܠܕ݂ܵܝܬܵܐ, plural ܟܲܠܕ݂ܵܝܹ̈ܐ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1126-1199, Michael the Great, Chronicon, p.749"
        },
        {
          "english": "…and those who think that from this nation kings have never arisen are not correct. Rather it has been shown that those Chaldean and Assyrian kings were from this nation [whose members] are called Syriacs.",
          "text": "…ܘܠܐ ܫܪܝܪܝܢ ܗܢܘܢ ܕܡܣܒܪܝܢ ܕܠܐ ܠܡ ܩܡ ܡܢ ܥܡܐ ܗܢܐ ܡܠܟ̈ܐ. ܐܠܐ ܐܬܚܘܝܬ݀ ܕܡܠܟ̈ܐ ܗܢܘܢ ܟܠܕܝ̈ܐ ܘܐܬܘܪ̈ܝܐ ܡܢܗ ܕܥܡܐ ܗܢܐ ܕܐܬܟܢܝܘ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܗܘܘ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "astrologer, diviner, pagan; inhabitant or native or descendant of ancient Mesopotamia(ns)"
      ],
      "links": [
        [
          "astrologer",
          "astrologer"
        ],
        [
          "diviner",
          "diviner"
        ],
        [
          "pagan",
          "pagan"
        ],
        [
          "inhabitant",
          "inhabitant"
        ],
        [
          "native",
          "native"
        ],
        [
          "descendant",
          "descendant"
        ],
        [
          "ancient",
          "ancient"
        ],
        [
          "Mesopotamia",
          "Mesopotamia"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inhabitant or native or descendant of Chaldea, a Chaldee"
      ],
      "links": [
        [
          "Chaldea",
          "Chaldea"
        ],
        [
          "Chaldee",
          "Chaldee"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chaldean (member of the Chaldean Catholic Church)"
      ],
      "links": [
        [
          "Chaldean",
          "Chaldean"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Member of the Church of the East tradition"
      ],
      "links": [
        [
          "Church of the East",
          "Church of the East"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) Member of the Church of the East tradition"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܟܠܕܝܐ"
}