"ܕܪܐ" meaning in Classical Syriac

See ܕܪܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [dɑrɑ], [dɑre]
Etymology: Compare Arabic دَار (dār), Hebrew דּוֹר (dōr) and Old Armenian դար (dar), a Semitic borrowing. Etymology templates: {{syc-rootbox|ܕ ܘ ܪ}}, {{cog|ar|دَار}} Arabic دَار (dār), {{cog|he|דּוֹר|tr=dōr}} Hebrew דּוֹר (dōr), {{cog|xcl|դար}} Old Armenian դար (dar) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܕܪܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=dārē|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=dārā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܕܪܐ • (dārā) m (plural ܕܪܐ (dārē)), {{syc-noun|m|ܕܪܐ|pltr=dārē|tr=dārā}} ܕܪܐ • (dārā) m (plural ܕܪܐ (dārē)) Forms: dārā [romanization], ܕܪܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܕܪ [absolute, singular], ܕܪܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܕܪܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܕܪ [construct, singular], ܕܪܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܕܪܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܕܪܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܕܪܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܕܪܐ [emphatic, singular], ܕܪܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܕܪܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܕܪܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܕܪܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. generation, age, time, epoch Categories (topical): Time
    Sense id: en-ܕܪܐ-syc-noun-sSQCIzbY Disambiguation of Time: 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Categories (other): Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܘ ܪ Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܘ ܪ: 24 30 10 36
  2. circle or revolution of the year
    Sense id: en-ܕܪܐ-syc-noun-9rON31Nd Categories (other): Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܘ ܪ Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܘ ܪ: 24 30 10 36
  3. century, hundred years
    Sense id: en-ܕܪܐ-syc-noun-bZJL00o3 Categories (other): Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܘ ܪ Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܘ ܪ: 24 30 10 36
  4. (ecclesiastical) procession
    Sense id: en-ܕܪܐ-syc-noun-V4XC5fXp Categories (other): Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܘ ܪ Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܘ ܪ: 24 30 10 36 Topics: ecclesiastical, lifestyle, religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: [darrɑ], [darre]
Etymology templates: {{syc-rootbox|ܕ ܪ ܪ}} Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܕܪܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=darrē|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=darrā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܕܪܐ • (darrā) m (plural ܕܪܐ (darrē)), {{syc-noun|m|ܕܪܐ|pltr=darrē|tr=darrā}} ܕܪܐ • (darrā) m (plural ܕܪܐ (darrē)) Forms: darrā [romanization], ܕܪܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܕܪ [absolute, singular], ܕܪܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܕܪܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܕܪ [construct, singular], ܕܪܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܕܪܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܕܪܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܕܪܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܕܪܐ [emphatic, singular], ܕܪܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܕܪܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܕܪܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܕܪܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. wrestling, wrestling match Categories (topical): War, Wrestling
    Sense id: en-ܕܪܐ-syc-noun-v0KkZYR9 Disambiguation of War: 3 2 1 6 15 9 5 28 26 6 Disambiguation of Wrestling: 2 1 1 8 65 4 4 10 1 3 Categories (other): Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܪ ܪ Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܪ ܪ: 33 16 13 32 6
  2. contest
    Sense id: en-ܕܪܐ-syc-noun-XFnQwWCj Categories (other): Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܪ ܪ Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܪ ܪ: 33 16 13 32 6
  3. striving, struggle
    Sense id: en-ܕܪܐ-syc-noun-qwDJEeUf Categories (other): Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܪ ܪ Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܪ ܪ: 33 16 13 32 6
  4. fight, combat Categories (topical): War
    Sense id: en-ܕܪܐ-syc-noun-kfrtzPQ3 Disambiguation of War: 3 2 1 6 15 9 5 28 26 6 Categories (other): Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܪ ܪ Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܪ ܪ: 33 16 13 32 6
  5. battle, war Categories (topical): War
    Sense id: en-ܕܪܐ-syc-noun-obiSwwtq Disambiguation of War: 3 2 1 6 15 9 5 28 26 6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ܕܐܪܐ (darrā)
Etymology number: 2

