See ܚܣܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܚܣܢܘܢܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܚܣܢܝܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ",
"2": "ܣ",
"3": "ܢ"
},
"expansion": "ܚ-ܣ-ܢ (ḥ-s-n)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حِصْن",
"tr": "ḥiṣn"
},
"expansion": "Arabic حِصْن (ḥiṣn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ-ܣ-ܢ (ḥ-s-n) related to strength. Compare Arabic حِصْن (ḥiṣn).",
"forms": [
{
"form": "ܚܣܢܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܣܢܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܚܣܢܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܣܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܣܢܘܬܐ or ܚܣܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܣܢܘܬܐ",
"3": "ܚܣܢܐ"
},
"expansion": "ܚܣܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܣܢܘܬܐ or ܚܣܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܣܢܘܬܢ ,ܚܣܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܚܣܢܘܬܝ ,ܚܣܢܝ",
"pl.2fp": "ܚܣܢܘܬܟܝܢ ,ܚܣܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܚܣܢܘܬܟܝ ,ܚܣܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܚܣܢܘܬܟܘܢ ,ܚܣܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܚܣܢܘܬܟ ,ܚܣܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܚܣܢܘܬܗܝܢ ,ܚܣܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܚܣܢܘܬܗ ,ܚܣܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܚܣܢܘܬܗܘܢ ,ܚܣܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܚܣܢܘܬܗ ,ܚܣܢܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܣܢܘܢ ,ܚܣܢܝܢ",
"pl.cstr.": "ܚܣܢܘܬ ,ܚܣܢܝ",
"pl.emph.": "ܚܣܢܘܬܐ ,ܚܣܢܐ",
"sg.1cp": "ܚܣܢܢ",
"sg.1cs": "ܚܣܢܝ",
"sg.2fp": "ܚܣܢܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܚܣܢܟܝ",
"sg.2mp": "ܚܣܢܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܚܣܢܟ",
"sg.3fp": "ܚܣܢܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܚܣܢܗ",
"sg.3mp": "ܚܣܢܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܚܣܢܗ",
"sg.abs.": "ܚܣܢ",
"sg.cstr.": "ܚܣܢ",
"sg.emph.": "ܚܣܢܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fortress, citadel, rampart, outwork"
],
"id": "en-ܚܣܢܐ-syc-noun-u8MpPufK",
"links": [
[
"fortress",
"fortress"
],
[
"citadel",
"citadel"
],
[
"rampart",
"rampart"
],
[
"outwork",
"outwork"
]
]
},
{
"glosses": [
"fortification, stronghold"
],
"id": "en-ܚܣܢܐ-syc-noun-M4U6c-a0",
"links": [
[
"fortification",
"fortification"
],
[
"stronghold",
"stronghold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħɛsnɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħɛsne(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ħɛsnawwɑθɑ(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥeṣnā",
"word": "ܚܹܨܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥeṣnā",
"word": "חִצְנַא"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥusnā",
"word": "חוּסנַא"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥusnā",
"word": "ܚܘܼܣܢܵܐ"
}
],
"word": "ܚܣܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"derived": [
{
"word": "ܚܣܢܘܢܐ"
},
{
"word": "ܚܣܢܝܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ",
"2": "ܣ",
"3": "ܢ"
},
"expansion": "ܚ-ܣ-ܢ (ḥ-s-n)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حِصْن",
"tr": "ḥiṣn"
},
"expansion": "Arabic حِصْن (ḥiṣn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ-ܣ-ܢ (ḥ-s-n) related to strength. Compare Arabic حِصْن (ḥiṣn).",
"forms": [
{
"form": "ܚܣܢܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܣܢܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܚܣܢܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܣܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܣܢܘܬܐ or ܚܣܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܣܢܘܬܐ",
"3": "ܚܣܢܐ"
},
"expansion": "ܚܣܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܣܢܘܬܐ or ܚܣܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܣܢܘܬܢ ,ܚܣܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܚܣܢܘܬܝ ,ܚܣܢܝ",
"pl.2fp": "ܚܣܢܘܬܟܝܢ ,ܚܣܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܚܣܢܘܬܟܝ ,ܚܣܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܚܣܢܘܬܟܘܢ ,ܚܣܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܚܣܢܘܬܟ ,ܚܣܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܚܣܢܘܬܗܝܢ ,ܚܣܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܚܣܢܘܬܗ ,ܚܣܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܚܣܢܘܬܗܘܢ ,ܚܣܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܚܣܢܘܬܗ ,ܚܣܢܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܣܢܘܢ ,ܚܣܢܝܢ",
"pl.cstr.": "ܚܣܢܘܬ ,ܚܣܢܝ",
"pl.emph.": "ܚܣܢܘܬܐ ,ܚܣܢܐ",
"sg.1cp": "ܚܣܢܢ",
"sg.1cs": "ܚܣܢܝ",
"sg.2fp": "ܚܣܢܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܚܣܢܟܝ",
"sg.2mp": "ܚܣܢܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܚܣܢܟ",
"sg.3fp": "ܚܣܢܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܚܣܢܗ",
"sg.3mp": "ܚܣܢܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܚܣܢܗ",
"sg.abs.": "ܚܣܢ",
"sg.cstr.": "ܚܣܢ",
"sg.emph.": "ܚܣܢܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fortress, citadel, rampart, outwork"
],
"links": [
[
"fortress",
"fortress"
],
[
"citadel",
"citadel"
],
[
"rampart",
"rampart"
],
[
"outwork",
"outwork"
]
]
},
{
"glosses": [
"fortification, stronghold"
],
"links": [
[
"fortification",
"fortification"
],
[
"stronghold",
"stronghold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħɛsnɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħɛsne(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ħɛsnawwɑθɑ(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḥeṣnā",
"word": "ܚܹܨܢܵܐ"
},
{
"roman": "ḥeṣnā",
"word": "חִצְנַא"
},
{
"roman": "ḥusnā",
"word": "חוּסנַא"
},
{
"roman": "ḥusnā",
"word": "ܚܘܼܣܢܵܐ"
}
],
"word": "ܚܣܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܣܢܐ meaning in Classical Syriac (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.