"ܚܡܪܐ" meaning in Classical Syriac

See ܚܡܪܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ħ(ə.)ˈmɑ.rɑ], [ˈħɛm.rɑ], [ħ(ə.)ˈmɑ.re], [ˈħɛm.re]
Etymology: From Proto-Semitic *ḥimār- (“donkey”); compare Arabic حِمَار (ḥimār), Hebrew חֲמוֹר (ḥămôr). Etymology templates: {{inh|syc|sem-pro|*ḥimār-||donkey}} Proto-Semitic *ḥimār- (“donkey”), {{cog|ar|حِمَار}} Arabic حِمَار (ḥimār), {{cog|he|חֲמוֹר|tr=ḥămôr}} Hebrew חֲמוֹר (ḥămôr) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܚܡܪܐ|or||or||or||or||or||or||singular feminine counterpart|ܚܡܪܬܐ|||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=c|g2=|head=|head2=|head3=|tr=ḥəmārā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܚܡܪܐ • (ḥəmārā) c (plural ܚܡܪܐ, singular feminine counterpart ܚܡܪܬܐ), {{syc-noun|c|ܚܡܪܐ|f=ܚܡܪܬܐ|f2=ܐܬܢܐ|tr=ḥəmārā}} ܚܡܪܐ • (ḥəmārā) c (plural ܚܡܪܐ, singular feminine counterpart ܚܡܪܬܐ) Forms: ḥəmārā [romanization], ܚܡܪܐ [plural], ܚܡܪܬܐ [feminine, singular], no-table-tags [table-tags], ܚܡܪ [absolute, singular], ܚܡܪܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܚܡܪܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܚܡܪ [construct, singular], ܚܡܪܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܚܡܪܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܚܡܪܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܚܡܪܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܚܡܪܐ [emphatic, singular], ܚܡܪܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܚܡܪܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܚܡܪܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܚܡܪܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. donkey, ass, jack
    Sense id: en-ܚܡܪܐ-syc-noun-gtPoT65B Categories (other): Zymurgy Disambiguation of Zymurgy: 16 18 16 16 16 18
  2. earthworm
    Sense id: en-ܚܡܪܐ-syc-noun-Aw8khzM0 Categories (other): Worms, Zymurgy Disambiguation of Worms: 6 59 14 6 6 7 Disambiguation of Zymurgy: 16 18 16 16 16 18
  3. (figuratively, music) bridge (of a stringed instrument) Tags: figuratively
    Sense id: en-ܚܡܪܐ-syc-noun-b6u3hE3N Categories (other): Music, Pages with 4 entries, Pages with entries, Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac nouns with irregular gender, Beverages, Equids, Occupations, Zymurgy Disambiguation of Pages with 4 entries: 3 3 3 3 3 3 4 41 3 3 4 3 21 Disambiguation of Pages with entries: 3 3 3 3 3 3 3 54 3 3 3 3 16 Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 2 3 88 2 2 3 Disambiguation of Classical Syriac nouns with irregular gender: 4 4 80 4 4 4 Disambiguation of Beverages: 3 4 37 3 45 8 Disambiguation of Equids: 4 5 43 4 38 5 Disambiguation of Occupations: 4 4 35 21 31 4 Disambiguation of Zymurgy: 16 18 16 16 16 18 Topics: entertainment, lifestyle, music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: [ħamˈmɑ.rɑ], [ħamˈmɑ.re]
Etymology: Modified from above; compare Arabic حَمَّار (ḥammār), Hebrew חַמָּר (ḥammār). Etymology templates: {{cog|ar|حَمَّار}} Arabic حَمَّار (ḥammār), {{cog|he|חַמָּר|tr=ḥammār}} Hebrew חַמָּר (ḥammār) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܚܡܪܐ|or||or||or||or||or||or||singular feminine counterpart|ܚܡܪܬܐ|||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=ḥammārā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܚܡܪܐ • (ḥammārā) m (plural ܚܡܪܐ, singular feminine counterpart ܚܡܪܬܐ), {{syc-noun|m|ܚܡܪܐ|f=ܚܡܪܬܐ|tr=ḥammārā}} ܚܡܪܐ • (ḥammārā) m (plural ܚܡܪܐ, singular feminine counterpart ܚܡܪܬܐ) Forms: ḥammārā [romanization], ܚܡܪܐ [plural], ܚܡܪܬܐ [feminine, singular], no-table-tags [table-tags], ܚܡܪ [absolute, singular], ܚܡܪܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܚܡܪܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܚܡܪ [construct, singular], ܚܡܪܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܚܡܪܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܚܡܪܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܚܡܪܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܚܡܪܐ [emphatic, singular], ܚܡܪܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܚܡܪܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܚܡܪܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܚܡܪܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. donkey driver