Noun

IPA: [dɑre] Forms: dārē [romanization]
Head templates: {{head|syc|noun form|tr=dārē}} ܕܪܐ • (dārē)
  1. emphatic plural of ܕܪܬܐ (dārtā) Tags: emphatic, form-of, plural Form of: ܕܪܬܐ (extra: dārtā)
    Sense id: en-ܕܪܐ-syc-noun-PQ57gfiH Categories (other): Classical Syriac irregular plurals Disambiguation of Classical Syriac irregular plurals: 2 1 3 15 1 1 2 1 0 10 9 9 0 0 3 0 0 13 2 3 1 3 3 1 1 3 1 14
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Alternative forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܘ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "syc-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "دَار"
      },
      "expansion": "Arabic دَار (dār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "דּוֹר",
        "tr": "dōr"
      },
      "expansion": "Hebrew דּוֹר (dōr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "դար"
      },
      "expansion": "Old Armenian դար (dar)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic دَار (dār), Hebrew דּוֹר (dōr) and Old Armenian դար (dar), a Semitic borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "dārā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܐ",
      "roman": "dārē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܕܪܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "dārē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "dārā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܕܪܐ • (dārā) m (plural ܕܪܐ (dārē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܕܪܐ",
        "pltr": "dārē",
        "tr": "dārā"
      },
      "expansion": "ܕܪܐ • (dārā) m (plural ܕܪܐ (dārē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 30 10 36",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܘ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Time",
          "orig": "syc:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "generation, age, time, epoch"
      ],
      "id": "en-ܕܪܐ-syc-noun-sSQCIzbY",
      "links": [
        [
          "generation",
          "generation"
        ],
        [
          "age",
          "age"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "epoch",
          "epoch"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 30 10 36",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܘ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "circle or revolution of the year"
      ],
      "id": "en-ܕܪܐ-syc-noun-9rON31Nd",
      "links": [
        [
          "circle",
          "circle"
        ],
        [
          "revolution",
          "revolution"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 30 10 36",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܘ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "century, hundred years"
      ],
      "id": "en-ܕܪܐ-syc-noun-bZJL00o3",
      "links": [
        [
          "century",
          "century"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 30 10 36",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܘ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "procession"
      ],
      "id": "en-ܕܪܐ-syc-noun-V4XC5fXp",
      "links": [
        [
          "procession",
          "procession"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ecclesiastical) procession"
      ],
      "topics": [
        "ecclesiastical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dɑrɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[dɑre]"
    }
  ],
  "word": "ܕܪܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܪ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "syc-rootbox"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "darrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܐ",
      "roman": "darrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܕܪܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "darrē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "darrā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܕܪܐ • (darrā) m (plural ܕܪܐ (darrē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܕܪܐ",
        "pltr": "darrē",
        "tr": "darrā"
      },
      "expansion": "ܕܪܐ • (darrā) m (plural ܕܪܐ (darrē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 16 13 32 6",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܪ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 2 1 6 15 9 5 28 26 6",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "War",
          "orig": "syc:War",
          "parents": [
            "Conflict",
            "Military",
            "Violence",
            "Human behaviour",
            "Society",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 1 1 8 65 4 4 10 1 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Wrestling",
          "orig": "syc:Wrestling",
          "parents": [
            "Sports",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wrestling, wrestling match"
      ],
      "id": "en-ܕܪܐ-syc-noun-v0KkZYR9",
      "links": [
        [
          "wrestling",
          "wrestling"
        ],
        [
          "match",
          "match"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 16 13 32 6",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܪ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "contest"
      ],
      "id": "en-ܕܪܐ-syc-noun-XFnQwWCj",
      "links": [
        [
          "contest",
          "contest"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 16 13 32 6",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܪ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "striving, struggle"
      ],
      "id": "en-ܕܪܐ-syc-noun-qwDJEeUf",
      "links": [
        [
          "striving",
          "striving"
        ],
        [
          "struggle",
          "struggle"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 16 13 32 6",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܪ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 2 1 6 15 9 5 28 26 6",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "War",
          "orig": "syc:War",
          "parents": [
            "Conflict",
            "Military",
            "Violence",
            "Human behaviour",
            "Society",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fight, combat"
      ],
      "id": "en-ܕܪܐ-syc-noun-kfrtzPQ3",
      "links": [
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "combat",
          "combat"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 2 1 6 15 9 5 28 26 6",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "War",
          "orig": "syc:War",
          "parents": [
            "Conflict",
            "Military",
            "Violence",
            "Human behaviour",
            "Society",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "battle, war"
      ],
      "id": "en-ܕܪܐ-syc-noun-obiSwwtq",
      "links": [
        [
          "battle",
          "battle"
        ],
        [
          "war",
          "war"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[darrɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[darre]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "darrā",
