"ܕܘܓܐ" meaning in Classical Syriac

See ܕܘܓܐ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈduɡ.ɡɑ], [ˈduɡ.ɡe]
Etymology: From the root ܕ-ܓ-ܓ (d-ɡ-ɡ), related to deafening. Etymology templates: {{syc-root-entry|ܕ|ܓ|ܓ}} ܕ-ܓ-ܓ (d-ɡ-ɡ) Head templates: {{head|syc|adjective|plural|ܕܘܓܐ|or||or||singular feminine counterpart|ܕܘܓܬܐ|||||||g=m|head=|tr=dūggā}} ܕܘܓܐ • (dūggā) m (plural ܕܘܓܐ, singular feminine counterpart ܕܘܓܬܐ), {{syc-adj|m|ܕܘܓܐ|f=ܕܘܓܬܐ|tr=dūggā}} ܕܘܓܐ • (dūggā) m (plural ܕܘܓܐ, singular feminine counterpart ܕܘܓܬܐ) Inflection templates: {{syc-decl-adj|ܕܘܓ}} Forms: dūggā [romanization], ܕܘܓܐ [plural], ܕܘܓܬܐ [feminine, singular], no-table-tags [table-tags], ܕܘܓ [absolute, singular], ܕܘܓܝܢ [absolute, plural], ܕܘܓ [construct, singular], ܕܘܓܝ [construct, plural], ܕܘܓܐ [emphatic, singular], ܕܘܓܐ [emphatic, plural], ܕܘܓܐ [absolute, singular], ܕܘܓܢ [absolute, plural], ܕܘܓܬ [construct, singular], ܕܘܓܬ [construct, plural], ܕܘܓܬܐ [emphatic, singular], ܕܘܓܬܐ [emphatic, plural]
  1. deaf Categories (topical): Hearing, Milk
    Sense id: en-ܕܘܓܐ-syc-adj-gg7~uHSk Disambiguation of Hearing: 60 38 1 1 Disambiguation of Milk: 23 34 4 39
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: [ˈduɡ.ɡɑ], [ˈduɡ.ɡe]
Etymology: From the root ܕ-ܓ-ܓ (d-ɡ-ɡ), related to deafening. Etymology templates: {{syc-root-entry|ܕ|ܓ|ܓ}} ܕ-ܓ-ܓ (d-ɡ-ɡ) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܕܘܓܐ|or||or||or||or||or||or||singular feminine counterpart|ܕܘܓܬܐ|||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=dūggā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܕܘܓܐ • (dūggā) m (plural ܕܘܓܐ, singular feminine counterpart ܕܘܓܬܐ), {{syc-noun|m|ܕܘܓܐ|f=ܕܘܓܬܐ|tr=dūggā}} ܕܘܓܐ • (dūggā) m (plural ܕܘܓܐ, singular feminine counterpart ܕܘܓܬܐ) Inflection templates: {{syc-decl-noun-m|ܕܘܓ}} Forms: dūggā [romanization], ܕܘܓܐ [plural], ܕܘܓܬܐ [feminine, singular], no-table-tags [table-tags], ܕܘܓ [absolute, singular], ܕܘܓܝܢ [absolute, plural], ܕܘܓ [construct, singular], ܕܘܓܝ [construct, plural], ܕܘܓܐ [emphatic, singular], ܕܘܓܐ [emphatic, plural], ܕܘܓܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܕܘܓܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܕܘܓܝܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܕܘܓܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܕܘܓܝܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܕܘܓܗ [masculine, possessive, singular, third-person], ܕܘܓܘܗܝ [masculine, possessive, singular, third-person], ܕܘܓܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܕܘܓܝܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܕܘܓܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܕܘܓܝܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܕܘܓܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܕܘܓܝܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܕܘܓܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܕܘܓܝܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܕܘܓܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܕܘܓܝܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܕܘܓܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person], ܕܘܓܝܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person]
  1. deaf person, deaf-mute Categories (topical): Metals, Milk
    Sense id: en-ܕܘܓܐ-syc-noun-ijoQzIIi Disambiguation of Metals: 29 47 18 6 Disambiguation of Milk: 23 34 4 39
  2. (alchemy) lead Categories (topical): Alchemy
    Sense id: en-ܕܘܓܐ-syc-noun-40VrwfTS Topics: alchemy, pseudoscience
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܕܘܓܘܬܐ (dūggūṯā)
Etymology number: 1

Noun

IPA: [ˈdaw.ɡɑ]
Etymology: From Middle Persian *dug; compare Persian دوغ (duğ). Etymology templates: {{bor|syc|pal|*dug}} Middle Persian *dug, {{cog|fa|دوغ|tr=duğ}} Persian دوغ (duğ) Head templates: {{head|syc|noun|cat2=uncountable nouns|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=dawgā|tr2=|tr3=}} ܕܘܓܐ • (dawgā) m, {{tlb|syc|uncountable}} (uncountable) Inflection templates: {{syc-decl-noun-unc-m|ܕܘܓ}} Forms: dawgā [romanization], no-table-tags [table-tags], ܕܘܓ [absolute, singular, uncountable], ܕܘܓ [construct, singular, uncountable], ܕܘܓܐ [emphatic, singular, uncountable], ܕܘܓܝ [common-gender, first-person, possessive, singular, uncountable], ܕܘܓܟ [masculine, possessive, second-person, singular, uncountable], ܕܘܓܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular, uncountable], ܕܘܓܗ [masculine, possessive, singular, third-person, uncountable], ܕܘܓܗ [feminine, possessive, singular, third-person, uncountable], ܕܘܓܢ [common-gender, first-person, plural, possessive, uncountable], ܕܘܓܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person, uncountable], ܕܘܓܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person, uncountable], ܕܘܓܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person, uncountable], ܕܘܓܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person, uncountable]
  1. sour milk Tags: uncountable Categories (topical): Milk
    Sense id: en-ܕܘܓܐ-syc-noun-PmltJGhZ Disambiguation of Milk: 23 34 4 39
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ",
        "2": "ܓ",
        "3": "ܓ"
      },
      "expansion": "ܕ-ܓ-ܓ (d-ɡ-ɡ)",
      "name": "syc-root-entry"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܕ-ܓ-ܓ (d-ɡ-ɡ), related to deafening.",
  "forms": [
    {
      "form": "dūggā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܬܐ",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-adj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "ܕܘܓܬܐ",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "adjective",
        "3": "plural",
        "4": "ܕܘܓܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "singular feminine counterpart",
        "g": "m",
        "head": "",