    Sense id: en-ܚܡܪܐ-syc-noun-OkN7Qmin Categories (other): Occupations, Zymurgy Disambiguation of Occupations: 4 4 35 21 31 4 Disambiguation of Zymurgy: 16 18 16 16 16 18
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: [ˈħam.rɑ], [ˈħam.re], [ħamˈrɑ.ne]
Etymology: From the root ܚ ܡ ܪ. Etymology templates: {{syc-root|ܚ ܡ ܪ}} ܚ ܡ ܪ Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܚܡܪܢܐ|or|ܚܡܪܐ|or||or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=ḥamrā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܚܡܪܐ • (ḥamrā) m (plural ܚܡܪܢܐ or ܚܡܪܐ), {{syc-noun|m|ܚܡܪܢܐ|ܚܡܪܐ|tr=ḥamrā}} ܚܡܪܐ • (ḥamrā) m (plural ܚܡܪܢܐ or ܚܡܪܐ) Inflection templates: {{syc-decl-noun|pl.1cp=ܚܡܪܢܝܢ ,ܚܡܪܝܢ|pl.1cs=ܚܡܪܢܝ ,ܚܡܪܝ|pl.2fp=ܚܡܪܢܝܟܝܢ ,ܚܡܪܝܟܝܢ|pl.2fs=ܚܡܪܢܝܟܝ ,ܚܡܪܝܟܝ|pl.2mp=ܚܡܪܢܝܟܘܢ ,ܚܡܪܝܟܘܢ|pl.2ms=ܚܡܪܢܝܟ ,ܚܡܪܝܟ|pl.3fp=ܚܡܪܢܝܗܝܢ ,ܚܡܪܝܗܝܢ|pl.3fs=ܚܡܪܢܝܗ ,ܚܡܪܝܗ|pl.3mp=ܚܡܪܢܝܗܘܢ ,ܚܡܪܝܗܘܢ|pl.3ms=ܚܡܪܢܘܗܝ ,ܚܡܪܘܗܝ|pl.abs.=ܚܡܪܢܝܢ ,ܚܡܪܝܢ|pl.cstr.=ܚܡܪܢܝ ,ܚܡܪܝ|pl.emph.=ܚܡܪܢܐ ,ܚܡܪܐ|sg.1cp=ܚܡܪܢ|sg.1cs=ܚܡܪܝ|sg.2fp=ܚܡܪܟܝܢ|sg.2fs=ܚܡܪܟܝ|sg.2mp=ܚܡܪܟܘܢ|sg.2ms=ܚܡܪܟ|sg.3fp=ܚܡܪܗܝܢ|sg.3fs=ܚܡܪܗ|sg.3mp=ܚܡܪܗܘܢ|sg.3ms=ܚܡܪܗ|sg.abs.=ܚܡܪ|sg.cstr.=ܚܡܪ|sg.emph.=ܚܡܪܐ}}, {{syc-infl-noun-table|pl.1cp=ܚܡܪܢܝܢ ,ܚܡܪܝܢ|pl.1cs=ܚܡܪܢܝ ,ܚܡܪܝ|pl.2fp=ܚܡܪܢܝܟܝܢ ,ܚܡܪܝܟܝܢ|pl.2fs=ܚܡܪܢܝܟܝ ,ܚܡܪܝܟܝ|pl.2mp=ܚܡܪܢܝܟܘܢ ,ܚܡܪܝܟܘܢ|pl.2ms=ܚܡܪܢܝܟ ,ܚܡܪܝܟ|pl.3fp=ܚܡܪܢܝܗܝܢ ,ܚܡܪܝܗܝܢ|pl.3fs=ܚܡܪܢܝܗ ,ܚܡܪܝܗ|pl.3mp=ܚܡܪܢܝܗܘܢ ,ܚܡܪܝܗܘܢ|pl.3ms=ܚܡܪܢܘܗܝ ,ܚܡܪܘܗܝ|pl.abs=ܚܡܪܢܝܢ ,ܚܡܪܝܢ|pl.cstr=ܚܡܪܢܝ ,ܚܡܪܝ|pl.emph=ܚܡܪܢܐ ,ܚܡܪܐ|sg.1cp=ܚܡܪܢ|sg.1cs=ܚܡܪܝ|sg.2fp=ܚܡܪܟܝܢ|sg.2fs=ܚܡܪܟܝ|sg.2mp=ܚܡܪܟܘܢ|sg.2ms=ܚܡܪܟ|sg.3fp=ܚܡܪܗܝܢ|sg.3fs=ܚܡܪܗ|sg.3mp=ܚܡܪܗܘܢ|sg.3ms=ܚܡܪܗ|sg.abs=ܚܡܪ|sg.cstr=ܚܡܪ|sg.emph=ܚܡܪܐ}} Forms: ḥamrā [romanization], ܚܡܪܢܐ [plural], ܚܡܪܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܚܡܪ [absolute, singular], ܚܡܪܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܚܡܪܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܚܡܪ [construct, singular], ܚܡܪܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܚܡܪܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܚܡܪܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܚܡܪܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܚܡܪܐ [emphatic, singular], ܚܡܪܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܚܡܪܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܚܡܪܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܚܡܪܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܚܡܪܢܝܢ [absolute, plural], ܚܡܪܝܢ [absolute, plural], ܚܡܪܢܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܚܡܪܢܝܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܚܡܪܝܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܚܡܪܢܝ [construct, plural], ܚܡܪܝ [construct, plural], ܚܡܪܢܝܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܚܡܪܝܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܚܡܪܢܝܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܚܡܪܝܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܚܡܪܢܝܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܚܡܪܝܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܚܡܪܢܝܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܚܡܪܝܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܚܡܪܢܐ [emphatic, plural], ܚܡܪܐ [emphatic, plural], ܚܡܪܢܘܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܚܡܪܘܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܚܡܪܢܝܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܚܡܪܝܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܚܡܪܢܝܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܚܡܪܝܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܚܡܪܢܝܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܚܡܪܝܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܚܘܡܪܐ [alternative]
