See ܝܡܐ in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "english": "dry land", "roman": "yaḇšā", "sense": "antonym(s) of “sea”", "word": "ܝܒܫܐ" } ], "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "coast", "roman": "yaḏ yammā", "word": "ܝܕ ܝܡܐ" }, { "_dis1": "0 0", "english": "to make into a sea", "roman": "yammem", "word": "ܝܡܡ" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "yam[mə]māyā", "english": "marine", "word": "ܝܡܡܝܐ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "syc", "2": "sem-pro", "3": "*wamm-", "t": "sea, river" }, "expansion": "Proto-Semitic *wamm- (“sea, river”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎊𐎎" }, "expansion": "Ugaritic 𐎊𐎎 (ym)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "יָם", "tr": "yām" }, "expansion": "Hebrew יָם (yām)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "يَمّ", "tr": "yamm" }, "expansion": "Arabic يَمّ (yamm)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "A Northwest Semitic innovation. From Proto-Semitic *wamm- (“sea, river”). Compare Ugaritic 𐎊𐎎 (ym), Hebrew יָם (yām) and Arabic يَمّ (yamm). The word as it appears in Arabic is a borrowing.", "forms": [ { "form": "yammā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ܝܡܡܐ", "tags": [ "error-unknown-tag", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "syc-decl-noun\n", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ܝܡ", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "ܝܡܝ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܝܡܢ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܝܡ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "ܝܡܟ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܝܡܟܝ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܝܡܟܘܢ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܝܡܟܝܢ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܝܡܐ", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "ܝܡܗ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܝܡܗ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܝܡܗܘܢ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "ܝܡܗܝܢ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "ܝܡܡܝܢ", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "ܝܡܡܝ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܝܡܡܝܢ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܝܡܡܝ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "ܝܡܡܝܟ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܝܡܡܝܟܝ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܝܡܡܝܟܘܢ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܝܡܡܝܟܝܢ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܝܡܡܐ", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "ܝܡܡܘܗܝ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܝܡܡܝܗ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܝܡܡܝܗܘܢ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "ܝܡܡܝܗܝܢ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "possessed-form", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "syc", "10": "", "11": "or", "12": "", "13": "or", "14": "", "15": "or", "16": "", "17": "", "18": "", "19": "", "2": "noun", "20": "", "3": "plural", "4": "ܝܡܡܐ", "5": "or", "6": "", "7": "or", "8": "", "9": "or", "f1tr": "yamməmē", "f2tr": "", "f3tr": "", "f4tr": "", "f5tr": "", "f6tr": "", "f7tr": "", "f8tr": "", "f9tr": "", "g": "m", "g2": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "yammā", "tr2": "", "tr3": "", "tr4": "", "tr5": "", "tr6": "" }, "expansion": "ܝܡܐ • (yammā) m (plural ܝܡܡܐ (yam[mə]mē))", "name": "head" }, { "args": { "1": "m", "2": "ܝܡܡܐ", "pltr": "yamməmē", "tr": "yammā" }, "expansion": "ܝܡܐ • (yammā) m (plural ܝܡܡܐ (yam[mə]mē))", "name": "syc-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "pl.1cp": "ܝܡܡܝܢ", "pl.1cs": "ܝܡܡܝ", "pl.2fp": "ܝܡܡܝܟܝܢ", "pl.2fs": "ܝܡܡܝܟܝ", "pl.2mp": "ܝܡܡܝܟܘܢ", "pl.2ms": "ܝܡܡܝܟ", "pl.3fp": "ܝܡܡܝܗܝܢ", "pl.3fs": "ܝܡܡܝܗ", "pl.3mp": "ܝܡܡܝܗܘܢ", "pl.3ms": "ܝܡܡܘܗܝ", "pl.abs.": "ܝܡܡܝܢ", "pl.cstr.": "ܝܡܡܝ", "pl.emph.": "ܝܡܡܐ", "sg.1cp": "ܝܡܢ", "sg.1cs": "ܝܡܝ", "sg.2fp": "ܝܡܟܝܢ", "sg.2fs": "ܝܡܟܝ", "sg.2mp": "ܝܡܟܘܢ", "sg.2ms": "ܝܡܟ", "sg.3fp": "ܝܡܗܝܢ", "sg.3fs": "ܝܡܗ", "sg.3mp": "ܝܡܗܘܢ", "sg.3ms": "ܝܡܗ", "sg.abs.": "ܝܡ", "sg.cstr.": "ܝܡ", "sg.emph.": "ܝܡܐ" }, "name": "syc-decl-noun" }, { "args": { "pl.1cp": "ܝܡܡܝܢ", "pl.1cs": "ܝܡܡܝ", "pl.2fp": "ܝܡܡܝܟܝܢ", "pl.2fs": "ܝܡܡܝܟܝ", "pl.2mp": "ܝܡܡܝܟܘܢ", "pl.2ms": "ܝܡܡܝܟ", "pl.3fp": "ܝܡܡܝܗܝܢ", "pl.3fs": "ܝܡܡܝܗ", "pl.3mp": "ܝܡܡܝܗܘܢ", "pl.3ms": "ܝܡܡܘܗܝ", "pl.abs": "ܝܡܡܝܢ", "pl.cstr": "ܝܡܡܝ", "pl.emph": "ܝܡܡܐ", "sg.1cp": "ܝܡܢ", "sg.1cs": "ܝܡܝ", "sg.2fp": "ܝܡܟܝܢ", "sg.2fs": "ܝܡܟܝ", "sg.2mp": "ܝܡܟܘܢ", "sg.2ms": "ܝܡܟ", "sg.3fp": "ܝܡܗܝܢ", "sg.3fs": "ܝܡܗ", "sg.3mp": "ܝܡܗܘܢ", "sg.3ms": "ܝܡܗ", "sg.abs": "ܝܡ", "sg.cstr": "ܝܡ", "sg.emph": "ܝܡܐ" }, "name": "syc-infl-noun-table" } ], "lang": "Classical Syriac", "lang_code": "syc", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "94 6", "kind": "other", "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "85 15", "kind": "topical", "langcode": "syc", "name": "Geography", "orig": "syc:Geography", "parents": [ "Earth sciences", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "65 35", "kind": "topical", "langcode": "syc", "name": "Water", "orig": "syc:Water", "parents": [ "Liquids", "Matter", "Chemistry", "Nature", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "_dis1": "82 18", "english": "lakelet", "roman": "yamməṯōnīṯā", "sense": "ܝܡܬܐ (yamməṯā, “lake”)", "word": "ܝܡܬܘܢܝܬܐ" } ], "glosses": [ "sea, large lake" ], "id": "en-ܝܡܐ-syc-noun-dsbTDYZP", "links": [ [ "sea", "sea" ], [ "large", "large" ], [ "lake", "lake" ] ], "synonyms": [ { "_dis1": "97 3", "roman": "baḥrā", "sense": "sea", "word": "ܒܚܪܐ" } ] }, { "glosses": [ "pond, swamp, marsh" ], "id": "en-ܝܡܐ-syc-noun-iYC2Wck0", "links": [ [ "pond", "pond" ], [ "swamp", "swamp" ], [ "marsh", "marsh" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈjam.mɑ]", "tags": [ "Classical-Edessan" ] }, { "ipa": "[ˈjam.mɑ]", "tags": [ "Eastern-Syriac" ] }, { "ipa": "[ˈjɑ.mo]", "tags": [ "Western-Syriac" ] } ], "word": "ܝܡܐ" }
{ "antonyms": [ { "english": "dry land", "roman": "yaḇšā", "sense": "antonym(s) of “sea”", "word": "ܝܒܫܐ" } ], "categories": [ "Classical Syriac entries with incorrect language header", "Classical Syriac lemmas", "Classical Syriac masculine nouns", "Classical Syriac nouns", "Classical Syriac nouns with irregular plurals", "Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic", "Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "syc:Geography", "syc:Water" ], "derived": [ { "english": "coast", "roman": "yaḏ yammā", "word": "ܝܕ ܝܡܐ" }, { "english": "to make into a sea", "roman": "yammem", "word": "ܝܡܡ" }, { "alt": "yam[mə]māyā", "english": "marine", "word": "ܝܡܡܝܐ" }, { "english": "lakelet", "roman": "yamməṯōnīṯā", "sense": "ܝܡܬܐ (yamməṯā, “lake”)", "word": "ܝܡܬܘܢܝܬܐ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "syc", "2": "sem-pro", "3": "*wamm-", "t": "sea, river" }, "expansion": "Proto-Semitic *wamm- (“sea, river”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎊𐎎" }, "expansion": "Ugaritic 𐎊𐎎 (ym)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "יָם", "tr": "yām" }, "expansion": "Hebrew יָם (yām)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "يَمّ", "tr": "yamm" }, "expansion": "Arabic يَمّ (yamm)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "A Northwest Semitic innovation. From Proto-Semitic *wamm- (“sea, river”). Compare Ugaritic 𐎊𐎎 (ym), Hebrew יָם (yām) and Arabic يَمّ (yamm). The word as it appears in Arabic is a borrowing.", "forms": [ { "form": "yammā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ܝܡܡܐ", "tags": [ "error-unknown-tag", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "syc-decl-noun\n", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ܝܡ", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "ܝܡܝ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܝܡܢ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܝܡ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "ܝܡܟ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܝܡܟܝ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܝܡܟܘܢ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܝܡܟܝܢ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܝܡܐ", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "ܝܡܗ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܝܡܗ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܝܡܗܘܢ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "ܝܡܗܝܢ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "ܝܡܡܝܢ", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "ܝܡܡܝ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܝܡܡܝܢ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܝܡܡܝ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "ܝܡܡܝܟ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܝܡܡܝܟܝ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܝܡܡܝܟܘܢ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܝܡܡܝܟܝܢ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܝܡܡܐ", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "ܝܡܡܘܗܝ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܝܡܡܝܗ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܝܡܡܝܗܘܢ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "ܝܡܡܝܗܝܢ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "possessed-form", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "syc", "10": "", "11": "or", "12": "", "13": "or", "14": "", "15": "or", "16": "", "17": "", "18": "", "19": "", "2": "noun", "20": "", "3": "plural", "4": "ܝܡܡܐ", "5": "or", "6": "", "7": "or", "8": "", "9": "or", "f1tr": "yamməmē", "f2tr": "", "f3tr": "", "f4tr": "", "f5tr": "", "f6tr": "", "f7tr": "", "f8tr": "", "f9tr": "", "g": "m", "g2": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "yammā", "tr2": "", "tr3": "", "tr4": "", "tr5": "", "tr6": "" }, "expansion": "ܝܡܐ • (yammā) m (plural ܝܡܡܐ (yam[mə]mē))", "name": "head" }, { "args": { "1": "m", "2": "ܝܡܡܐ", "pltr": "yamməmē", "tr": "yammā" }, "expansion": "ܝܡܐ • (yammā) m (plural ܝܡܡܐ (yam[mə]mē))", "name": "syc-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "pl.1cp": "ܝܡܡܝܢ", "pl.1cs": "ܝܡܡܝ", "pl.2fp": "ܝܡܡܝܟܝܢ", "pl.2fs": "ܝܡܡܝܟܝ", "pl.2mp": "ܝܡܡܝܟܘܢ", "pl.2ms": "ܝܡܡܝܟ", "pl.3fp": "ܝܡܡܝܗܝܢ", "pl.3fs": "ܝܡܡܝܗ", "pl.3mp": "ܝܡܡܝܗܘܢ", "pl.3ms": "ܝܡܡܘܗܝ", "pl.abs.": "ܝܡܡܝܢ", "pl.cstr.": "ܝܡܡܝ", "pl.emph.": "ܝܡܡܐ", "sg.1cp": "ܝܡܢ", "sg.1cs": "ܝܡܝ", "sg.2fp": "ܝܡܟܝܢ", "sg.2fs": "ܝܡܟܝ", "sg.2mp": "ܝܡܟܘܢ", "sg.2ms": "ܝܡܟ", "sg.3fp": "ܝܡܗܝܢ", "sg.3fs": "ܝܡܗ", "sg.3mp": "ܝܡܗܘܢ", "sg.3ms": "ܝܡܗ", "sg.abs.": "ܝܡ", "sg.cstr.": "ܝܡ", "sg.emph.": "ܝܡܐ" }, "name": "syc-decl-noun" }, { "args": { "pl.1cp": "ܝܡܡܝܢ", "pl.1cs": "ܝܡܡܝ", "pl.2fp": "ܝܡܡܝܟܝܢ", "pl.2fs": "ܝܡܡܝܟܝ", "pl.2mp": "ܝܡܡܝܟܘܢ", "pl.2ms": "ܝܡܡܝܟ", "pl.3fp": "ܝܡܡܝܗܝܢ", "pl.3fs": "ܝܡܡܝܗ", "pl.3mp": "ܝܡܡܝܗܘܢ", "pl.3ms": "ܝܡܡܘܗܝ", "pl.abs": "ܝܡܡܝܢ", "pl.cstr": "ܝܡܡܝ", "pl.emph": "ܝܡܡܐ", "sg.1cp": "ܝܡܢ", "sg.1cs": "ܝܡܝ", "sg.2fp": "ܝܡܟܝܢ", "sg.2fs": "ܝܡܟܝ", "sg.2mp": "ܝܡܟܘܢ", "sg.2ms": "ܝܡܟ", "sg.3fp": "ܝܡܗܝܢ", "sg.3fs": "ܝܡܗ", "sg.3mp": "ܝܡܗܘܢ", "sg.3ms": "ܝܡܗ", "sg.abs": "ܝܡ", "sg.cstr": "ܝܡ", "sg.emph": "ܝܡܐ" }, "name": "syc-infl-noun-table" } ], "lang": "Classical Syriac", "lang_code": "syc", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "sea, large lake" ], "links": [ [ "sea", "sea" ], [ "large", "large" ], [ "lake", "lake" ] ] }, { "glosses": [ "pond, swamp, marsh" ], "links": [ [ "pond", "pond" ], [ "swamp", "swamp" ], [ "marsh", "marsh" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈjam.mɑ]", "tags": [ "Classical-Edessan" ] }, { "ipa": "[ˈjam.mɑ]", "tags": [ "Eastern-Syriac" ] }, { "ipa": "[ˈjɑ.mo]", "tags": [ "Western-Syriac" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "baḥrā", "sense": "sea", "word": "ܒܚܪܐ" } ], "word": "ܝܡܐ" }
Download raw JSONL data for ܝܡܐ meaning in Classical Syriac (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.