        "tr": "dūggā"
      },
      "expansion": "ܕܘܓܐ • (dūggā) m (plural ܕܘܓܐ, singular feminine counterpart ܕܘܓܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܕܘܓܐ",
        "f": "ܕܘܓܬܐ",
        "tr": "dūggā"
      },
      "expansion": "ܕܘܓܐ • (dūggā) m (plural ܕܘܓܐ, singular feminine counterpart ܕܘܓܬܐ)",
      "name": "syc-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܘܓ"
      },
      "name": "syc-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 38 1 1",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Hearing",
          "orig": "syc:Hearing",
          "parents": [
            "Senses",
            "Perception",
            "Body",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 34 4 39",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Milk",
          "orig": "syc:Milk",
          "parents": [
            "Beverages",
            "Bodily fluids",
            "Dairy products",
            "Drinking",
            "Food and drink",
            "Liquids",
            "Body parts",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Matter",
            "Body",
            "Anatomy",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "Health"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deaf"
      ],
      "id": "en-ܕܘܓܐ-syc-adj-gg7~uHSk",
      "links": [
        [
          "deaf",
          "deaf"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈduɡ.ɡɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈduɡ.ɡe]"
    }
  ],
  "word": "ܕܘܓܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dūggūṯā",
      "word": "ܕܘܓܘܬܐ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ",
        "2": "ܓ",
        "3": "ܓ"
      },
      "expansion": "ܕ-ܓ-ܓ (d-ɡ-ɡ)",
      "name": "syc-root-entry"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܕ-ܓ-ܓ (d-ɡ-ɡ), related to deafening.",
  "forms": [
    {
      "form": "dūggā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܬܐ",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "singular feminine counterpart",
        "18": "ܕܘܓܬܐ",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܕܘܓܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "dūggā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܕܘܓܐ • (dūggā) m (plural ܕܘܓܐ, singular feminine counterpart ܕܘܓܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܕܘܓܐ",
        "f": "ܕܘܓܬܐ",
        "tr": "dūggā"
      },
      "expansion": "ܕܘܓܐ • (dūggā) m (plural ܕܘܓܐ, singular feminine counterpart ܕܘܓܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܘܓ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 47 18 6",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Metals",
          "orig": "syc:Metals",
          "parents": [
            "Matter",
            "Metallurgy",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Technology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 34 4 39",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Milk",
          "orig": "syc:Milk",
          "parents": [
            "Beverages",
            "Bodily fluids",
            "Dairy products",
            "Drinking",
            "Food and drink",
            "Liquids",
            "Body parts",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Matter",
            "Body",
            "Anatomy",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "Health"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deaf person, deaf-mute"
      ],
      "id": "en-ܕܘܓܐ-syc-noun-ijoQzIIi",
      "links": [
        [
          "deaf-mute",
          "deaf-mute"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Alchemy",
          "orig": "syc:Alchemy",
          "parents": [
            "Forteana",
            "Obsolete scientific theories",
            "Pseudoscience",
            "History of science",
            "Sciences",
            "History",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lead"
      ],
      "id": "en-ܕܘܓܐ-syc-noun-40VrwfTS",
      "links": [
        [
          "alchemy",
          "alchemy"
        ],
        [
          "lead",
          "lead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(alchemy) lead"
      ],
      "topics": [
        "alchemy",
        "pseudoscience"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈduɡ.ɡɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈduɡ.ɡe]"
    }
  ],
  "word": "ܕܘܓܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "pal",
        "3": "*dug"
      },
      "expansion": "Middle Persian *dug",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "دوغ",
        "tr": "duğ"
      },
      "expansion": "Persian دوغ (duğ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian *dug; compare Persian دوغ (duğ).",
  "forms": [
    {
      "form": "dawgā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-unc-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "cat2": "uncountable nouns",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "dawgā",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ܕܘܓܐ • (dawgā) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "uncountable"
      },
      "expansion": "(uncountable)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܘܓ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-unc-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 34 4 39",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Milk",
          "orig": "syc:Milk",
          "parents": [
            "Beverages",
            "Bodily fluids",
            "Dairy products",
            "Drinking",
            "Food and drink",
            "Liquids",
            "Body parts",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Matter",
            "Body",
