See ܚܘܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "ʾūkkāmā",
"word": "ܐܘܟܡܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܘ ܪ"
},
"expansion": "ܚ ܘ ܪ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حُوَّارَى"
},
"expansion": "Arabic حُوَّارَى (ḥuwwārā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חִוֵּר",
"tr": "ḥiwwēr"
},
"expansion": "Hebrew חִוֵּר (ḥiwwēr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ ܘ ܪ, related to whitening; compare Arabic حُوَّارَى (ḥuwwārā), أَحْوَر (ʔaḥwar), Hebrew חִוֵּר (ḥiwwēr), חוּר (ḥūr).",
"forms": [
{
"form": "ḥewwārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܚܘܪܬܐ",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "ܚܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "singular feminine counterpart",
"g": "m",
"head": "",
"tr": "ḥewwārā"
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥewwārā) m (plural ܚܘܪܐ, singular feminine counterpart ܚܘܪܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܘܪܐ",
"f": "ܚܘܪܬܐ",
"ftr": "ḥewwārtā",
"pltr": "ḥewwārē",
"tr": "ḥewwārā"
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥewwārā) m (plural ܚܘܪܐ, singular feminine counterpart ܚܘܪܬܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"white, silvery; clear, bright"
],
"id": "en-ܚܘܪܐ-syc-adj-ZuHPGc1k",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"silvery",
"silvery"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"bright",
"bright"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħɛwˈwɑ.rɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[xɪwˈwɑ.rɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ħɛˈwo.ro]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܚܘܪܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܘ ܪ"
},
"expansion": "ܚ ܘ ܪ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حُوَّارَى"
},
"expansion": "Arabic حُوَّارَى (ḥuwwārā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חִוֵּר",
"tr": "ḥiwwēr"
},
"expansion": "Hebrew חִוֵּר (ḥiwwēr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ ܘ ܪ, related to whitening; compare Arabic حُوَّارَى (ḥuwwārā), أَحْوَر (ʔaḥwar), Hebrew חִוֵּר (ḥiwwēr), חוּר (ḥūr).",
"forms": [
{
"form": "ḥewwārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"roman": "ḥewwārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܬܐ",
"roman": "ḥewwārtā",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܚܘܪܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥewwārē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "ḥewwārtā",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥewwārā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥewwārā) m (plural ܚܘܪܐ (ḥewwārē), singular feminine counterpart ܚܘܪܬܐ (ḥewwārtā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܘܪܐ",
"f": "ܚܘܪܬܐ",
"ftr": "ḥewwārtā",
"pltr": "ḥewwārē",
"tr": "ḥewwārā"
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥewwārā) m (plural ܚܘܪܐ (ḥewwārē), singular feminine counterpart ܚܘܪܬܐ (ḥewwārtā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 6 11 5 7 6 6 1 8 5 7 6 5 4 1 1 1 4 0 4 1 4 1",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Colors",
"orig": "syc:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"white (color)"
],
"id": "en-ܚܘܪܐ-syc-noun-8IP5OZFb",
"links": [
[
"white",
"white"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Currency",
"orig": "syc:Currency",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"silver coin"
],
"id": "en-ܚܘܪܐ-syc-noun--MZ36OWd",
"links": [
[
"numismatics",
"numismatics"
],
[
"silver",
"silver"
],
[
"coin",
"coin"
]
],
"raw_glosses": [
"(numismatics) silver coin"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 5 0 3 1 12 34 2 3 1 11 2 3 4 3 3 1 1 1 3 0 2 1 3 1 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 3 0 2 1 9 47 2 2 1 16 1 2 3 2 2 1 1 1 2 0 2 1 2 1 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 0 5 65 1 3 0 9 1 1 2 1 1 1 0 0 1 0 1 0 1 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 0 5 69 1 3 0 9 1 1 2 1 1 1 0 0 1 0 1 0 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܘ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 0 5 67 1 3 0 9 1 1 2 1 1 1 0 0 1 0 1 0 1 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܪ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 1 12 40 5 10 1 11 6",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:syc-adj",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 1 6 34 2 4 1 10 2 3 2 21 1 1 2 1 1 0 1 1 1 2",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Baby animals",
"orig": "syc:Baby animals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 2 6 44 2 5 2 14 2 3 2 2 2 2 2 2 2 0 2 2 2 2",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Chemical elements",
"orig": "syc:Chemical elements",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 0 9 55 2 2 0 22 0 2 3 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 1",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Hair",
"orig": "syc:Hair",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 4 5 16 19 3 1 4 3 4 7 5 5 1 1 1 4 0 4 1 5 1",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Malpighiales order plants",
"orig": "syc:Malpighiales order plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 3 6 43 2 4 1 10 2 3 4 3 3 1 3 1 3 0 2 1 3 1",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Spices and herbs",
"orig": "syc:Spices and herbs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 2 5 14 18 4 1 7 2 20 6 3 3 1 3 1 4 0 2 1 3 1",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Trees",
"orig": "syc:Trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"white pepper"
],
"id": "en-ܚܘܪܐ-syc-noun-M3MdAHg1",
"links": [
[
"white pepper",
"white pepper"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 5 2 6 5 7 4 2 7 4 8 9 6 6 5 2 2 8 0 5 2 6 2",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Clothing",
"orig": "syc:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 4 5 16 19 3 1 4 3 4 7 5 5 1 1 1 4 0 4 1 5 1",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Malpighiales order plants",
"orig": "syc:Malpighiales order plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 2 5 14 18 4 1 7 2 20 6 3 3 1 3 1 4 0 2 1 3 1",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Trees",
"orig": "syc:Trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"various trees and plants: white alder, white vine"
],
"id": "en-ܚܘܪܐ-syc-noun-OB3oh8EV",
"links": [
[
"tree",
"tree"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"white alder",
"white alder"
],
[
"white vine",
"white vine"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 4 4 5 4 4 13 1 4 3 5 10 5 5 1 13 1 5 0 4 1 5 1",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Metals",
"orig": "syc:Metals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"white metal, tin"
],
"id": "en-ܚܘܪܐ-syc-noun-0HD4g69U",
"links": [
[
"white metal",
"white metal"
],
[
"tin",
"tin"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 85 0 0 0 0 15 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Sheep",
"orig": "syc:Sheep",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sheep"
],
"id": "en-ܚܘܪܐ-syc-noun-XFmWFqxQ",
"links": [
[
"sheep",
"sheep"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 5 2 6 5 7 4 2 7 4 8 9 6 6 5 2 2 8 0 5 2 6 2",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Clothing",
"orig": "syc:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"white garments"
],
"id": "en-ܚܘܪܐ-syc-noun-k5r0vClU",
"links": [
[
"garment",
"garment"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) white garments"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Anatomy",
"orig": "syc:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sclera, white of the eye"
],
"id": "en-ܚܘܪܐ-syc-noun-PUv8ZzgB",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"sclera",
"sclera"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) sclera, white of the eye"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħɛwˈwɑ.rɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[xɪwˈwɑ.rɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ħɛˈwo.ro]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܚܘܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܘ ܪ"
},
"expansion": "ܚ ܘ ܪ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَوْر"
},
"expansion": "Arabic حَوْر (ḥawr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ ܘ ܪ, related to whitening; compare Arabic حَوْر (ḥawr).",
"forms": [
{
"form": "ḥawwərā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"roman": "ḥawwərē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥawwərē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥawwərā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥawwərā) m (plural ܚܘܪܐ (ḥawwərē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܘܪܐ",
"pltr": "ḥawwərē",
"tr": "ḥawwərā"
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥawwərā) m (plural ܚܘܪܐ (ḥawwərē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 5 2 6 5 7 4 2 7 4 8 9 6 6 5 2 2 8 0 5 2 6 2",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Clothing",
"orig": "syc:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 2 5 14 18 4 1 7 2 20 6 3 3 1 3 1 4 0 2 1 3 1",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Trees",
