"ܙܩܬܐ" meaning in Classical Syriac

See ܙܩܬܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [zɛqq(ə)θɑ(ʔ)], [zɛqtɑ(ʔ)] [singular], [zɛqq(ə)θe(ʔ)], [zɛqte(ʔ)] [in-plural]
Etymology: From Akkadian 𒍣𒆤 (/⁠ziqtu⁠/, “stringer, barb, point”). Etymology templates: {{der|syc|akk|𒍣𒆤|t=stringer, barb, point|ts=ziqtu}} Akkadian 𒍣𒆤 (/⁠ziqtu⁠/, “stringer, barb, point”) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܙܩܬܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=c|g2=|head=|head2=|head3=|tr=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܙܩܬܐ • (transliteration needed) c (plural ܙܩܬܐ), {{syc-noun|c|ܙܩܬܐ}} ܙܩܬܐ • (transliteration needed) c (plural ܙܩܬܐ) Forms: ܙܩܬܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܙܩܬ [absolute, singular], ܙܩܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܙܩܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܙܩܬ [construct, singular], ܙܩܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܙܩܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܙܩܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܙܩܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܙܩܬܐ [emphatic, singular], ܙܩܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܙܩܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܙܩܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܙܩܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. goad, spur, sting
    Sense id: en-ܙܩܬܐ-syc-noun-aivROLyL
  2. switch, staff, rod
    Sense id: en-ܙܩܬܐ-syc-noun-CoEA3VGt
  3. bow (of an instrument), pick, plectrum Categories (topical): Musical instruments
    Sense id: en-ܙܩܬܐ-syc-noun-ID-PnGtu Disambiguation of Musical instruments: 9 3 47 41
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܙܩܬ
Etymology number: 1