            "Anatomy",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "Health"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sour milk"
      ],
      "id": "en-ܕܘܓܐ-syc-noun-PmltJGhZ",
      "links": [
        [
          "sour",
          "sour"
        ],
        [
          "milk",
          "milk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdaw.ɡɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܕܘܓܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac adjectives",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms borrowed from Middle Persian",
    "Classical Syriac terms derived from Middle Persian",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Hearing",
    "syc:Metals",
    "syc:Milk"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ",
        "2": "ܓ",
        "3": "ܓ"
      },
      "expansion": "ܕ-ܓ-ܓ (d-ɡ-ɡ)",
      "name": "syc-root-entry"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܕ-ܓ-ܓ (d-ɡ-ɡ), related to deafening.",
  "forms": [
    {
      "form": "dūggā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܬܐ",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-adj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "ܕܘܓܬܐ",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "adjective",
        "3": "plural",
        "4": "ܕܘܓܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "singular feminine counterpart",
        "g": "m",
        "head": "",
        "tr": "dūggā"
      },
      "expansion": "ܕܘܓܐ • (dūggā) m (plural ܕܘܓܐ, singular feminine counterpart ܕܘܓܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܕܘܓܐ",
        "f": "ܕܘܓܬܐ",
        "tr": "dūggā"
      },
      "expansion": "ܕܘܓܐ • (dūggā) m (plural ܕܘܓܐ, singular feminine counterpart ܕܘܓܬܐ)",
      "name": "syc-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܘܓ"
      },
      "name": "syc-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "deaf"
      ],
      "links": [
        [
          "deaf",
          "deaf"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈduɡ.ɡɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈduɡ.ɡe]"
    }
  ],
  "word": "ܕܘܓܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac adjectives",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms borrowed from Middle Persian",
    "Classical Syriac terms derived from Middle Persian",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Hearing",
    "syc:Metals",
    "syc:Milk"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "dūggūṯā",
      "word": "ܕܘܓܘܬܐ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ",
        "2": "ܓ",
        "3": "ܓ"
      },
      "expansion": "ܕ-ܓ-ܓ (d-ɡ-ɡ)",
      "name": "syc-root-entry"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܕ-ܓ-ܓ (d-ɡ-ɡ), related to deafening.",
  "forms": [
    {
      "form": "dūggā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܬܐ",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "singular feminine counterpart",
        "18": "ܕܘܓܬܐ",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܕܘܓܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "dūggā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܕܘܓܐ • (dūggā) m (plural ܕܘܓܐ, singular feminine counterpart ܕܘܓܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܕܘܓܐ",
        "f": "ܕܘܓܬܐ",
        "tr": "dūggā"
      },
      "expansion": "ܕܘܓܐ • (dūggā) m (plural ܕܘܓܐ, singular feminine counterpart ܕܘܓܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܘܓ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "deaf person, deaf-mute"
      ],
      "links": [
        [
          "deaf-mute",
          "deaf-mute"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Alchemy"
      ],
      "glosses": [
        "lead"
      ],
      "links": [
        [
          "alchemy",
          "alchemy"
        ],
        [
          "lead",
          "lead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(alchemy) lead"
      ],
      "topics": [
        "alchemy",
        "pseudoscience"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈduɡ.ɡɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈduɡ.ɡe]"
    }
  ],
  "word": "ܕܘܓܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms borrowed from Middle Persian",
    "Classical Syriac terms derived from Middle Persian",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Hearing",
    "syc:Metals",
    "syc:Milk"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "pal",
        "3": "*dug"
      },
      "expansion": "Middle Persian *dug",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "دوغ",
        "tr": "duğ"
      },
      "expansion": "Persian دوغ (duğ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian *dug; compare Persian دوغ (duğ).",
  "forms": [
    {
      "form": "dawgā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-unc-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܘܓܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "cat2": "uncountable nouns",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "dawgā",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ܕܘܓܐ • (dawgā) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "uncountable"
      },
      "expansion": "(uncountable)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܘܓ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-unc-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sour milk"
      ],
      "links": [
        [
          "sour",
          "sour"
        ],
        [
          "milk",
          "milk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdaw.ɡɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܕܘܓܐ"
}

Download raw JSONL data for ܕܘܓܐ meaning in Classical Syriac (10.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.