"ܙܘܝܬܐ" meaning in Classical Syriac

See ܙܘܝܬܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [zɑˈwi.θɑ], [zɑwˈjɑ.θɑ]
Etymology: Compare Arabic زَاوِيَة (zāwiya) and Hebrew זָוִית (zāwîṯ). Etymology templates: {{cog|ar|زَاوِيَة}} Arabic زَاوِيَة (zāwiya), {{cog|he|זָוִית|tr=zāwîṯ}} Hebrew זָוִית (zāwîṯ) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܙܘܝܬܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=zāwīṯā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܙܘܝܬܐ • (zāwīṯā) f (plural ܙܘܝܬܐ), {{syc-noun|f|ܙܘܝܬܐ|tr=zāwīṯā}} ܙܘܝܬܐ • (zāwīṯā) f (plural ܙܘܝܬܐ) Forms: zāwīṯā [romanization], ܙܘܝܬܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܙܘܝ [absolute, singular], ܙܘܝܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܙܘܝܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܙܘܝܬ [construct, singular], ܙܘܝܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܙܘܝܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܙܘܝܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܙܘܝܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܙܘܝܬܐ [emphatic, singular], ܙܘܝܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܙܘܝܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܙܘܝܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܙܘܝܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. corner
    Sense id: en-ܙܘܝܬܐ-syc-noun-RdInxLKX
  2. (figuratively) corner or clime of earth; quarter of heaven Tags: figuratively Categories (place): Places of worship
    Sense id: en-ܙܘܝܬܐ-syc-noun-Eb~Tr-u7 Disambiguation of Places of worship: 5 59 10 27 Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 30 6 6 13 1 33 6 4 Disambiguation of Pages with 2 entries: 21 3 7 13 3 38 7 8 Disambiguation of Pages with entries: 22 2 4 9 2 51 4 5
  3. (geometry) angle
    Sense id: en-ܙܘܝܬܐ-syc-noun-STh4l77i Categories (other): Geometry Topics: geometry, mathematics, sciences
  4. small temple, chapel
    Sense id: en-ܙܘܝܬܐ-syc-noun-lB45dUXl
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "زَاوِيَة"
      },
      "expansion": "Arabic زَاوِيَة (zāwiya)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "זָוִית",
        "tr": "zāwîṯ"
      },
      "expansion": "Hebrew זָוִית (zāwîṯ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic زَاوِيَة (zāwiya) and Hebrew זָוִית (zāwîṯ).",
  "forms": [
    {
      "form": "zāwīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܙܘܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "zāwīṯā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܙܘܝܬܐ • (zāwīṯā) f (plural ܙܘܝܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܙܘܝܬܐ",
        "tr": "zāwīṯā"
      },
      "expansion": "ܙܘܝܬܐ • (zāwīṯā) f (plural ܙܘܝܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "For it is said in the Scripture: \"Behold, I place in Zion a stone, chosen and precious, at the head of the corner\"",
          "text": "Peshitta, 1 Peter 2, 6.\nܐܡܝܪ ܗܘ ܓܝܪ ܒܟܬܒܐ ܕܗܐ ܣܐܡ ܐܢܐ ܒܨܗܝܘܢ ܟܐܦܐ ܒܚܝܪܬܐ ܘܝܩܝܪܬܐ ܒܪܝܫ ܙܘܝܬܐ\nʾămīr [h]ū ḡêr ba-ḵəṯāḇā ḏə-hā sāʾem [ʾĕ]nā ḇə-ṣēhyōn kēp̄ā ḇəḥīrtā wə-yaqqīrtā ḇə-rêš zāwīṯā",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "corner"
      ],
      "id": "en-ܙܘܝܬܐ-syc-noun-RdInxLKX",
      "links": [
        [
          "corner",
          "corner"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 6 6 13 1 33 6 4",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 3 7 13 3 38 7 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 2 4 9 2 51 4 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 59 10 27",
          "kind": "place",
          "langcode": "syc",
          "name": "Places of worship",
          "orig": "syc:Places of worship",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "corner or clime of earth; quarter of heaven"
      ],
      "id": "en-ܙܘܝܬܐ-syc-noun-Eb~Tr-u7",
      "links": [
        [
          "clime",
          "clime"
        ],
        [
          "earth",
          "earth"
        ],
        [
          "quarter",
          "quarter"
        ],
        [
          "heaven",
          "heaven"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) corner or clime of earth; quarter of heaven"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Geometry",
          "orig": "syc:Geometry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "angle"
      ],
      "id": "en-ܙܘܝܬܐ-syc-noun-STh4l77i",
      "links": [
        [
          "geometry",
          "geometry"
        ],
        [
          "angle",
          "angle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geometry) angle"
      ],
      "topics": [
        "geometry",
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "small temple, chapel"
      ],
      "id": "en-ܙܘܝܬܐ-syc-noun-lB45dUXl",
      "links": [
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "temple",
          "temple"
        ],
        [
          "chapel",
          "chapel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɑˈwi.θɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[zɑwˈjɑ.θɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܙܘܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Places of worship"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "زَاوِيَة"
      },
      "expansion": "Arabic زَاوِيَة (zāwiya)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "זָוִית",
        "tr": "zāwîṯ"
      },
      "expansion": "Hebrew זָוִית (zāwîṯ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic زَاوِيَة (zāwiya) and Hebrew זָוִית (zāwîṯ).",
  "forms": [
    {
      "form": "zāwīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܘܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܙܘܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "zāwīṯā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܙܘܝܬܐ • (zāwīṯā) f (plural ܙܘܝܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܙܘܝܬܐ",
        "tr": "zāwīṯā"
      },
      "expansion": "ܙܘܝܬܐ • (zāwīṯā) f (plural ܙܘܝܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For it is said in the Scripture: \"Behold, I place in Zion a stone, chosen and precious, at the head of the corner\"",
          "text": "Peshitta, 1 Peter 2, 6.\nܐܡܝܪ ܗܘ ܓܝܪ ܒܟܬܒܐ ܕܗܐ ܣܐܡ ܐܢܐ ܒܨܗܝܘܢ ܟܐܦܐ ܒܚܝܪܬܐ ܘܝܩܝܪܬܐ ܒܪܝܫ ܙܘܝܬܐ\nʾămīr [h]ū ḡêr ba-ḵəṯāḇā ḏə-hā sāʾem [ʾĕ]nā ḇə-ṣēhyōn kēp̄ā ḇəḥīrtā wə-yaqqīrtā ḇə-rêš zāwīṯā",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "corner"
      ],
      "links": [
        [
          "corner",
          "corner"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "corner or clime of earth; quarter of heaven"
      ],
      "links": [
        [
          "clime",
          "clime"
        ],
        [
          "earth",
          "earth"
        ],
        [
          "quarter",
          "quarter"
        ],
        [
          "heaven",
          "heaven"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) corner or clime of earth; quarter of heaven"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Geometry"
      ],
      "glosses": [
        "angle"
      ],
      "links": [
        [
          "geometry",
          "geometry"
        ],
        [
          "angle",
          "angle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geometry) angle"
      ],
      "topics": [
        "geometry",
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "small temple, chapel"
      ],
      "links": [
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "temple",
          "temple"
        ],
        [
          "chapel",
          "chapel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɑˈwi.θɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[zɑwˈjɑ.θɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܙܘܝܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܙܘܝܬܐ meaning in Classical Syriac (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.