"orig": "syc:Trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"various trees: white poplar, alder"
],
"id": "en-ܚܘܪܐ-syc-noun-juUNgOC4",
"links": [
[
"tree",
"tree"
],
[
"white poplar",
"white poplar"
],
[
"alder",
"alder"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 6 2 8 6 6 5 2 2 4 7 10 8 7 2 2 2 6 0 6 2 7 2",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Alloys",
"orig": "syc:Alloys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 2 6 5 7 4 2 7 4 8 9 6 6 5 2 2 8 0 5 2 6 2",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Clothing",
"orig": "syc:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cinder, burnt out coal"
],
"id": "en-ܚܘܪܐ-syc-noun-QRLSryCn",
"links": [
[
"cinder",
"cinder"
],
[
"burnt out",
"burn out"
],
[
"coal",
"coal"
]
]
},
{
"glosses": [
"yearling lamb"
],
"id": "en-ܚܘܪܐ-syc-noun-8Ty-LpEy",
"links": [
[
"yearling",
"yearling"
],
[
"lamb",
"lamb"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈħaw.(wə.)rɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈxaw.rɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈħɑw.ro]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܚܘܪܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܘ ܪ"
},
"expansion": "ܚ ܘ ܪ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ ܘ ܪ related to gazing.",
"forms": [
{
"form": "ḥawrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥawrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥawrā) m (plural ܚܘܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܘܪܐ",
"tr": "ḥawrā"
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥawrā) m (plural ܚܘܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 2 2 3 2 2 1 2 3 2 3 4 59 2 2 1 3 0 2 1 3 1",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Vision",
"orig": "syc:Vision",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vision, sight, gaze"
],
"id": "en-ܚܘܪܐ-syc-noun-MRfkP-~I",
"links": [
[
"vision",
"vision"
],
[
"sight",
"sight"
],
[
"gaze",
"gaze"
]
]
},
{
"glosses": [
"aspect, look, appearance"
],
"id": "en-ܚܘܪܐ-syc-noun-tTguN7I7",
"links": [
[
"aspect",
"aspect"
],
[
"look",
"look"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 4 4 5 4 4 13 1 4 3 5 10 5 5 1 13 1 5 0 4 1 5 1",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Metals",
"orig": "syc:Metals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spectacle"
],
"id": "en-ܚܘܪܐ-syc-noun-Us-pRAF3",
"links": [
[
"spectacle",
"spectacle"
]
]
},
{
"glosses": [
"pattern"
],
"id": "en-ܚܘܪܐ-syc-noun-H9ONXL0q",
"links": [
[
"pattern",
"pattern"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 5 2 6 5 7 4 2 7 4 8 9 6 6 5 2 2 8 0 5 2 6 2",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Clothing",
"orig": "syc:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"likeness, example, model, copy"
],
"id": "en-ܚܘܪܐ-syc-noun-I5wNHHiY",
"links": [
[
"likeness",
"likeness"
],
[
"example",
"example"
],
[
"model",
"model"
],
[
"copy",
"copy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Time",
"orig": "syc:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"id": "en-ܚܘܪܐ-syc-noun-M2B0gF~I",
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈħaw.rɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈxaw.rɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈħɑw.ro]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܚܘܪܐ"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܘ ܪ"
},
"expansion": "ܚ ܘ ܪ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ ܘ ܪ related to gazing.",
"forms": [
{
"form": "ḥawwārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܚܘܪܬܐ",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "ܚܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "singular feminine counterpart",
"g": "m",
"head": "",
"tr": "ḥawwārā"
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥawwārā) m (plural ܚܘܪܐ, singular feminine counterpart ܚܘܪܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܘܪܐ",
"f": "ܚܘܪܬܐ",
"ftr": "ḥawwārtā",
"pltr": "ḥawwārā",
"tr": "ḥawwārā"
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥawwārā) m (plural ܚܘܪܐ, singular feminine counterpart ܚܘܪܬܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"envious, jealous, gluttonous, greedy"
],
"id": "en-ܚܘܪܐ-syc-adj-IiTv2Q4r",
"links": [
[
"envious",
"envious"
],
[
"jealous",
"jealous"
],
[
"gluttonous",
"gluttonous"
],
[
"greedy",
"greedy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħawˈwɑ.rɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[xawˈwɑ.rɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ħɑˈwo.ro]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܚܘܪܐ"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܘ ܪ"
},
"expansion": "ܚ ܘ ܪ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ ܘ ܪ related to gazing.",
"forms": [
{
"form": "ḥəwārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"roman": "ḥəwārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥəwārē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥəwārā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥəwārā) m (plural ܚܘܪܐ (ḥəwārē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܘܪܐ",
"pltr": "ḥəwārē",
"tr": "ḥəwārā"
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥəwārā) m (plural ܚܘܪܐ (ḥəwārē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"look, glance, gazing"
],
"id": "en-ܚܘܪܐ-syc-noun-DdyCCsI9",
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"glance",
"glance"
],
[
"gazing",
"gazing"
]
]
},
{
"glosses": [
"consideration, contemplation"
],
"id": "en-ܚܘܪܐ-syc-noun-0oMvwe2P",
"links": [
[
"consideration",
"consideration"
],
[
"contemplation",
"contemplation"
]
]
},
{
"glosses": [
"aim, intention"
],
"id": "en-ܚܘܪܐ-syc-noun-jVphcTiL",
"links": [
[
"aim",
"aim"
],
[
"intention",
"intention"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħ(ə.)ˈwɑ.rɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈxwɑ.rɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈħwo.ro]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܚܘܪܐ"
}
{
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܪ ܪ"
},
"expansion": "ܚ ܪ ܪ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَوْر"
},
"expansion": "Arabic خَوْر (ḵawr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חור",
"3": "חֹר",
"tr": "ḥōr"
},
"expansion": "Hebrew חֹר (ḥōr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խոր"
},
"expansion": "Old Armenian խոր (xor)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ ܪ ܪ; compare Arabic خَوْر (ḵawr), Hebrew חֹר (ḥōr). Compare also Old Armenian խոր (xor).",
"forms": [
{
"form": "ḥorrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥōrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"roman": "ḥorrē, ḥōrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥorrē, ḥōrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥorrā, ḥōrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥorrā, ḥōrā) m (plural ܚܘܪܐ (ḥorrē, ḥōrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܘܪܐ",
"pltr": "ḥorrē, ḥōrē",
"tr": "ḥorrā, ḥōrā"
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥorrā, ḥōrā) m (plural ܚܘܪܐ (ḥorrē, ḥōrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hole, aperture"
],
"id": "en-ܚܘܪܐ-syc-noun-y4iqEc4P",
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"aperture",
"aperture"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈħor.rɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈxor.rɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈħu.ro]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܚܘܪܐ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ʾūkkāmā",
"word": "ܐܘܟܡܐ"
}
],
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܘ ܪ",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܪ ܪ",
"Pages using invalid parameters when calling Template:syc-adj",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"syc:Alloys",
"syc:Baby animals",
"syc:Chemical elements",
"syc:Clothing",
"syc:Colors",
"syc:Hair",
"syc:Malpighiales order plants",
"syc:Metals",
"syc:Sheep",
"syc:Spices and herbs",
"syc:Time",
"syc:Trees",
"syc:Vision"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܘ ܪ"
},
"expansion": "ܚ ܘ ܪ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حُوَّارَى"
},
"expansion": "Arabic حُوَّارَى (ḥuwwārā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חִוֵּר",
"tr": "ḥiwwēr"
},
"expansion": "Hebrew חִוֵּר (ḥiwwēr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ ܘ ܪ, related to whitening; compare Arabic حُوَّارَى (ḥuwwārā), أَحْوَر (ʔaḥwar), Hebrew חִוֵּר (ḥiwwēr), חוּר (ḥūr).",
"forms": [
{
"form": "ḥewwārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܚܘܪܬܐ",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "ܚܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "singular feminine counterpart",
"g": "m",
"head": "",
"tr": "ḥewwārā"
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥewwārā) m (plural ܚܘܪܐ, singular feminine counterpart ܚܘܪܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܘܪܐ",
"f": "ܚܘܪܬܐ",
"ftr": "ḥewwārtā",
"pltr": "ḥewwārē",
"tr": "ḥewwārā"
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥewwārā) m (plural ܚܘܪܐ, singular feminine counterpart ܚܘܪܬܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"white, silvery; clear, bright"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"silvery",
