"ܙܘܠܒܢܐ" meaning in Classical Syriac

See ܙܘܠܒܢܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /zulbɑnɑ/, /zulbɑne/
Etymology: Without definite answer. Compares to Mishnaic Hebrew זוּבָּן (zubbān, “the bag that contains a male animal's member”) and Tigrinya / Tigre ዝባን (zəban, “back”), all of unknown origin, and possibly by dissimilation to Tigre and Ge'ez ዘነብ (zänäb, “tail”). Etymology templates: {{unk|syc|title=Without definite answer}} Without definite answer, {{cog|he-mis|זוּבָּן|t=the bag that contains a male animal's member|tr=zubbān}} Mishnaic Hebrew זוּבָּן (zubbān, “the bag that contains a male animal's member”), {{cog|ti|-}} Tigrinya, {{cog|tig|ዝባን|t=back}} Tigre ዝባን (zəban, “back”), {{cog|tig|-}} Tigre, {{cog|gez|ዘነብ|t=tail}} Ge'ez ዘነብ (zänäb, “tail”) Head templates: {{head|syc|noun|g=m|head=ܙܘܽܠܒܳܢܳܐ|tr=zulbānā}} ܙܘܽܠܒܳܢܳܐ • (zulbānā) m Inflection templates: {{syc-decl-noun-m|ܙܘܠܒܢ}} Forms: ܙܘܽܠܒܳܢܳܐ [canonical], zulbānā [romanization], no-table-tags [table-tags], ܙܘܠܒܢ [absolute, singular], ܙܘܠܒܢܝܢ [absolute, plural], ܙܘܠܒܢ [construct, singular], ܙܘܠܒܢܝ [construct, plural], ܙܘܠܒܢܐ [emphatic, singular], ܙܘܠܒܢܐ [emphatic, plural], ܙܘܠܒܢܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܙܘܠܒܢܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܙܘܠܒܢܝܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܙܘܠܒܢܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܙܘܠܒܢܝܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܙܘܠܒܢܗ [masculine, possessive, singular, third-person], ܙܘܠܒܢܘܗܝ [masculine, possessive, singular, third-person], ܙܘܠܒܢܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܙܘܠܒܢܝܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܙܘܠܒܢܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܙܘܠܒܢܝܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܙܘܠܒܢܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܙܘܠܒܢܝܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܙܘܠܒܢܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܙܘܠܒܢܝܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܙܘܠܒܢܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܙܘܠܒܢܝܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܙܘܠܒܢܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person], ܙܘܠܒܢܝܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person]
  1. male member especially of an animal Categories (topical): Organs Categories (lifeform): Animal body parts Synonyms: ܙܠܽܘܒܳܢܳܐ (zəlūbānā)
    Sense id: en-ܙܘܠܒܢܐ-syc-noun-Dt1vcF5C Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header

Download JSON data for ܙܘܠܒܢܐ meaning in Classical Syriac (5.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "title": "Without definite answer"
      },
      "expansion": "Without definite answer",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he-mis",
        "2": "זוּבָּן",
        "t": "the bag that contains a male animal's member",
        "tr": "zubbān"
      },
      "expansion": "Mishnaic Hebrew זוּבָּן (zubbān, “the bag that contains a male animal's member”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ti",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Tigrinya",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tig",
        "2": "ዝባን",
        "t": "back"
      },
      "expansion": "Tigre ዝባን (zəban, “back”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tig",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Tigre",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ዘነብ",
        "t": "tail"
      },
      "expansion": "Ge'ez ዘነብ (zänäb, “tail”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Without definite answer. Compares to Mishnaic Hebrew זוּבָּן (zubbān, “the bag that contains a male animal's member”) and Tigrinya / Tigre ዝባን (zəban, “back”), all of unknown origin, and possibly by dissimilation to Tigre and Ge'ez ዘነብ (zänäb, “tail”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܙܘܽܠܒܳܢܳܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zulbānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "head": "ܙܘܽܠܒܳܢܳܐ",
        "tr": "zulbānā"
      },
      "expansion": "ܙܘܽܠܒܳܢܳܐ • (zulbānā) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙܘܠܒܢ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "syc",
          "name": "Animal body parts",
          "orig": "syc:Animal body parts",
          "parents": [
            "Body parts",
            "Animals",
            "Body",
            "Anatomy",
            "Lifeforms",
            "Human",
            "Biology",
            "Medicine",
            "All topics",
            "Life",
            "Sciences",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Organs",
          "orig": "syc:Organs",
          "parents": [
            "Body parts",
            "Body",
            "Anatomy",
            "Human",
            "Biology",
            "Medicine",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "male member especially of an animal"
      ],
      "id": "en-ܙܘܠܒܢܐ-syc-noun-Dt1vcF5C",
      "links": [
        [
          "male member",
          "male member"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "zəlūbānā",
          "word": "ܙܠܽܘܒܳܢܳܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zulbɑnɑ/"
    },
    {
      "ipa": "/zulbɑne/"
    }
  ],
  "word": "ܙܘܠܒܢܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "title": "Without definite answer"
      },
      "expansion": "Without definite answer",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he-mis",
        "2": "זוּבָּן",
        "t": "the bag that contains a male animal's member",
        "tr": "zubbān"
      },
      "expansion": "Mishnaic Hebrew זוּבָּן (zubbān, “the bag that contains a male animal's member”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ti",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Tigrinya",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tig",
        "2": "ዝባን",
        "t": "back"
      },
      "expansion": "Tigre ዝባን (zəban, “back”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tig",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Tigre",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ዘነብ",
        "t": "tail"
      },
      "expansion": "Ge'ez ዘነብ (zänäb, “tail”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Without definite answer. Compares to Mishnaic Hebrew זוּבָּן (zubbān, “the bag that contains a male animal's member”) and Tigrinya / Tigre ዝባን (zəban, “back”), all of unknown origin, and possibly by dissimilation to Tigre and Ge'ez ዘነብ (zänäb, “tail”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܙܘܽܠܒܳܢܳܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zulbānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܠܒܢܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "head": "ܙܘܽܠܒܳܢܳܐ",
        "tr": "zulbānā"
      },
      "expansion": "ܙܘܽܠܒܳܢܳܐ • (zulbānā) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙܘܠܒܢ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac entries with incorrect language header",
        "Classical Syriac lemmas",
        "Classical Syriac masculine nouns",
        "Classical Syriac nouns",
        "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
        "Classical Syriac terms with unknown etymologies",
        "syc:Animal body parts",
        "syc:Organs"
      ],
      "glosses": [
        "male member especially of an animal"
      ],
      "links": [
        [
          "male member",
          "male member"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zulbɑnɑ/"
    },
    {
      "ipa": "/zulbɑne/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zəlūbānā",
      "word": "ܙܠܽܘܒܳܢܳܐ"
    }
  ],
  "word": "ܙܘܠܒܢܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.