"ܛܝܙܐ" meaning in Classical Syriac

See ܛܝܙܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [tˤizɑ] [singular], [tˤize] [plural], [tˤizɑθɑ] [plural], [tˤizjɑθɑ] [plural]
Etymology: Borrowed from Arabic طِيز (ṭīz). Etymology templates: {{bor+|syc|ar|طِيز}} Borrowed from Arabic طِيز (ṭīz) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܛܝܙܝܬܐ|or|ܛܝܙܬܐ|or|ܛܝܙܐ|or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=ṭīzā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܛܝܙܐ • (ṭīzā) m (plural ܛܝܙܝܬܐ or ܛܝܙܬܐ or ܛܝܙܐ), {{syc-noun|m|ܛܝܙܝܬܐ|ܛܝܙܬܐ|ܛܝܙܐ|tr=ṭīzā}} ܛܝܙܐ • (ṭīzā) m (plural ܛܝܙܝܬܐ or ܛܝܙܬܐ or ܛܝܙܐ) Inflection templates: {{syc-infl-noun-manual|pl.1cp=ܛܝܙܝܬܢ ,ܛܝܙܬܢ ,ܛܝܙܝܢ|pl.1cs=ܛܝܙܝܬܝ ,ܛܝܙܬܝ ,ܛܝܙܝ|pl.2fp=ܛܝܙܝܬܟܝܢ ,ܛܝܙܬܟܝܢ ,ܛܝܙܝܟܝܢ|pl.2fs=ܛܝܙܝܬܟܝ ,ܛܝܙܬܟܝ ,ܛܝܙܝܟܝ|pl.2mp=ܛܝܙܝܬܟܘܢ ,ܛܝܙܬܟܘܢ ,ܛܝܙܝܟܘܢ|pl.2ms=ܛܝܙܝܬܟ ,ܛܝܙܬܟ ,ܛܝܙܝܟ|pl.3fp=ܛܝܙܝܬܗܝܢ ,ܛܝܙܬܗܝܢ ,ܛܝܙܝܗܝܢ|pl.3fs=ܛܝܙܝܬܗ ,ܛܝܙܬܗ ,ܛܝܙܝܗ|pl.3mp=ܛܝܙܝܬܗܘܢ ,ܛܝܙܬܗܘܢ ,ܛܝܙܝܗܘܢ|pl.3ms=ܛܝܙܝܬܗ ,ܛܝܙܬܗ ,ܛܝܙܘܗܝ|pl.abs.=ܛܝܙܢ ,ܛܝܙܝܢ|pl.cstr.=ܛܝܙܝܬ ,ܛܝܙܬ ,ܛܝܙܝ|pl.emph.=ܛܝܙܝܬܐ ,ܛܝܙܬܐ ,ܛܝܙܐ|sg.1cp=ܛܝܙܢ|sg.1cs=ܛܝܙܝ|sg.2fp=ܛܝܙܟܝܢ|sg.2fs=ܛܝܙܟܝ|sg.2mp=ܛܝܙܟܘܢ|sg.2ms=ܛܝܙܟ|sg.3fp=ܛܝܙܗܝܢ|sg.3fs=ܛܝܙܗ|sg.3mp=ܛܝܙܗܘܢ|sg.3ms=ܛܝܙܗ|sg.abs.=ܛܝܙ|sg.cstr.=ܛܝܙ|sg.emph.=ܛܝܙܐ}}, {{syc-infl-noun-table|pl.1cp=ܛܝܙܝܬܢ ,ܛܝܙܬܢ ,ܛܝܙܝܢ|pl.1cs=ܛܝܙܝܬܝ ,ܛܝܙܬܝ ,ܛܝܙܝ|pl.2fp=ܛܝܙܝܬܟܝܢ ,ܛܝܙܬܟܝܢ ,ܛܝܙܝܟܝܢ|pl.2fs=ܛܝܙܝܬܟܝ ,ܛܝܙܬܟܝ ,ܛܝܙܝܟܝ|pl.2mp=ܛܝܙܝܬܟܘܢ ,ܛܝܙܬܟܘܢ ,ܛܝܙܝܟܘܢ|pl.2ms=ܛܝܙܝܬܟ ,ܛܝܙܬܟ ,ܛܝܙܝܟ|pl.3fp=ܛܝܙܝܬܗܝܢ ,ܛܝܙܬܗܝܢ ,ܛܝܙܝܗܝܢ|pl.3fs=ܛܝܙܝܬܗ ,ܛܝܙܬܗ ,ܛܝܙܝܗ|pl.3mp=ܛܝܙܝܬܗܘܢ ,ܛܝܙܬܗܘܢ ,ܛܝܙܝܗܘܢ|pl.3ms=ܛܝܙܝܬܗ ,ܛܝܙܬܗ ,ܛܝܙܘܗܝ|pl.abs=ܛܝܙܢ ,ܛܝܙܝܢ|pl.cstr=ܛܝܙܝܬ ,ܛܝܙܬ ,ܛܝܙܝ|pl.emph=ܛܝܙܝܬܐ ,ܛܝܙܬܐ ,ܛܝܙܐ|sg.1cp=ܛܝܙܢ|sg.1cs=ܛܝܙܝ|sg.2fp=ܛܝܙܟܝܢ|sg.2fs=ܛܝܙܟܝ|sg.2mp=ܛܝܙܟܘܢ|sg.2ms=ܛܝܙܟ|sg.3fp=ܛܝܙܗܝܢ|sg.3fs=ܛܝܙܗ|sg.3mp=ܛܝܙܗܘܢ|sg.3ms=ܛܝܙܗ|sg.abs=ܛܝܙ|sg.cstr=ܛܝܙ|sg.emph=ܛܝܙܐ}} Forms: ṭīzā [romanization], ܛܝܙܝܬܐ [plural], ܛܝܙܬܐ [plural], ܛܝܙܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܛܝܙ [absolute, singular], ܛܝܙܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܛܝܙܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܛܝܙ [construct, singular], ܛܝܙܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܛܝܙܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܛܝܙܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܛܝܙܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܛܝܙܐ [emphatic, singular], ܛܝܙܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܛܝܙܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܛܝܙܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܛܝܙܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܛܝܙܢ [absolute, plural], ܛܝܙܝܢ [absolute, plural], ܛܝܙܝܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܛܝܙܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܛܝܙܝܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܛܝܙܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܛܝܙܝܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܛܝܙܝܬ [construct, plural], ܛܝܙܬ [construct, plural], ܛܝܙܝ [construct, plural], ܛܝܙܝܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܛܝܙܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܛܝܙܝܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܛܝܙܝܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܛܝܙܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܛܝܙܝܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܛܝܙܝܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܛܝܙܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܛܝܙܝܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܛܝܙܝܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܛܝܙܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܛܝܙܝܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܛܝܙܝܬܐ [emphatic, plural], ܛܝܙܬܐ [emphatic, plural], ܛܝܙܐ [emphatic, plural], ܛܝܙܝܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܛܝܙܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܛܝܙܘܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܛܝܙܝܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܛܝܙܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܛܝܙܝܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܛܝܙܝܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܛܝܙܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܛܝܙܝܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܛܝܙܝܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܛܝܙܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܛܝܙܝܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܛܝܙܬܐ [alternative]
  1. (anatomy) anus, fundament, buttocks
    Sense id: en-ܛܝܙܐ-syc-noun-P0Q~P2Nh Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, Anatomy Topics: anatomy, medicine, sciences

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ar",
        "3": "طِيز"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic طِيز (ṭīz)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic طِيز (ṭīz).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭīzā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-infl-noun-manual\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬܐ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܛܝܙܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܛܝܙܬܐ",
        "7": "or",
        "8": "ܛܝܙܐ",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ṭīzā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܛܝܙܐ • (ṭīzā) m (plural ܛܝܙܝܬܐ or ܛܝܙܬܐ or ܛܝܙܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܛܝܙܝܬܐ",
        "3": "ܛܝܙܬܐ",
        "4": "ܛܝܙܐ",
        "tr": "ṭīzā"
      },
      "expansion": "ܛܝܙܐ • (ṭīzā) m (plural ܛܝܙܝܬܐ or ܛܝܙܬܐ or ܛܝܙܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܛܝܙܝܬܢ ,ܛܝܙܬܢ ,ܛܝܙܝܢ",
        "pl.1cs": "ܛܝܙܝܬܝ ,ܛܝܙܬܝ ,ܛܝܙܝ",
        "pl.2fp": "ܛܝܙܝܬܟܝܢ ,ܛܝܙܬܟܝܢ ,ܛܝܙܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܛܝܙܝܬܟܝ ,ܛܝܙܬܟܝ ,ܛܝܙܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܛܝܙܝܬܟܘܢ ,ܛܝܙܬܟܘܢ ,ܛܝܙܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܛܝܙܝܬܟ ,ܛܝܙܬܟ ,ܛܝܙܝܟ",
        "pl.3fp": "ܛܝܙܝܬܗܝܢ ,ܛܝܙܬܗܝܢ ,ܛܝܙܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܛܝܙܝܬܗ ,ܛܝܙܬܗ ,ܛܝܙܝܗ",
        "pl.3mp": "ܛܝܙܝܬܗܘܢ ,ܛܝܙܬܗܘܢ ,ܛܝܙܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܛܝܙܝܬܗ ,ܛܝܙܬܗ ,ܛܝܙܘܗܝ",
        "pl.abs.": "ܛܝܙܢ ,ܛܝܙܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܛܝܙܝܬ ,ܛܝܙܬ ,ܛܝܙܝ",
        "pl.emph.": "ܛܝܙܝܬܐ ,ܛܝܙܬܐ ,ܛܝܙܐ",
        "sg.1cp": "ܛܝܙܢ",
        "sg.1cs": "ܛܝܙܝ",
        "sg.2fp": "ܛܝܙܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܛܝܙܟܝ",
        "sg.2mp": "ܛܝܙܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܛܝܙܟ",
        "sg.3fp": "ܛܝܙܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܛܝܙܗ",
        "sg.3mp": "ܛܝܙܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܛܝܙܗ",
        "sg.abs.": "ܛܝܙ",
