See ܙܝܩܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زِيق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: زِيق (zīq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: زِيق (zīq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սիք",
"alts": "1",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Old Armenian: սիք (sikʻ), սիւք (siwkʻ), սիգ (sig), սիկ (sik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Old Armenian: սիք (sikʻ), սիւք (siwkʻ), սիգ (sig), սիկ (sik)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒍣𒄿𒄣",
"t": "breeze, blast of air; storm, wind; ghost",
"ts": "zîqu, zīqīqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒍣𒄿𒄣 (/zîqu, zīqīqu/, “breeze, blast of air; storm, wind; ghost”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "-"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc-jla",
"2": "-"
},
"expansion": "Jewish Literary Aramaic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "זִיקָא",
"tr": "zīqā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic זִיקָא (zīqā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒍣𒄿𒄣 (/zîqu, zīqīqu/, “breeze, blast of air; storm, wind; ghost”), where also 𒄑𒍣𒋡 (/zâqu/, “to blow”). Also Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic זִיקָא (zīqā).",
"forms": [
{
"form": "zīqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܐ",
"roman": "zīqē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܝܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܝܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܙܝܩܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "zīqē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zīqā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܙܝܩܐ • (zīqā) m (plural ܙܝܩܐ (zīqē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܙܝܩܐ",
"pltr": "zīqē",
"tr": "zīqā"
},
"expansion": "ܙܝܩܐ • (zīqā) m (plural ܙܝܩܐ (zīqē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܝܩ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zīqtā",
"word": "ܙܝܩܬܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"storm, tempest"
],
"id": "en-ܙܝܩܐ-syc-noun-dHL3O6nh",
"links": [
[
"storm",
"storm"
],
[
"tempest",
"tempest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Weather",
"orig": "syc:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 56 18 0 1",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Wind",
"orig": "syc:Wind",
"parents": [
"Weather",
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gust, gale, strong wind"
],
"id": "en-ܙܝܩܐ-syc-noun-WtW-QO9B",
"links": [
[
"gust",
"gust"
],
[
"gale",
"gale"
],
[
"strong",
"strong"
],
[
"wind",
"wind"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Astronomy",
"orig": "syc:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 9 55 13 17",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 57 7 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 65 4 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"comet, meteor, shooting star"
],
"id": "en-ܙܝܩܐ-syc-noun-7fuMug~m",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"comet",
"comet"
],
[
"meteor",
"meteor"
],
[
"shooting star",
"shooting star"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) comet, meteor, shooting star"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"radiancy"
],
"id": "en-ܙܝܩܐ-syc-noun-Sg3GqytE",
"links": [
[
"radiancy",
"radiancy"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) radiancy"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Mythology",
"orig": "syc:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a type of demon"
],
"id": "en-ܙܝܩܐ-syc-noun-c4gYTxf8",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"demon",
"demon"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) a type of demon"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzi.qɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈzi.qɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈzi.qo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܙܝܩܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"syc:Weather",
"syc:Wind"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زِيق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: زِيق (zīq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: زِيق (zīq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սիք",
"alts": "1",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Old Armenian: սիք (sikʻ), սիւք (siwkʻ), սիգ (sig), սիկ (sik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Old Armenian: սիք (sikʻ), սիւք (siwkʻ), սիգ (sig), սիկ (sik)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒍣𒄿𒄣",
"t": "breeze, blast of air; storm, wind; ghost",
"ts": "zîqu, zīqīqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒍣𒄿𒄣 (/zîqu, zīqīqu/, “breeze, blast of air; storm, wind; ghost”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "-"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc-jla",
"2": "-"
},
"expansion": "Jewish Literary Aramaic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "זִיקָא",
"tr": "zīqā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic זִיקָא (zīqā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒍣𒄿𒄣 (/zîqu, zīqīqu/, “breeze, blast of air; storm, wind; ghost”), where also 𒄑𒍣𒋡 (/zâqu/, “to blow”). Also Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic זִיקָא (zīqā).",
"forms": [
{
"form": "zīqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܐ",
"roman": "zīqē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܝܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܝܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܩܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܙܝܩܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "zīqē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zīqā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܙܝܩܐ • (zīqā) m (plural ܙܝܩܐ (zīqē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܙܝܩܐ",
"pltr": "zīqē",
"tr": "zīqā"
},
"expansion": "ܙܝܩܐ • (zīqā) m (plural ܙܝܩܐ (zīqē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܝܩ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zīqtā",
"word": "ܙܝܩܬܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"storm, tempest"
],
"links": [
[
"storm",
"storm"
],
[
"tempest",
"tempest"
]
]
},
{
"glosses": [
"gust, gale, strong wind"
],
"links": [
[
"gust",
"gust"
],
[
"gale",
"gale"
],
[
"strong",
"strong"
],
[
"wind",
"wind"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Astronomy"
],
"glosses": [
"comet, meteor, shooting star"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"comet",
"comet"
],
[
"meteor",
"meteor"
],
[
"shooting star",
"shooting star"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) comet, meteor, shooting star"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"radiancy"
],
"links": [
[
"radiancy",
"radiancy"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) radiancy"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"syc:Mythology"
],
"glosses": [
"a type of demon"
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"demon",
"demon"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) a type of demon"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzi.qɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈzi.qɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈzi.qo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܙܝܩܐ"
}
Download raw JSONL data for ܙܝܩܐ meaning in Classical Syriac (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.