  1. wine
    Sense id: en-ܚܡܪܐ-syc-noun-MsT-7Zlo Categories (other): Beverages, Equids, Occupations, Wine, Zymurgy, Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܡ ܪ Disambiguation of Beverages: 3 4 37 3 45 8 Disambiguation of Equids: 4 5 43 4 38 5 Disambiguation of Occupations: 4 4 35 21 31 4 Disambiguation of Wine: 0 0 12 0 81 7 Disambiguation of Zymurgy: 16 18 16 16 16 18
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Noun

IPA: [ħamˈmɑ.rɑ], [ħamˈmɑ.re]
Etymology: Modified from above; compare Arabic خَمَّار (ḵammār). Etymology templates: {{cog|ar|خَمَّار}} Arabic خَمَّار (ḵammār) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܚܡܪܐ|or||or||or||or||or||or||singular feminine counterpart|ܚܡܪܬܐ|||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=ḥammārā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܚܡܪܐ • (ḥammārā) m (plural ܚܡܪܐ, singular feminine counterpart ܚܡܪܬܐ), {{syc-noun|m|ܚܡܪܐ|f=ܚܡܪܬܐ|tr=ḥammārā}} ܚܡܪܐ • (ḥammārā) m (plural ܚܡܪܐ, singular feminine counterpart ܚܡܪܬܐ) Forms: ḥammārā [romanization], ܚܡܪܐ [plural], ܚܡܪܬܐ [feminine, singular], no-table-tags [table-tags], ܚܡܪ [absolute, singular], ܚܡܪܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܚܡܪܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܚܡܪ [construct, singular], ܚܡܪܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܚܡܪܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܚܡܪܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܚܡܪܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܚܡܪܐ [emphatic, singular], ܚܡܪܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܚܡܪܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܚܡܪܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܚܡܪܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. vintner
    Sense id: en-ܚܡܪܐ-syc-noun-a6TWexNa Categories (other): Zymurgy Disambiguation of Zymurgy: 16 18 16 16 16 18
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ḥimār-",
        "4": "",
        "5": "donkey"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ḥimār- (“donkey”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حِمَار"
      },
      "expansion": "Arabic حِمَار (ḥimār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חֲמוֹר",
        "tr": "ḥămôr"
      },
      "expansion": "Hebrew חֲמוֹר (ḥămôr)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ḥimār- (“donkey”); compare Arabic حِمَار (ḥimār), Hebrew חֲמוֹר (ḥămôr).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥəmārā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܬܐ",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "singular feminine counterpart",
        "18": "ܚܡܪܬܐ",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܚܡܪܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ḥəmārā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܚܡܪܐ • (ḥəmārā) c (plural ܚܡܪܐ, singular feminine counterpart ܚܡܪܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "ܚܡܪܐ",
        "f": "ܚܡܪܬܐ",
        "f2": "ܐܬܢܐ",
        "tr": "ḥəmārā"
      },
      "expansion": "ܚܡܪܐ • (ḥəmārā) c (plural ܚܡܪܐ, singular feminine counterpart ܚܡܪܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 18 16 16 16 18",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Zymurgy",
          "orig": "syc:Zymurgy",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "donkey, ass, jack"
      ],
      "id": "en-ܚܡܪܐ-syc-noun-gtPoT65B",
      "links": [
        [
          "donkey",
          "donkey"
        ],
        [
          "ass",
          "ass"
        ],
        [
