See ܛܝܝܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "طَيِّء"
},
"expansion": "Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ) + the masculine gentilic suffix ܝܐ- (-āyā).",
"forms": [
{
"form": "ܛܝܝܬܐ",
"roman": "ṭayyāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܐ",
"roman": "ṭayyāyē",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "ܛܝܝܬܐ",
"ftr": "ṭayyāytā",
"pl": "ܛܝܝܐ",
"pltr": "ṭayyāyē",
"tr": "ṭayyāyā"
},
"expansion": "ܛܝܝܐ • (transliteration needed) (feminine ܛܝܝܬܐ (ṭayyāytā), masculine plural ܛܝܝܐ (ṭayyāyē))",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 36 31",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Arab, Arabian, Arabic"
],
"id": "en-ܛܝܝܐ-syc-adj-KodPOISK",
"links": [
[
"Arab",
"Arab"
],
[
"Arabian",
"Arabian"
],
[
"Arabic",
"Arabic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤajjɑjɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tˤajjɑje]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܛܝܝܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "ܠܫܢܐ ܛܝܝܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "in Arabic",
"translation": "in Arabic",
"word": "ܛܝܝܐܝܬ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "طَيِّء"
},
"expansion": "Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ) + the masculine gentilic suffix ܝܐ- (-āyā).",
"forms": [
{
"form": "ṭayyāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܐ",
"roman": "ṭayyāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܬܐ",
"roman": "ṭayyāytā",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܛܝܝܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܛܝܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ṭayyāyē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "ṭayyāytā",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ṭayyāyā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܛܝܝܐ • (ṭayyāyā) m (plural ܛܝܝܐ (ṭayyāyē), singular feminine counterpart ܛܝܝܬܐ (ṭayyāytā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܛܝܝܐ",
"f": "ܛܝܝܬܐ",
"ftr": "ṭayyāytā",
"pltr": "ṭayyāyē",
"tr": "ṭayyāyā"
},
"expansion": "ܛܝܝܐ • (ṭayyāyā) m (plural ܛܝܝܐ (ṭayyāyē), singular feminine counterpart ܛܝܝܬܐ (ṭayyāytā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʿarbāyā",
"word": "ܥܪܒܝܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܐܪܐܒܝܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Demonyms",
"orig": "syc:Demonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 36 31",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 60 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 41 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 67 18",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Nationalities",
"orig": "syc:Nationalities",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Arab from the tribe of Tayy"
],
"id": "en-ܛܝܝܐ-syc-noun-J~YuQxVz",
"links": [
[
"demonym",
"demonym"
],
[
"Arab",
"Arab"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonym) Arab from the tribe of Tayy"
],
"tags": [
"demonym",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 36 31",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any Arab (especially Muslim Arab)"
],
"id": "en-ܛܝܝܐ-syc-noun--6oLwQRK",
"links": [
[
"Muslim",
"Muslim"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any Arab (especially Muslim Arab)"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤajjɑjɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tˤajjɑje]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܛܝܝܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Nationalities"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "طَيِّء"
},
"expansion": "Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ) + the masculine gentilic suffix ܝܐ- (-āyā).",
"forms": [
{
"form": "ܛܝܝܬܐ",
"roman": "ṭayyāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܐ",
"roman": "ṭayyāyē",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "ܛܝܝܬܐ",
"ftr": "ṭayyāytā",
"pl": "ܛܝܝܐ",
"pltr": "ṭayyāyē",
"tr": "ṭayyāyā"
},
"expansion": "ܛܝܝܐ • (transliteration needed) (feminine ܛܝܝܬܐ (ṭayyāytā), masculine plural ܛܝܝܐ (ṭayyāyē))",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arab, Arabian, Arabic"
],
"links": [
[
"Arab",
"Arab"
],
[
"Arabian",
"Arabian"
],
[
"Arabic",
"Arabic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤajjɑjɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tˤajjɑje]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܛܝܝܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Nationalities"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "ܠܫܢܐ ܛܝܝܐ"
},
{
"english": "in Arabic",
"translation": "in Arabic",
"word": "ܛܝܝܐܝܬ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "طَيِّء"
},
"expansion": "Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ) + the masculine gentilic suffix ܝܐ- (-āyā).",
"forms": [
{
"form": "ṭayyāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܐ",
"roman": "ṭayyāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܬܐ",
"roman": "ṭayyāytā",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܝܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܛܝܝܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܛܝܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ṭayyāyē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "ṭayyāytā",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ṭayyāyā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܛܝܝܐ • (ṭayyāyā) m (plural ܛܝܝܐ (ṭayyāyē), singular feminine counterpart ܛܝܝܬܐ (ṭayyāytā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܛܝܝܐ",
"f": "ܛܝܝܬܐ",
"ftr": "ṭayyāytā",
"pltr": "ṭayyāyē",
"tr": "ṭayyāyā"
},
"expansion": "ܛܝܝܐ • (ṭayyāyā) m (plural ܛܝܝܐ (ṭayyāyē), singular feminine counterpart ܛܝܝܬܐ (ṭayyāytā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ʿarbāyā",
"word": "ܥܪܒܝܐ"
},
{
"word": "ܐܪܐܒܝܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Demonyms"
],
"glosses": [
"Arab from the tribe of Tayy"
],
"links": [
[
"demonym",
"demonym"
],
[
"Arab",
"Arab"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonym) Arab from the tribe of Tayy"
],
"tags": [
"demonym",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"any Arab (especially Muslim Arab)"
],
"links": [
[
"Muslim",
"Muslim"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any Arab (especially Muslim Arab)"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤajjɑjɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tˤajjɑje]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܛܝܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܛܝܝܐ meaning in Classical Syriac (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.