Noun

IPA: [z(ə)qɑθɑ(ʔ)] [singular], [z(ə)qɑθe(ʔ)] [in-plural]
Etymology: From the root ܙ ܩ ܬ related to proding, itself derived from above. Etymology templates: {{syc-root|ܙ ܩ ܬ}} ܙ ܩ ܬ Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܙܩܬܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=c|g2=|head=|head2=|head3=|tr=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܙܩܬܐ • (transliteration needed) c (plural ܙܩܬܐ), {{syc-noun|c|ܙܩܬܐ}} ܙܩܬܐ • (transliteration needed) c (plural ܙܩܬܐ) Forms: ܙܩܬܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܙܩܬ [absolute, singular], ܙܩܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܙܩܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܙܩܬ [construct, singular], ܙܩܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܙܩܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܙܩܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܙܩܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܙܩܬܐ [emphatic, singular], ܙܩܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܙܩܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܙܩܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܙܩܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. (physiology) spasm, tetanus, stiffness, rigor Categories (topical): Physiology, Musical instruments
    Sense id: en-ܙܩܬܐ-syc-noun-3d1vEpST Disambiguation of Musical instruments: 9 3 47 41 Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac nouns with irregular gender, Classical Syriac terms belonging to the root ܙ ܩ ܬ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 32 4 25 39 Disambiguation of Classical Syriac nouns with irregular gender: 23 8 17 52 Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܙ ܩ ܬ: 22 4 15 58 Disambiguation of Pages with 1 entry: 28 6 25 41 Disambiguation of Pages with entries: 18 6 11 65 Topics: medicine, physiology, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ܙܩܬ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "akk",
        "3": "𒍣𒆤",
        "t": "stringer, barb, point",
        "ts": "ziqtu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒍣𒆤 (/⁠ziqtu⁠/, “stringer, barb, point”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Akkadian 𒍣𒆤 (/⁠ziqtu⁠/, “stringer, barb, point”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܙܩܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܙܩܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܙܩܬܐ • (transliteration needed) c (plural ܙܩܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "ܙܩܬܐ"
      },
      "expansion": "ܙܩܬܐ • (transliteration needed) c (plural ܙܩܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "goad, spur, sting"
      ],
      "id": "en-ܙܩܬܐ-syc-noun-aivROLyL",
      "links": [
        [
          "goad",
          "goad"
        ],
        [
          "spur",
          "spur"
        ],
        [
          "sting",
          "sting"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "switch, staff, rod"
      ],
      "id": "en-ܙܩܬܐ-syc-noun-CoEA3VGt",
      "links": [
        [
          "switch",
          "switch"
        ],
        [
          "staff",
          "staff"
        ],
        [
          "rod",
          "rod"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 3 47 41",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Musical instruments",
          "orig": "syc:Musical instruments",
          "parents": [
            "Music",
            "Tools",
            "Art",
            "Sound",
            "Technology",
            "Culture",
            "Energy",
            "All topics",
            "Society",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bow (of an instrument), pick, plectrum"
      ],
      "id": "en-ܙܩܬܐ-syc-noun-ID-PnGtu",
      "links": [
        [
          "bow",
          "bow"
        ],
        [
          "pick",
          "pick"
        ],
        [
          "plectrum",
          "plectrum"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɛqq(ə)θɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[zɛqtɑ(ʔ)]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɛqq(ə)θe(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[zɛqte(ʔ)]",
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܙܩܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙ ܩ ܬ"
      },
      "expansion": "ܙ ܩ ܬ",
      "name": "syc-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܙ ܩ ܬ related to proding, itself derived from above.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܙܩܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܙܩܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܙܩܬܐ • (transliteration needed) c (plural ܙܩܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "ܙܩܬܐ"
      },
      "expansion": "ܙܩܬܐ • (transliteration needed) c (plural ܙܩܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Physiology",
          "orig": "syc:Physiology",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "32 4 25 39",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 8 17 52",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
          "parents": [
            "Nouns with irregular gender",
            "Irregular nouns",
            "Nouns by inflection type",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 4 15 58",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܙ ܩ ܬ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 6 25 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 6 11 65",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 3 47 41",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Musical instruments",
          "orig": "syc:Musical instruments",
          "parents": [
            "Music",
            "Tools",
            "Art",
            "Sound",
            "Technology",
            "Culture",
            "Energy",
            "All topics",
            "Society",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spasm, tetanus, stiffness, rigor"
      ],
      "id": "en-ܙܩܬܐ-syc-noun-3d1vEpST",
      "links": [
        [
          "physiology",
          "physiology"
        ],
        [
          "spasm",
          "spasm"
        ],
        [
          "tetanus",
          "tetanus"
        ],
        [
          "stiffness",
          "stiffness"
        ],
        [
          "rigor",
          "rigor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(physiology) spasm, tetanus, stiffness, rigor"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "physiology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[z(ə)qɑθɑ(ʔ)]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[z(ə)qɑθe(ʔ)]",
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܙܩܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac common-gender nouns",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular gender",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܙ ܩ ܬ",
    "Classical Syriac terms derived from Akkadian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Musical instruments"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ܙܩܬ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "akk",
        "3": "𒍣𒆤",
        "t": "stringer, barb, point",
        "ts": "ziqtu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒍣𒆤 (/⁠ziqtu⁠/, “stringer, barb, point”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Akkadian 𒍣𒆤 (/⁠ziqtu⁠/, “stringer, barb, point”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܙܩܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܙܩܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܙܩܬܐ • (transliteration needed) c (plural ܙܩܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "ܙܩܬܐ"
      },
      "expansion": "ܙܩܬܐ • (transliteration needed) c (plural ܙܩܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "goad, spur, sting"
      ],
      "links": [
        [
          "goad",
          "goad"
        ],
        [
          "spur",
          "spur"
        ],
        [
          "sting",
          "sting"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "switch, staff, rod"
      ],
      "links": [
        [
          "switch",
          "switch"
        ],
        [
          "staff",
          "staff"
        ],
        [
          "rod",
          "rod"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bow (of an instrument), pick, plectrum"
      ],
      "links": [
        [
          "bow",
          "bow"
        ],
        [
          "pick",
          "pick"
        ],
        [
          "plectrum",
          "plectrum"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɛqq(ə)θɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[zɛqtɑ(ʔ)]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɛqq(ə)θe(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[zɛqte(ʔ)]",
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܙܩܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac common-gender nouns",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular gender",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܙ ܩ ܬ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Musical instruments"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙ ܩ ܬ"
      },
      "expansion": "ܙ ܩ ܬ",
      "name": "syc-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܙ ܩ ܬ related to proding, itself derived from above.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܙܩܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܩܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܙܩܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܙܩܬܐ • (transliteration needed) c (plural ܙܩܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "ܙܩܬܐ"
      },
      "expansion": "ܙܩܬܐ • (transliteration needed) c (plural ܙܩܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "syc:Physiology"
      ],
      "glosses": [
        "spasm, tetanus, stiffness, rigor"
      ],
      "links": [
        [
          "physiology",
          "physiology"
        ],
        [
          "spasm",
          "spasm"
        ],
        [
          "tetanus",
          "tetanus"
        ],
        [
          "stiffness",
          "stiffness"
        ],
        [
          "rigor",
          "rigor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(physiology) spasm, tetanus, stiffness, rigor"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "physiology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[z(ə)qɑθɑ(ʔ)]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[z(ə)qɑθe(ʔ)]",
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܙܩܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܙܩܬܐ meaning in Classical Syriac (7.2kB)

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܙܩܬܐ"
  ],
  "section": "Classical Syriac",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܙܩܬܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܙܩܬܐ"
  ],
  "section": "Classical Syriac",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܙܩܬܐ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.