          "jack",
          "jack"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 59 14 6 6 7",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Worms",
          "orig": "syc:Worms",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 18 16 16 16 18",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Zymurgy",
          "orig": "syc:Zymurgy",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "earthworm"
      ],
      "id": "en-ܚܡܪܐ-syc-noun-Aw8khzM0",
      "links": [
        [
          "earthworm",
          "earthworm"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Music",
          "orig": "syc:Music",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 3 3 3 3 3 4 41 3 3 4 3 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 3 3 3 3 3 54 3 3 3 3 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 3 88 2 2 3",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 80 4 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 4 37 3 45 8",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Beverages",
          "orig": "syc:Beverages",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 5 43 4 38 5",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Equids",
          "orig": "syc:Equids",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 35 21 31 4",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Occupations",
          "orig": "syc:Occupations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 18 16 16 16 18",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Zymurgy",
          "orig": "syc:Zymurgy",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bridge (of a stringed instrument)"
      ],
      "id": "en-ܚܡܪܐ-syc-noun-b6u3hE3N",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "bridge",
          "bridge"
        ],
        [
          "stringed instrument",
          "stringed instrument"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, music) bridge (of a stringed instrument)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ħ(ə.)ˈmɑ.rɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈħɛm.rɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ħ(ə.)ˈmɑ.re]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈħɛm.re]"
    }
  ],
  "word": "ܚܡܪܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَمَّار"
      },
      "expansion": "Arabic حَمَّار (ḥammār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חַמָּר",
        "tr": "ḥammār"
      },
      "expansion": "Hebrew חַמָּר (ḥammār)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Modified from above; compare Arabic حَمَّار (ḥammār), Hebrew חַמָּר (ḥammār).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥammārā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܬܐ",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "singular feminine counterpart",
        "18": "ܚܡܪܬܐ",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܚܡܪܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ḥammārā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܚܡܪܐ • (ḥammārā) m (plural ܚܡܪܐ, singular feminine counterpart ܚܡܪܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܚܡܪܐ",
        "f": "ܚܡܪܬܐ",
        "tr": "ḥammārā"
      },
      "expansion": "ܚܡܪܐ • (ḥammārā) m (plural ܚܡܪܐ, singular feminine counterpart ܚܡܪܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 4 35 21 31 4",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Occupations",
          "orig": "syc:Occupations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 18 16 16 16 18",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Zymurgy",
          "orig": "syc:Zymurgy",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "donkey driver"
      ],
      "id": "en-ܚܡܪܐ-syc-noun-OkN7Qmin",
      "links": [
        [
          "donkey",