        "sg.cstr.": "ܛܝܙ",
        "sg.emph.": "ܛܝܙܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-manual"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܛܝܙܝܬܢ ,ܛܝܙܬܢ ,ܛܝܙܝܢ",
        "pl.1cs": "ܛܝܙܝܬܝ ,ܛܝܙܬܝ ,ܛܝܙܝ",
        "pl.2fp": "ܛܝܙܝܬܟܝܢ ,ܛܝܙܬܟܝܢ ,ܛܝܙܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܛܝܙܝܬܟܝ ,ܛܝܙܬܟܝ ,ܛܝܙܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܛܝܙܝܬܟܘܢ ,ܛܝܙܬܟܘܢ ,ܛܝܙܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܛܝܙܝܬܟ ,ܛܝܙܬܟ ,ܛܝܙܝܟ",
        "pl.3fp": "ܛܝܙܝܬܗܝܢ ,ܛܝܙܬܗܝܢ ,ܛܝܙܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܛܝܙܝܬܗ ,ܛܝܙܬܗ ,ܛܝܙܝܗ",
        "pl.3mp": "ܛܝܙܝܬܗܘܢ ,ܛܝܙܬܗܘܢ ,ܛܝܙܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܛܝܙܝܬܗ ,ܛܝܙܬܗ ,ܛܝܙܘܗܝ",
        "pl.abs": "ܛܝܙܢ ,ܛܝܙܝܢ",
        "pl.cstr": "ܛܝܙܝܬ ,ܛܝܙܬ ,ܛܝܙܝ",
        "pl.emph": "ܛܝܙܝܬܐ ,ܛܝܙܬܐ ,ܛܝܙܐ",
        "sg.1cp": "ܛܝܙܢ",
        "sg.1cs": "ܛܝܙܝ",
        "sg.2fp": "ܛܝܙܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܛܝܙܟܝ",
        "sg.2mp": "ܛܝܙܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܛܝܙܟ",
        "sg.3fp": "ܛܝܙܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܛܝܙܗ",
        "sg.3mp": "ܛܝܙܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܛܝܙܗ",
        "sg.abs": "ܛܝܙ",
        "sg.cstr": "ܛܝܙ",
        "sg.emph": "ܛܝܙܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "syc:Anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anus, fundament, buttocks"
      ],
      "id": "en-ܛܝܙܐ-syc-noun-P0Q~P2Nh",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "anus",
          "anus"
        ],
        [
          "fundament",
          "fundament"
        ],
        [
          "buttocks",
          "buttocks"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) anus, fundament, buttocks"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tˤizɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tˤize]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tˤizɑθɑ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tˤizjɑθɑ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܛܝܙܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ar",
        "3": "طِيز"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic طِيز (ṭīz)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic طِيز (ṭīz).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭīzā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-infl-noun-manual\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܝܙܬܐ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܛܝܙܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܛܝܙܬܐ",
        "7": "or",
        "8": "ܛܝܙܐ",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ṭīzā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܛܝܙܐ • (ṭīzā) m (plural ܛܝܙܝܬܐ or ܛܝܙܬܐ or ܛܝܙܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܛܝܙܝܬܐ",
        "3": "ܛܝܙܬܐ",
        "4": "ܛܝܙܐ",
        "tr": "ṭīzā"
      },
      "expansion": "ܛܝܙܐ • (ṭīzā) m (plural ܛܝܙܝܬܐ or ܛܝܙܬܐ or ܛܝܙܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܛܝܙܝܬܢ ,ܛܝܙܬܢ ,ܛܝܙܝܢ",
        "pl.1cs": "ܛܝܙܝܬܝ ,ܛܝܙܬܝ ,ܛܝܙܝ",
        "pl.2fp": "ܛܝܙܝܬܟܝܢ ,ܛܝܙܬܟܝܢ ,ܛܝܙܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܛܝܙܝܬܟܝ ,ܛܝܙܬܟܝ ,ܛܝܙܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܛܝܙܝܬܟܘܢ ,ܛܝܙܬܟܘܢ ,ܛܝܙܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܛܝܙܝܬܟ ,ܛܝܙܬܟ ,ܛܝܙܝܟ",