      "word": "ܕܐܪܐ"
    }
  ],
  "word": "ܕܪܐ"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "dārē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun form",
        "tr": "dārē"
      },
      "expansion": "ܕܪܐ • (dārē)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 1 3 15 1 1 2 1 0 10 9 9 0 0 3 0 0 13 2 3 1 3 3 1 1 3 1 14",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac irregular plurals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "dārtā",
          "word": "ܕܪܬܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "emphatic plural of ܕܪܬܐ (dārtā)"
      ],
      "id": "en-ܕܪܐ-syc-noun-PQ57gfiH",
      "links": [
        [
          "emphatic",
          "emphatic"
        ],
        [
          "ܕܪܬܐ",
          "ܕܪܬܐ#Classical_Syriac"
        ]
      ],
      "tags": [
        "emphatic",
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dɑre]"
    }
  ],
  "word": "ܕܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac irregular plurals",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac non-lemma forms",
    "Classical Syriac noun forms",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܘ ܪ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Time",
    "syc:War",
    "syc:Wrestling"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܘ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "syc-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "دَار"
      },
      "expansion": "Arabic دَار (dār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "דּוֹר",
        "tr": "dōr"
      },
      "expansion": "Hebrew דּוֹר (dōr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "դար"
      },
      "expansion": "Old Armenian դար (dar)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic دَار (dār), Hebrew דּוֹר (dōr) and Old Armenian դար (dar), a Semitic borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "dārā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܐ",
      "roman": "dārē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܕܪܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "dārē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "dārā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܕܪܐ • (dārā) m (plural ܕܪܐ (dārē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܕܪܐ",
        "pltr": "dārē",
        "tr": "dārā"
      },
      "expansion": "ܕܪܐ • (dārā) m (plural ܕܪܐ (dārē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "generation, age, time, epoch"
      ],
      "links": [
        [
          "generation",
          "generation"
        ],
        [
          "age",
          "age"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "epoch",
          "epoch"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "circle or revolution of the year"
      ],
      "links": [
        [
          "circle",
          "circle"
        ],
        [
          "revolution",
          "revolution"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "century, hundred years"
      ],
      "links": [
        [
          "century",
          "century"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac ecclesiastical terms"
      ],
      "glosses": [
        "procession"
      ],
      "links": [
        [
          "procession",
          "procession"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ecclesiastical) procession"
      ],
      "topics": [
        "ecclesiastical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dɑrɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[dɑre]"
    }
  ],
  "word": "ܕܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac irregular plurals",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac non-lemma forms",
    "Classical Syriac noun forms",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܪ ܪ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Time",
    "syc:War",
    "syc:Wrestling"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܪ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "syc-rootbox"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "darrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܐ",
      "roman": "darrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܕܪܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "darrē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "darrā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܕܪܐ • (darrā) m (plural ܕܪܐ (darrē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܕܪܐ",
        "pltr": "darrē",
        "tr": "darrā"
      },
      "expansion": "ܕܪܐ • (darrā) m (plural ܕܪܐ (darrē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wrestling, wrestling match"
      ],
      "links": [
        [
          "wrestling",
          "wrestling"
        ],
        [
          "match",
          "match"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "contest"
      ],
      "links": [
        [
          "contest",
          "contest"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "striving, struggle"
      ],
      "links": [
        [
          "striving",
          "striving"
        ],
        [
          "struggle",
          "struggle"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fight, combat"
      ],
      "links": [
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "combat",
          "combat"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "battle, war"
      ],
      "links": [
        [
          "battle",
          "battle"
        ],
        [
          "war",
          "war"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[darrɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[darre]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "darrā",
      "word": "ܕܐܪܐ"
    }
  ],
  "word": "ܕܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac irregular plurals",
    "Classical Syriac non-lemma forms",
    "Classical Syriac noun forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Time",
    "syc:War",
    "syc:Wrestling"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "dārē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun form",
        "tr": "dārē"
      },
      "expansion": "ܕܪܐ • (dārē)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "dārtā",
          "word": "ܕܪܬܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "emphatic plural of ܕܪܬܐ (dārtā)"
      ],
      "links": [
        [
          "emphatic",
          "emphatic"
        ],
        [
          "ܕܪܬܐ",
          "ܕܪܬܐ#Classical_Syriac"
        ]
      ],
      "tags": [
        "emphatic",
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dɑre]"
    }
  ],
  "word": "ܕܪܐ"
}

Download raw JSONL data for ܕܪܐ meaning in Classical Syriac (8.2kB)

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܕܪܐ"
  ],
  "section": "Classical Syriac",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܕܪܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܕܪܐ"
  ],
  "section": "Classical Syriac",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܕܪܐ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.