          "donkey"
        ],
        [
          "driver",
          "driver"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ħamˈmɑ.rɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ħamˈmɑ.re]"
    }
  ],
  "word": "ܚܡܪܐ"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܡ ܪ"
      },
      "expansion": "ܚ ܡ ܪ",
      "name": "syc-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܚ ܡ ܪ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥamrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܡܪܐ",
      "roman": "ḥūmrā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܚܡܪܢܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܚܡܪܐ",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ḥamrā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܚܡܪܐ • (ḥamrā) m (plural ܚܡܪܢܐ or ܚܡܪܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܚܡܪܢܐ",
        "3": "ܚܡܪܐ",
        "tr": "ḥamrā"
      },
      "expansion": "ܚܡܪܐ • (ḥamrā) m (plural ܚܡܪܢܐ or ܚܡܪܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܡܪܢܝܢ ,ܚܡܪܝܢ",
        "pl.1cs": "ܚܡܪܢܝ ,ܚܡܪܝ",
        "pl.2fp": "ܚܡܪܢܝܟܝܢ ,ܚܡܪܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܚܡܪܢܝܟܝ ,ܚܡܪܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܚܡܪܢܝܟܘܢ ,ܚܡܪܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܚܡܪܢܝܟ ,ܚܡܪܝܟ",
        "pl.3fp": "ܚܡܪܢܝܗܝܢ ,ܚܡܪܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܚܡܪܢܝܗ ,ܚܡܪܝܗ",
        "pl.3mp": "ܚܡܪܢܝܗܘܢ ,ܚܡܪܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܚܡܪܢܘܗܝ ,ܚܡܪܘܗܝ",
        "pl.abs.": "ܚܡܪܢܝܢ ,ܚܡܪܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܚܡܪܢܝ ,ܚܡܪܝ",
        "pl.emph.": "ܚܡܪܢܐ ,ܚܡܪܐ",
        "sg.1cp": "ܚܡܪܢ",
        "sg.1cs": "ܚܡܪܝ",
        "sg.2fp": "ܚܡܪܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܚܡܪܟܝ",
        "sg.2mp": "ܚܡܪܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܚܡܪܟ",
        "sg.3fp": "ܚܡܪܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܚܡܪܗ",
        "sg.3mp": "ܚܡܪܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܚܡܪܗ",
        "sg.abs.": "ܚܡܪ",
        "sg.cstr.": "ܚܡܪ",
        "sg.emph.": "ܚܡܪܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܡܪܢܝܢ ,ܚܡܪܝܢ",
        "pl.1cs": "ܚܡܪܢܝ ,ܚܡܪܝ",
        "pl.2fp": "ܚܡܪܢܝܟܝܢ ,ܚܡܪܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܚܡܪܢܝܟܝ ,ܚܡܪܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܚܡܪܢܝܟܘܢ ,ܚܡܪܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܚܡܪܢܝܟ ,ܚܡܪܝܟ",
        "pl.3fp": "ܚܡܪܢܝܗܝܢ ,ܚܡܪܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܚܡܪܢܝܗ ,ܚܡܪܝܗ",
        "pl.3mp": "ܚܡܪܢܝܗܘܢ ,ܚܡܪܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܚܡܪܢܘܗܝ ,ܚܡܪܘܗܝ",
        "pl.abs": "ܚܡܪܢܝܢ ,ܚܡܪܝܢ",
        "pl.cstr": "ܚܡܪܢܝ ,ܚܡܪܝ",
        "pl.emph": "ܚܡܪܢܐ ,ܚܡܪܐ",
        "sg.1cp": "ܚܡܪܢ",
        "sg.1cs": "ܚܡܪܝ",
        "sg.2fp": "ܚܡܪܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܚܡܪܟܝ",
        "sg.2mp": "ܚܡܪܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܚܡܪܟ",
        "sg.3fp": "ܚܡܪܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܚܡܪܗ",
        "sg.3mp": "ܚܡܪܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܚܡܪܗ",
        "sg.abs": "ܚܡܪ",
        "sg.cstr": "ܚܡܪ",
        "sg.emph": "ܚܡܪܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 4 37 3 45 8",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Beverages",
          "orig": "syc:Beverages",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 5 43 4 38 5",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Equids",
          "orig": "syc:Equids",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 35 21 31 4",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Occupations",
          "orig": "syc:Occupations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 12 0 81 7",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Wine",