        "pl.3fp": "ܛܝܙܝܬܗܝܢ ,ܛܝܙܬܗܝܢ ,ܛܝܙܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܛܝܙܝܬܗ ,ܛܝܙܬܗ ,ܛܝܙܝܗ",
        "pl.3mp": "ܛܝܙܝܬܗܘܢ ,ܛܝܙܬܗܘܢ ,ܛܝܙܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܛܝܙܝܬܗ ,ܛܝܙܬܗ ,ܛܝܙܘܗܝ",
        "pl.abs.": "ܛܝܙܢ ,ܛܝܙܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܛܝܙܝܬ ,ܛܝܙܬ ,ܛܝܙܝ",
        "pl.emph.": "ܛܝܙܝܬܐ ,ܛܝܙܬܐ ,ܛܝܙܐ",
        "sg.1cp": "ܛܝܙܢ",
        "sg.1cs": "ܛܝܙܝ",
        "sg.2fp": "ܛܝܙܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܛܝܙܟܝ",
        "sg.2mp": "ܛܝܙܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܛܝܙܟ",
        "sg.3fp": "ܛܝܙܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܛܝܙܗ",
        "sg.3mp": "ܛܝܙܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܛܝܙܗ",
        "sg.abs.": "ܛܝܙ",
        "sg.cstr.": "ܛܝܙ",
        "sg.emph.": "ܛܝܙܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-manual"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܛܝܙܝܬܢ ,ܛܝܙܬܢ ,ܛܝܙܝܢ",
        "pl.1cs": "ܛܝܙܝܬܝ ,ܛܝܙܬܝ ,ܛܝܙܝ",
        "pl.2fp": "ܛܝܙܝܬܟܝܢ ,ܛܝܙܬܟܝܢ ,ܛܝܙܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܛܝܙܝܬܟܝ ,ܛܝܙܬܟܝ ,ܛܝܙܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܛܝܙܝܬܟܘܢ ,ܛܝܙܬܟܘܢ ,ܛܝܙܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܛܝܙܝܬܟ ,ܛܝܙܬܟ ,ܛܝܙܝܟ",
        "pl.3fp": "ܛܝܙܝܬܗܝܢ ,ܛܝܙܬܗܝܢ ,ܛܝܙܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܛܝܙܝܬܗ ,ܛܝܙܬܗ ,ܛܝܙܝܗ",
        "pl.3mp": "ܛܝܙܝܬܗܘܢ ,ܛܝܙܬܗܘܢ ,ܛܝܙܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܛܝܙܝܬܗ ,ܛܝܙܬܗ ,ܛܝܙܘܗܝ",
        "pl.abs": "ܛܝܙܢ ,ܛܝܙܝܢ",
        "pl.cstr": "ܛܝܙܝܬ ,ܛܝܙܬ ,ܛܝܙܝ",
        "pl.emph": "ܛܝܙܝܬܐ ,ܛܝܙܬܐ ,ܛܝܙܐ",
        "sg.1cp": "ܛܝܙܢ",
        "sg.1cs": "ܛܝܙܝ",
        "sg.2fp": "ܛܝܙܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܛܝܙܟܝ",
        "sg.2mp": "ܛܝܙܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܛܝܙܟ",
        "sg.3fp": "ܛܝܙܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܛܝܙܗ",
        "sg.3mp": "ܛܝܙܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܛܝܙܗ",
        "sg.abs": "ܛܝܙ",
        "sg.cstr": "ܛܝܙ",
        "sg.emph": "ܛܝܙܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac entries with incorrect language header",
        "Classical Syriac lemmas",
        "Classical Syriac masculine nouns",
        "Classical Syriac nouns",
        "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
        "Classical Syriac terms borrowed from Arabic",
        "Classical Syriac terms derived from Arabic",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "syc:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "anus, fundament, buttocks"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "anus",
          "anus"
        ],
        [
          "fundament",
          "fundament"
        ],
        [
          "buttocks",
          "buttocks"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) anus, fundament, buttocks"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tˤizɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tˤize]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tˤizɑθɑ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tˤizjɑθɑ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܛܝܙܐ"
}

Download raw JSONL data for ܛܝܙܐ meaning in Classical Syriac (9.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.