See ܚܚܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܚܚܐ meaning in Classical Syriac (7.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَوْخ"
},
"expansion": "Arabic خَوْخ (ḵawḵ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic خَوْخ (ḵawḵ).",
"forms": [
{
"form": "ḥaḥḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܬܐ",
"roman": "ḥaḥwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܚܐ",
"roman": "ḥaḥḥē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܚܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܚܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܚܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܚܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܚܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܚܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܚܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܚܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܚܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܚܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܚܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܚܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܚܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܚܚܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥaḥwāṯā",
"f2tr": "ḥaḥḥē",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥaḥḥā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܚܐ • (ḥaḥḥā) m (plural ܚܚܘܬܐ (ḥaḥwāṯā) or ܚܚܐ (ḥaḥḥē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܚܘܬܐ",
"3": "ܚܚܐ",
"pltr": "ḥaḥwāṯā",
"pltr2": "ḥaḥḥē",
"tr": "ḥaḥḥā"
},
"expansion": "ܚܚܐ • (ḥaḥḥā) m (plural ܚܚܘܬܐ (ḥaḥwāṯā) or ܚܚܐ (ḥaḥḥē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܚܘܬܢ ,ܚܚܝܢ",
"pl.1cs": "ܚܚܘܬܝ ,ܚܚܝ",
"pl.2fp": "ܚܚܘܬܟܝܢ ,ܚܚܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܚܚܘܬܟܝ ,ܚܚܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܚܚܘܬܟܘܢ ,ܚܚܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܚܚܘܬܟ ,ܚܚܝܟ",
"pl.3fp": "ܚܚܘܬܗܝܢ ,ܚܚܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܚܚܘܬܗ ,ܚܚܝܗ",
"pl.3mp": "ܚܚܘܬܗܘܢ ,ܚܚܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܚܚܘܬܗ ,ܚܚܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܚܘܢ ,ܚܚܝܢ",
"pl.cstr.": "ܚܚܘܬ ,ܚܚܝ",
"pl.emph.": "ܚܚܘܬܐ ,ܚܚܐ",
"sg.1cp": "ܚܚܢ",
"sg.1cs": "ܚܚܝ",
"sg.2fp": "ܚܚܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܚܚܟܝ",
"sg.2mp": "ܚܚܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܚܚܟ",
"sg.3fp": "ܚܚܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܚܚܗ",
"sg.3mp": "ܚܚܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܚܚܗ",
"sg.abs.": "ܚܚ",
"sg.cstr.": "ܚܚ",
"sg.emph.": "ܚܚܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Fruits",
"orig": "syc:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Stone fruits",
"orig": "syc:Stone fruits",
"parents": [
"Fruits",
"Shrubs",
"Trees",
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ḥaḥḥōnīṯā",
"word": "ܚܚܘܢܝܬܐ"
}
],
"glosses": [
"plum (tree and fruit)"
],
"id": "en-ܚܚܐ-syc-noun-o2aCicO4",
"links": [
[
"plum",
"plum"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḥōḥā",
"word": "ܚܘܚܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħaħħɑ]"
},
{
"ipa": "[ħaħħe]"
},
{
"ipa": "[ħaħwɑθɑ]"
}
],
"word": "ܚܚܐ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ḥaḥḥōnīṯā",
"word": "ܚܚܘܢܝܬܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَوْخ"
},
"expansion": "Arabic خَوْخ (ḵawḵ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic خَوْخ (ḵawḵ).",
"forms": [
{
"form": "ḥaḥḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܬܐ",
"roman": "ḥaḥwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܚܐ",
"roman": "ḥaḥḥē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܚܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܚܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܚܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܚܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܚܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܚܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܚܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܚܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܚܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܚܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܚܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܚܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܚܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܚܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܚܚܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥaḥwāṯā",
"f2tr": "ḥaḥḥē",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥaḥḥā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܚܐ • (ḥaḥḥā) m (plural ܚܚܘܬܐ (ḥaḥwāṯā) or ܚܚܐ (ḥaḥḥē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܚܘܬܐ",
"3": "ܚܚܐ",
"pltr": "ḥaḥwāṯā",
"pltr2": "ḥaḥḥē",
"tr": "ḥaḥḥā"
},
"expansion": "ܚܚܐ • (ḥaḥḥā) m (plural ܚܚܘܬܐ (ḥaḥwāṯā) or ܚܚܐ (ḥaḥḥē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܚܘܬܢ ,ܚܚܝܢ",
"pl.1cs": "ܚܚܘܬܝ ,ܚܚܝ",
"pl.2fp": "ܚܚܘܬܟܝܢ ,ܚܚܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܚܚܘܬܟܝ ,ܚܚܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܚܚܘܬܟܘܢ ,ܚܚܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܚܚܘܬܟ ,ܚܚܝܟ",
"pl.3fp": "ܚܚܘܬܗܝܢ ,ܚܚܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܚܚܘܬܗ ,ܚܚܝܗ",
"pl.3mp": "ܚܚܘܬܗܘܢ ,ܚܚܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܚܚܘܬܗ ,ܚܚܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܚܘܢ ,ܚܚܝܢ",
"pl.cstr.": "ܚܚܘܬ ,ܚܚܝ",
"pl.emph.": "ܚܚܘܬܐ ,ܚܚܐ",
"sg.1cp": "ܚܚܢ",
"sg.1cs": "ܚܚܝ",
"sg.2fp": "ܚܚܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܚܚܟܝ",
"sg.2mp": "ܚܚܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܚܚܟ",
"sg.3fp": "ܚܚܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܚܚܗ",
"sg.3mp": "ܚܚܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܚܚܗ",
"sg.abs.": "ܚܚ",
"sg.cstr.": "ܚܚ",
"sg.emph.": "ܚܚܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Fruits",
"syc:Stone fruits"
],
"glosses": [
"plum (tree and fruit)"
],
"links": [
[
"plum",
"plum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħaħħɑ]"
},
{
"ipa": "[ħaħħe]"
},
{
"ipa": "[ħaħwɑθɑ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḥōḥā",
"word": "ܚܘܚܐ"
}
],
"word": "ܚܚܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.