          "orig": "syc:Wine",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 18 16 16 16 18",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Zymurgy",
          "orig": "syc:Zymurgy",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܡ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wine"
      ],
      "id": "en-ܚܡܪܐ-syc-noun-MsT-7Zlo",
      "links": [
        [
          "wine",
          "wine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈħam.rɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈħam.re]"
    },
    {
      "ipa": "[ħamˈrɑ.ne]"
    }
  ],
  "word": "ܚܡܪܐ"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "خَمَّار"
      },
      "expansion": "Arabic خَمَّار (ḵammār)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Modified from above; compare Arabic خَمَّار (ḵammār).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥammārā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܬܐ",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "singular feminine counterpart",
        "18": "ܚܡܪܬܐ",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܚܡܪܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ḥammārā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܚܡܪܐ • (ḥammārā) m (plural ܚܡܪܐ, singular feminine counterpart ܚܡܪܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܚܡܪܐ",
        "f": "ܚܡܪܬܐ",
        "tr": "ḥammārā"
      },
      "expansion": "ܚܡܪܐ • (ḥammārā) m (plural ܚܡܪܐ, singular feminine counterpart ܚܡܪܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 18 16 16 16 18",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Zymurgy",
          "orig": "syc:Zymurgy",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vintner"
      ],
      "id": "en-ܚܡܪܐ-syc-noun-a6TWexNa",
      "links": [
        [
          "vintner",
          "vintner"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ħamˈmɑ.rɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ħamˈmɑ.re]"
    }
  ],
  "word": "ܚܡܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac common-gender nouns",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular gender",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
    "Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Beverages",
    "syc:Equids",
    "syc:Occupations",
    "syc:Wine",
    "syc:Worms",
    "syc:Zymurgy"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ḥimār-",
        "4": "",
        "5": "donkey"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ḥimār- (“donkey”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حِمَار"
      },
      "expansion": "Arabic حِمَار (ḥimār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חֲמוֹר",
        "tr": "ḥămôr"
      },
      "expansion": "Hebrew חֲמוֹר (ḥămôr)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ḥimār- (“donkey”); compare Arabic حِمَار (ḥimār), Hebrew חֲמוֹר (ḥămôr).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥəmārā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܬܐ",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "singular feminine counterpart",
        "18": "ܚܡܪܬܐ",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܚܡܪܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ḥəmārā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܚܡܪܐ • (ḥəmārā) c (plural ܚܡܪܐ, singular feminine counterpart ܚܡܪܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "ܚܡܪܐ",
        "f": "ܚܡܪܬܐ",
        "f2": "ܐܬܢܐ",
        "tr": "ḥəmārā"
      },
      "expansion": "ܚܡܪܐ • (ḥəmārā) c (plural ܚܡܪܐ, singular feminine counterpart ܚܡܪܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "donkey, ass, jack"
      ],
      "links": [
        [
          "donkey",
          "donkey"
        ],
        [
          "ass",
          "ass"
