See ܙܘܦܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زُوفَا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: زُوفَا (zūfā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: زُوفَا (zūfā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐔵𐕒𐕗𐔰",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aghwan: 𐔵𐕒𐕗𐔰 (zoṗa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aghwan: 𐔵𐕒𐕗𐔰 (zoṗa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զոպայ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: զոպայ (zopay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: զոպայ (zopay)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ზოპავი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ზოპავი (zoṗavi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ზოპავი (zoṗavi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "ζοῦφα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Byzantine Greek: ζοῦφα (zoûpha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Byzantine Greek: ζοῦφα (zoûpha)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒍪𒌑𒁍",
"ts": "zūpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒍪𒌑𒁍 (/zūpu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵזוֹב",
"tr": "ʾēzṓḇ"
},
"expansion": "Hebrew אֵזוֹב (ʾēzṓḇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "אֵיזוֹבָא",
"tr": "ʾēzōḇa"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic אֵיזוֹבָא (ʾēzōḇa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὕσσωπος"
},
"expansion": "Ancient Greek ὕσσωπος (hússōpos)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Akkadian 𒍪𒌑𒁍 (/zūpu/), Hebrew אֵזוֹב (ʾēzṓḇ), Jewish Palestinian Aramaic אֵיזוֹבָא (ʾēzōḇa), and Ancient Greek ὕσσωπος (hússōpos) with its many European descendants.",
"forms": [
{
"form": "zōṗā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܐ",
"roman": "zōṗē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܘܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܙܘܦܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "zōṗē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "f",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zōṗā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܙܘܦܐ • (zōṗā) m or f (plural ܙܘܦܐ (zōṗē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܙܘܦܐ",
"g2": "f",
"pltr": "zōṗē",
"tr": "zōṗā"
},
"expansion": "ܙܘܦܐ • (zōṗā) m or f (plural ܙܘܦܐ (zōṗē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܘܦ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Herbs",
"orig": "syc:Herbs",
"parents": [
"Plants",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Mint family plants",
"orig": "syc:Mint family plants",
"parents": [
"Lamiales order plants",
"Spices and herbs",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Foods",
"Lifeforms",
"Eating",
"Food and drink",
"All topics",
"Life",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Nature",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hyssop"
],
"id": "en-ܙܘܦܐ-syc-noun-j5Re5gvd",
"links": [
[
"hyssop",
"hyssop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzo.p˭ɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈzo.p˭ɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈzu.p˭o]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
},
{
"other": "[p˭]"
}
],
"word": "ܙܘܦܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "οἴσυπος"
},
"expansion": "Ancient Greek οἴσυπος (oísupos)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek οἴσυπος (oísupos), οἰσύπη (oisúpē, “lanoline”).",
"forms": [
{
"form": "zōṗā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܐ",
"roman": "zōṗē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܘܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܙܘܦܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "zōṗē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zōṗā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܙܘܦܐ • (zōṗā) m (plural ܙܘܦܐ (zōṗē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܙܘܦܐ",
"pltr": "zōṗē",
"tr": "zōṗā"
},
"expansion": "ܙܘܦܐ • (zōṗā) m (plural ܙܘܦܐ (zōṗē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܘܦ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lanolin, the grease of wool"
],
"id": "en-ܙܘܦܐ-syc-noun--sd4o7Hv",
"links": [
[
"lanolin",
"lanolin"
],
[
"grease",
"grease"
],
[
"wool",
"wool"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzo.p˭ɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈzo.p˭ɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈzu.p˭o]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܙܘܦܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with multiple genders",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"syc:Herbs",
"syc:Mint family plants"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زُوفَا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: زُوفَا (zūfā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: زُوفَا (zūfā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐔵𐕒𐕗𐔰",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aghwan: 𐔵𐕒𐕗𐔰 (zoṗa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aghwan: 𐔵𐕒𐕗𐔰 (zoṗa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զոպայ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: զոպայ (zopay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: զոպայ (zopay)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ზოპავი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ზოპავი (zoṗavi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ზოპავი (zoṗavi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "ζοῦφα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Byzantine Greek: ζοῦφα (zoûpha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Byzantine Greek: ζοῦφα (zoûpha)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒍪𒌑𒁍",
"ts": "zūpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒍪𒌑𒁍 (/zūpu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵזוֹב",
"tr": "ʾēzṓḇ"
},
"expansion": "Hebrew אֵזוֹב (ʾēzṓḇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "אֵיזוֹבָא",
"tr": "ʾēzōḇa"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic אֵיזוֹבָא (ʾēzōḇa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὕσσωπος"
},
"expansion": "Ancient Greek ὕσσωπος (hússōpos)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Akkadian 𒍪𒌑𒁍 (/zūpu/), Hebrew אֵזוֹב (ʾēzṓḇ), Jewish Palestinian Aramaic אֵיזוֹבָא (ʾēzōḇa), and Ancient Greek ὕσσωπος (hússōpos) with its many European descendants.",
"forms": [
{
"form": "zōṗā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܐ",
"roman": "zōṗē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܘܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܙܘܦܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "zōṗē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "f",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zōṗā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܙܘܦܐ • (zōṗā) m or f (plural ܙܘܦܐ (zōṗē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܙܘܦܐ",
"g2": "f",
"pltr": "zōṗē",
"tr": "zōṗā"
},
"expansion": "ܙܘܦܐ • (zōṗā) m or f (plural ܙܘܦܐ (zōṗē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܘܦ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hyssop"
],
"links": [
[
"hyssop",
"hyssop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzo.p˭ɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈzo.p˭ɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈzu.p˭o]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
},
{
"other": "[p˭]"
}
],
"word": "ܙܘܦܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"syc:Herbs",
"syc:Mint family plants"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "οἴσυπος"
},
"expansion": "Ancient Greek οἴσυπος (oísupos)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek οἴσυπος (oísupos), οἰσύπη (oisúpē, “lanoline”).",
"forms": [
{
"form": "zōṗā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܐ",
"roman": "zōṗē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܘܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܦܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܙܘܦܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "zōṗē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zōṗā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܙܘܦܐ • (zōṗā) m (plural ܙܘܦܐ (zōṗē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܙܘܦܐ",
"pltr": "zōṗē",
"tr": "zōṗā"
},
"expansion": "ܙܘܦܐ • (zōṗā) m (plural ܙܘܦܐ (zōṗē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܘܦ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lanolin, the grease of wool"
],
"links": [
[
"lanolin",
"lanolin"
],
[
"grease",
"grease"
],
[
"wool",
"wool"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzo.p˭ɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈzo.p˭ɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈzu.p˭o]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܙܘܦܐ"
}
Download raw JSONL data for ܙܘܦܐ meaning in Classical Syriac (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.