"silvery"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"bright",
"bright"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħɛwˈwɑ.rɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[xɪwˈwɑ.rɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ħɛˈwo.ro]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܚܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܘ ܪ",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܪ ܪ",
"Pages using invalid parameters when calling Template:syc-adj",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"syc:Alloys",
"syc:Baby animals",
"syc:Chemical elements",
"syc:Clothing",
"syc:Colors",
"syc:Hair",
"syc:Malpighiales order plants",
"syc:Metals",
"syc:Sheep",
"syc:Spices and herbs",
"syc:Time",
"syc:Trees",
"syc:Vision"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܘ ܪ"
},
"expansion": "ܚ ܘ ܪ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حُوَّارَى"
},
"expansion": "Arabic حُوَّارَى (ḥuwwārā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חִוֵּר",
"tr": "ḥiwwēr"
},
"expansion": "Hebrew חִוֵּר (ḥiwwēr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ ܘ ܪ, related to whitening; compare Arabic حُوَّارَى (ḥuwwārā), أَحْوَر (ʔaḥwar), Hebrew חִוֵּר (ḥiwwēr), חוּר (ḥūr).",
"forms": [
{
"form": "ḥewwārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"roman": "ḥewwārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܬܐ",
"roman": "ḥewwārtā",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܚܘܪܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥewwārē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "ḥewwārtā",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥewwārā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥewwārā) m (plural ܚܘܪܐ (ḥewwārē), singular feminine counterpart ܚܘܪܬܐ (ḥewwārtā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܘܪܐ",
"f": "ܚܘܪܬܐ",
"ftr": "ḥewwārtā",
"pltr": "ḥewwārē",
"tr": "ḥewwārā"
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥewwārā) m (plural ܚܘܪܐ (ḥewwārē), singular feminine counterpart ܚܘܪܬܐ (ḥewwārtā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"white (color)"
],
"links": [
[
"white",
"white"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Currency"
],
"glosses": [
"silver coin"
],
"links": [
[
"numismatics",
"numismatics"
],
[
"silver",
"silver"
],
[
"coin",
"coin"
]
],
"raw_glosses": [
"(numismatics) silver coin"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"numismatics"
]
},
{
"glosses": [
"white pepper"
],
"links": [
[
"white pepper",
"white pepper"
]
]
},
{
"glosses": [
"various trees and plants: white alder, white vine"
],
"links": [
[
"tree",
"tree"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"white alder",
"white alder"
],
[
"white vine",
"white vine"
]
]
},
{
"glosses": [
"white metal, tin"
],
"links": [
[
"white metal",
"white metal"
],
[
"tin",
"tin"
]
]
},
{
"glosses": [
"sheep"
],
"links": [
[
"sheep",
"sheep"
]
]
},
{
"glosses": [
"white garments"
],
"links": [
[
"garment",
"garment"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) white garments"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"syc:Anatomy"
],
"glosses": [
"sclera, white of the eye"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"sclera",
"sclera"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) sclera, white of the eye"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħɛwˈwɑ.rɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[xɪwˈwɑ.rɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ħɛˈwo.ro]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܚܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܘ ܪ",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܪ ܪ",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"syc:Alloys",
"syc:Baby animals",
"syc:Chemical elements",
"syc:Clothing",
"syc:Colors",
"syc:Hair",
"syc:Malpighiales order plants",
"syc:Metals",
"syc:Sheep",
"syc:Spices and herbs",
"syc:Time",
"syc:Trees",
"syc:Vision"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܘ ܪ"
},
"expansion": "ܚ ܘ ܪ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَوْر"
},
"expansion": "Arabic حَوْر (ḥawr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ ܘ ܪ, related to whitening; compare Arabic حَوْر (ḥawr).",
"forms": [
{
"form": "ḥawwərā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"roman": "ḥawwərē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥawwərē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥawwərā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥawwərā) m (plural ܚܘܪܐ (ḥawwərē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܘܪܐ",