        ],
        [
          "jack",
          "jack"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "earthworm"
      ],
      "links": [
        [
          "earthworm",
          "earthworm"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Music"
      ],
      "glosses": [
        "bridge (of a stringed instrument)"
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "bridge",
          "bridge"
        ],
        [
          "stringed instrument",
          "stringed instrument"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, music) bridge (of a stringed instrument)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ħ(ə.)ˈmɑ.rɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈħɛm.rɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ħ(ə.)ˈmɑ.re]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈħɛm.re]"
    }
  ],
  "word": "ܚܡܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular gender",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Beverages",
    "syc:Equids",
    "syc:Occupations",
    "syc:Wine",
    "syc:Worms",
    "syc:Zymurgy"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَمَّار"
      },
      "expansion": "Arabic حَمَّار (ḥammār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חַמָּר",
        "tr": "ḥammār"
      },
      "expansion": "Hebrew חַמָּר (ḥammār)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Modified from above; compare Arabic حَمَّار (ḥammār), Hebrew חַמָּר (ḥammār).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥammārā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܬܐ",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "singular feminine counterpart",
        "18": "ܚܡܪܬܐ",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܚܡܪܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ḥammārā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܚܡܪܐ • (ḥammārā) m (plural ܚܡܪܐ, singular feminine counterpart ܚܡܪܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܚܡܪܐ",
        "f": "ܚܡܪܬܐ",
        "tr": "ḥammārā"
      },
      "expansion": "ܚܡܪܐ • (ḥammārā) m (plural ܚܡܪܐ, singular feminine counterpart ܚܡܪܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "donkey driver"
      ],
      "links": [
        [
          "donkey",
          "donkey"
        ],
        [
          "driver",
          "driver"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ħamˈmɑ.rɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ħamˈmɑ.re]"
    }
  ],
  "word": "ܚܡܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular gender",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܡ ܪ",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Beverages",
    "syc:Equids",
    "syc:Occupations",
    "syc:Wine",
    "syc:Worms",
    "syc:Zymurgy"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܡ ܪ"
      },
      "expansion": "ܚ ܡ ܪ",
      "name": "syc-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܚ ܡ ܪ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥamrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܡܪܐ",
      "roman": "ḥūmrā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܚܡܪܢܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܚܡܪܐ",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ḥamrā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܚܡܪܐ • (ḥamrā) m (plural ܚܡܪܢܐ or ܚܡܪܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܚܡܪܢܐ",
        "3": "ܚܡܪܐ",
        "tr": "ḥamrā"
      },
      "expansion": "ܚܡܪܐ • (ḥamrā) m (plural ܚܡܪܢܐ or ܚܡܪܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܡܪܢܝܢ ,ܚܡܪܝܢ",
        "pl.1cs": "ܚܡܪܢܝ ,ܚܡܪܝ",
        "pl.2fp": "ܚܡܪܢܝܟܝܢ ,ܚܡܪܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܚܡܪܢܝܟܝ ,ܚܡܪܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܚܡܪܢܝܟܘܢ ,ܚܡܪܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܚܡܪܢܝܟ ,ܚܡܪܝܟ",
