"ܝܩܝܪܘܬܐ" meaning in Classical Syriac

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "ܝܩܝܪܘܬ ܗܕܡܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "ܝܩܝܪܘܬ ܐܕܢܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "ܝܩܝܪܘܬ ܫܡܥܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܘ ܩ ܪ"
      },
      "expansion": "ܘ ܩ ܪ",
      "name": "syc-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "-ܘܬܐ",
        "tr1": "-ūṯā"
      },
      "expansion": "-ܘܬܐ (-ūṯā)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܝܩܝܪܐ (yaqqīrā, “heavy”), from the root ܘ ܩ ܪ related to heaviness + the abstract noun ending -ܘܬܐ (-ūṯā).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܝܪܘ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܝܪܘܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܝܪܘܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܝܪܘܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܝܪܘܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܝܪܘܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܝܪܘܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܝܪܘܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܝܪܘܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܝܪܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܝܪܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܝܪܘܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܝܪܘܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "cat2": "uncountable nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ܝܩܝܪܘܬܐ • (transliteration needed) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "uncountable"
      },
      "expansion": "(uncountable)",
      "name": "tlb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ܝܩܝܪܘܬܐ • (transliteration needed) f",
      "name": "syc-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "weight, heaviness, gravity"
      ],
      "id": "en-ܝܩܝܪܘܬܐ-syc-noun-YXIUqnUK",
      "links": [
        [
          "weight",
          "weight"
        ],
        [
          "heaviness",
          "heaviness"
        ],
        [
          "gravity",
          "gravity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sluggishness"
      ],
      "id": "en-ܝܩܝܪܘܬܐ-syc-noun-K-B8ppkc",
      "links": [
        [
          "sluggishness",
          "sluggishness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "seriousness, solemnity"
      ],
      "id": "en-ܝܩܝܪܘܬܐ-syc-noun-SsHz~zvG",
      "links": [
        [
          "seriousness",
          "seriousness"
        ],
        [
          "solemnity",
          "solemnity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sobriety"
      ],
      "id": "en-ܝܩܝܪܘܬܐ-syc-noun-X16Shg-p",
      "links": [
        [
          "sobriety",
          "sobriety"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 13 12 13 37 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 9 8 9 59 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dignity, honor/honour"
      ],
      "id": "en-ܝܩܝܪܘܬܐ-syc-noun-pD95lSlr",
      "links": [
        [
          "dignity",
          "dignity"
        ],
        [
          "honor",
          "honor"
        ],
        [
          "honour",
          "honour"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 6 5 6 14 41",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 7 6 7 14 38",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܘ ܩ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 6 6 6 16 37",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms suffixed with -ܘܬܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 1 1 1 1 92",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Furniture",
          "orig": "syc:Furniture",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "furniture"
      ],
      "id": "en-ܝܩܝܪܘܬܐ-syc-noun-Clqbtz2T",
      "links": [
        [
          "furniture",
          "furniture"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jaqqiruθɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܝܩܝܪܘܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܘ ܩ ܪ",
    "Classical Syriac terms suffixed with -ܘܬܐ",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Furniture"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ܝܩܝܪܘܬ ܗܕܡܐ"
    },
    {
      "word": "ܝܩܝܪܘܬ ܐܕܢܐ"
    },
    {
      "word": "ܝܩܝܪܘܬ ܫܡܥܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܘ ܩ ܪ"
      },
      "expansion": "ܘ ܩ ܪ",
      "name": "syc-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "-ܘܬܐ",
        "tr1": "-ūṯā"
      },
      "expansion": "-ܘܬܐ (-ūṯā)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܝܩܝܪܐ (yaqqīrā, “heavy”), from the root ܘ ܩ ܪ related to heaviness + the abstract noun ending -ܘܬܐ (-ūṯā).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܝܪܘ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܝܪܘܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܝܪܘܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܝܪܘܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܝܪܘܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܝܪܘܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܝܪܘܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܝܪܘܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܝܪܘܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܝܪܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܝܪܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܝܪܘܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܩܝܪܘܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "cat2": "uncountable nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ܝܩܝܪܘܬܐ • (transliteration needed) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "uncountable"
      },
      "expansion": "(uncountable)",
      "name": "tlb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ܝܩܝܪܘܬܐ • (transliteration needed) f",
      "name": "syc-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "weight, heaviness, gravity"
      ],
      "links": [
        [
          "weight",
          "weight"
        ],
        [
          "heaviness",
          "heaviness"
        ],
        [
          "gravity",
          "gravity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sluggishness"
      ],
      "links": [
        [
          "sluggishness",
          "sluggishness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "seriousness, solemnity"
      ],
      "links": [
        [
          "seriousness",
          "seriousness"
        ],
        [
          "solemnity",
          "solemnity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sobriety"
      ],
      "links": [
        [
          "sobriety",
          "sobriety"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dignity, honor/honour"
      ],
      "links": [
        [
          "dignity",
          "dignity"
        ],
        [
          "honor",
          "honor"
        ],
        [
          "honour",
          "honour"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "furniture"
      ],
      "links": [
        [
          "furniture",
          "furniture"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jaqqiruθɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܝܩܝܪܘܬܐ"
}