"pltr": "ḥawwərē",
"tr": "ḥawwərā"
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥawwərā) m (plural ܚܘܪܐ (ḥawwərē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"various trees: white poplar, alder"
],
"links": [
[
"tree",
"tree"
],
[
"white poplar",
"white poplar"
],
[
"alder",
"alder"
]
]
},
{
"glosses": [
"cinder, burnt out coal"
],
"links": [
[
"cinder",
"cinder"
],
[
"burnt out",
"burn out"
],
[
"coal",
"coal"
]
]
},
{
"glosses": [
"yearling lamb"
],
"links": [
[
"yearling",
"yearling"
],
[
"lamb",
"lamb"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈħaw.(wə.)rɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈxaw.rɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈħɑw.ro]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܚܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܘ ܪ",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܪ ܪ",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"syc:Alloys",
"syc:Baby animals",
"syc:Chemical elements",
"syc:Clothing",
"syc:Colors",
"syc:Hair",
"syc:Malpighiales order plants",
"syc:Metals",
"syc:Sheep",
"syc:Spices and herbs",
"syc:Time",
"syc:Trees",
"syc:Vision"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܘ ܪ"
},
"expansion": "ܚ ܘ ܪ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ ܘ ܪ related to gazing.",
"forms": [
{
"form": "ḥawrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥawrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥawrā) m (plural ܚܘܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܘܪܐ",
"tr": "ḥawrā"
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥawrā) m (plural ܚܘܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vision, sight, gaze"
],
"links": [
[
"vision",
"vision"
],
[
"sight",
"sight"
],
[
"gaze",
"gaze"
]
]
},
{
"glosses": [
"aspect, look, appearance"
],
"links": [
[
"aspect",
"aspect"
],
[
"look",
"look"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
]
},
{
"glosses": [
"spectacle"
],
"links": [
[
"spectacle",
"spectacle"
]
]
},
{
"glosses": [
"pattern"
],
"links": [
[
"pattern",
"pattern"
]
]
},
{
"glosses": [
"likeness, example, model, copy"
],
"links": [
[
"likeness",
"likeness"
],
[
"example",
"example"
],
[
"model",
"model"
],
[
"copy",
"copy"
]
]
},
{
"glosses": [
"time"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈħaw.rɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈxaw.rɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈħɑw.ro]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܚܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܘ ܪ",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܪ ܪ",
"Pages using invalid parameters when calling Template:syc-adj",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"syc:Alloys",
"syc:Baby animals",
"syc:Chemical elements",
"syc:Clothing",
"syc:Colors",
"syc:Hair",
"syc:Malpighiales order plants",
"syc:Metals",
"syc:Sheep",
"syc:Spices and herbs",
"syc:Time",
"syc:Trees",
"syc:Vision"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܘ ܪ"
},
"expansion": "ܚ ܘ ܪ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ ܘ ܪ related to gazing.",
"forms": [
{
"form": "ḥawwārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܚܘܪܬܐ",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "ܚܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "singular feminine counterpart",
"g": "m",
"head": "",
"tr": "ḥawwārā"
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥawwārā) m (plural ܚܘܪܐ, singular feminine counterpart ܚܘܪܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܘܪܐ",
"f": "ܚܘܪܬܐ",
"ftr": "ḥawwārtā",
"pltr": "ḥawwārā",
"tr": "ḥawwārā"
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥawwārā) m (plural ܚܘܪܐ, singular feminine counterpart ܚܘܪܬܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"envious, jealous, gluttonous, greedy"
],
"links": [
[
"envious",
"envious"
],
[
"jealous",
"jealous"
],
[
"gluttonous",
"gluttonous"
],
[
"greedy",
"greedy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħawˈwɑ.rɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[xawˈwɑ.rɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ħɑˈwo.ro]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܚܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܘ ܪ",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܪ ܪ",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"syc:Alloys",
"syc:Baby animals",
"syc:Chemical elements",
"syc:Clothing",
"syc:Colors",
"syc:Hair",
"syc:Malpighiales order plants",
"syc:Metals",
"syc:Sheep",