        "pl.3fp": "ܚܡܪܢܝܗܝܢ ,ܚܡܪܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܚܡܪܢܝܗ ,ܚܡܪܝܗ",
        "pl.3mp": "ܚܡܪܢܝܗܘܢ ,ܚܡܪܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܚܡܪܢܘܗܝ ,ܚܡܪܘܗܝ",
        "pl.abs.": "ܚܡܪܢܝܢ ,ܚܡܪܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܚܡܪܢܝ ,ܚܡܪܝ",
        "pl.emph.": "ܚܡܪܢܐ ,ܚܡܪܐ",
        "sg.1cp": "ܚܡܪܢ",
        "sg.1cs": "ܚܡܪܝ",
        "sg.2fp": "ܚܡܪܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܚܡܪܟܝ",
        "sg.2mp": "ܚܡܪܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܚܡܪܟ",
        "sg.3fp": "ܚܡܪܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܚܡܪܗ",
        "sg.3mp": "ܚܡܪܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܚܡܪܗ",
        "sg.abs.": "ܚܡܪ",
        "sg.cstr.": "ܚܡܪ",
        "sg.emph.": "ܚܡܪܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܡܪܢܝܢ ,ܚܡܪܝܢ",
        "pl.1cs": "ܚܡܪܢܝ ,ܚܡܪܝ",
        "pl.2fp": "ܚܡܪܢܝܟܝܢ ,ܚܡܪܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܚܡܪܢܝܟܝ ,ܚܡܪܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܚܡܪܢܝܟܘܢ ,ܚܡܪܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܚܡܪܢܝܟ ,ܚܡܪܝܟ",
        "pl.3fp": "ܚܡܪܢܝܗܝܢ ,ܚܡܪܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܚܡܪܢܝܗ ,ܚܡܪܝܗ",
        "pl.3mp": "ܚܡܪܢܝܗܘܢ ,ܚܡܪܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܚܡܪܢܘܗܝ ,ܚܡܪܘܗܝ",
        "pl.abs": "ܚܡܪܢܝܢ ,ܚܡܪܝܢ",
        "pl.cstr": "ܚܡܪܢܝ ,ܚܡܪܝ",
        "pl.emph": "ܚܡܪܢܐ ,ܚܡܪܐ",
        "sg.1cp": "ܚܡܪܢ",
        "sg.1cs": "ܚܡܪܝ",
        "sg.2fp": "ܚܡܪܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܚܡܪܟܝ",
        "sg.2mp": "ܚܡܪܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܚܡܪܟ",
        "sg.3fp": "ܚܡܪܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܚܡܪܗ",
        "sg.3mp": "ܚܡܪܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܚܡܪܗ",
        "sg.abs": "ܚܡܪ",
        "sg.cstr": "ܚܡܪ",
        "sg.emph": "ܚܡܪܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wine"
      ],
      "links": [
        [
          "wine",
          "wine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈħam.rɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈħam.re]"
    },
    {
      "ipa": "[ħamˈrɑ.ne]"
    }
  ],
  "word": "ܚܡܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular gender",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Beverages",
    "syc:Equids",
    "syc:Occupations",
    "syc:Wine",
    "syc:Worms",
    "syc:Zymurgy"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "خَمَّار"
      },
      "expansion": "Arabic خَمَّار (ḵammār)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Modified from above; compare Arabic خَمَّار (ḵammār).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥammārā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܬܐ",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "singular feminine counterpart",
        "18": "ܚܡܪܬܐ",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܚܡܪܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ḥammārā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܚܡܪܐ • (ḥammārā) m (plural ܚܡܪܐ, singular feminine counterpart ܚܡܪܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܚܡܪܐ",
        "f": "ܚܡܪܬܐ",
        "tr": "ḥammārā"
      },
      "expansion": "ܚܡܪܐ • (ḥammārā) m (plural ܚܡܪܐ, singular feminine counterpart ܚܡܪܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vintner"
      ],
      "links": [
        [
          "vintner",
          "vintner"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ħamˈmɑ.rɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ħamˈmɑ.re]"
    }
  ],
  "word": "ܚܡܪܐ"
}

Download raw JSONL data for ܚܡܪܐ meaning in Classical Syriac (19.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.