"syc:Spices and herbs",
"syc:Time",
"syc:Trees",
"syc:Vision"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܘ ܪ"
},
"expansion": "ܚ ܘ ܪ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ ܘ ܪ related to gazing.",
"forms": [
{
"form": "ḥəwārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"roman": "ḥəwārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥəwārē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥəwārā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥəwārā) m (plural ܚܘܪܐ (ḥəwārē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܘܪܐ",
"pltr": "ḥəwārē",
"tr": "ḥəwārā"
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥəwārā) m (plural ܚܘܪܐ (ḥəwārē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"look, glance, gazing"
],
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"glance",
"glance"
],
[
"gazing",
"gazing"
]
]
},
{
"glosses": [
"consideration, contemplation"
],
"links": [
[
"consideration",
"consideration"
],
[
"contemplation",
"contemplation"
]
]
},
{
"glosses": [
"aim, intention"
],
"links": [
[
"aim",
"aim"
],
[
"intention",
"intention"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħ(ə.)ˈwɑ.rɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈxwɑ.rɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈħwo.ro]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܚܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܪ ܪ",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"syc:Alloys",
"syc:Baby animals",
"syc:Chemical elements",
"syc:Clothing",
"syc:Colors",
"syc:Hair",
"syc:Malpighiales order plants",
"syc:Metals",
"syc:Sheep",
"syc:Spices and herbs",
"syc:Time",
"syc:Trees",
"syc:Vision"
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܪ ܪ"
},
"expansion": "ܚ ܪ ܪ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَوْر"
},
"expansion": "Arabic خَوْر (ḵawr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חור",
"3": "חֹר",
"tr": "ḥōr"
},
"expansion": "Hebrew חֹר (ḥōr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խոր"
},
"expansion": "Old Armenian խոր (xor)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ ܪ ܪ; compare Arabic خَوْر (ḵawr), Hebrew חֹר (ḥōr). Compare also Old Armenian խոր (xor).",
"forms": [
{
"form": "ḥorrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥōrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"roman": "ḥorrē, ḥōrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥorrē, ḥōrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥorrā, ḥōrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥorrā, ḥōrā) m (plural ܚܘܪܐ (ḥorrē, ḥōrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܘܪܐ",
"pltr": "ḥorrē, ḥōrē",
"tr": "ḥorrā, ḥōrā"
},
"expansion": "ܚܘܪܐ • (ḥorrā, ḥōrā) m (plural ܚܘܪܐ (ḥorrē, ḥōrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hole, aperture"
],
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"aperture",
"aperture"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈħor.rɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈxor.rɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈħu.ro]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܚܘܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܘܪܐ meaning in Classical Syriac (27.5kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܚܘܪܐ",
"Template:syc-adj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܚܘܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܚܘܪܐ",
"Template:syc-adj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܚܘܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܚܘܪܐ",
"Template:syc-adj",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܚܘܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܚܘܪܐ",
"Template:syc-adj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܚܘܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܚܘܪܐ",
"Template:syc-adj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܚܘܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܚܘܪܐ",
"Template:syc-adj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܚܘܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܚܘܪܐ",
"Template:syc-adj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܚܘܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܚܘܪܐ",
"Template:syc-adj",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܚܘܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܚܘܪܐ",
"Template:syc-adj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܚܘܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܚܘܪܐ",
"Template:syc-adj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܚܘܪܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.