"ܓܛܐ" meaning in Classical Syriac

See ܓܛܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈɡɛtˤ.tˤɑ] [Classical-Edessan], [ˈɡɪtˤ.tˤɑ] [Eastern-Syriac], [ˈɡɛ.tˤo] [Western-Syriac]
Etymology: From Akkadian 𒁍𒁕 (gídda /⁠giṭṭu⁠/, “document or deed written on parchment”), from Sumerian 𒁍𒁕 (gídda). In other Aramaic dialects, a narrowed sense of "writ of divorce" is attested; compare Hebrew גֵּט (gēṭ). Note also Old Armenian կտակ (ktak, “will, testament; covenant”), borrowed from Aramaic via Iranian. Etymology templates: {{der|syc|akk|𒁍𒁕||document or deed written on parchment|tr=gídda|ts=giṭṭu}} Akkadian 𒁍𒁕 (gídda /⁠giṭṭu⁠/, “document or deed written on parchment”), {{der|syc|sux|𒁍𒁕|tr=gídda}} Sumerian 𒁍𒁕 (gídda), {{cog|he|גֵּט|tr=gēṭ}} Hebrew גֵּט (gēṭ), {{cog|xcl|կտակ|t=will, testament; covenant}} Old Armenian կտակ (ktak, “will, testament; covenant”) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܓܛܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=geṭṭē|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=geṭṭā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܓܛܐ • (geṭṭā) m (plural ܓܛܐ (geṭṭē)), {{syc-noun|m|ܓܛܐ|pltr=geṭṭē|tr=geṭṭā}} ܓܛܐ • (geṭṭā) m (plural ܓܛܐ (geṭṭē)) Inflection templates: {{syc-decl-noun-m|ܓܛ}} Forms: geṭṭā [romanization], ܓܛܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܓܛ [absolute, singular], ܓܛܝܢ [absolute, plural], ܓܛ [construct, singular], ܓܛܝ [construct, plural], ܓܛܐ [emphatic, singular], ܓܛܐ [emphatic, plural], ܓܛܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܓܛܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܓܛܝܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܓܛܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܓܛܝܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܓܛܗ [masculine, possessive, singular, third-person], ܓܛܘܗܝ [masculine, possessive, singular, third-person], ܓܛܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܓܛܝܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܓܛܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܓܛܝܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܓܛܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܓܛܝܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܓܛܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܓܛܝܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܓܛܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܓܛܝܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܓܛܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person], ܓܛܝܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person]
  1. (law) testament, will, document Categories (topical): Law, People
    Sense id: en-ܓܛܐ-syc-noun-bT4OcaYh Disambiguation of People: 20 44 36 Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 47 31 23 Topics: law
  2. heritage, succession Categories (topical): People
    Sense id: en-ܓܛܐ-syc-noun-RWae81gG Disambiguation of People: 20 44 36
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: [ˈɡatˤ.tˤɑ] [Classical-Edessan], [ˈɡɛtˤ.tˤɑ] [Classical-Edessan], [ˈɡatˤ.tˤɑ] [Eastern-Syriac], [ˈɡɪtˤ.tˤɑ] [Eastern-Syriac], [ˈɡɑ.tˤo] [Western-Syriac], [ˈɡɛ.tˤo] [Western-Syriac]
Etymology: From Arabic جَظّ (jaẓẓ). Etymology templates: {{der|syc|ar|جَظّ}} Arabic جَظّ (jaẓẓ) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܓܛܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=gaṭṭē, geṭṭā|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=gaṭṭā, geṭṭā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܓܛܐ • (gaṭṭā, geṭṭā) m (plural ܓܛܐ (gaṭṭē, geṭṭā)), {{syc-noun|m|ܓܛܐ|pltr=gaṭṭē, geṭṭā|tr=gaṭṭā, geṭṭā}} ܓܛܐ • (gaṭṭā, geṭṭā) m (plural ܓܛܐ (gaṭṭē, geṭṭā)) Inflection templates: {{syc-decl-noun-m|ܓܛ}} Forms: gaṭṭā [romanization], geṭṭā [romanization], ܓܛܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܓܛ [absolute, singular], ܓܛܝܢ [absolute, plural], ܓܛ [construct, singular], ܓܛܝ [construct, plural], ܓܛܐ [emphatic, singular], ܓܛܐ [emphatic, plural], ܓܛܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܓܛܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܓܛܝܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܓܛܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܓܛܝܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܓܛܗ [masculine, possessive, singular, third-person], ܓܛܘܗܝ [masculine, possessive, singular, third-person], ܓܛܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܓܛܝܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܓܛܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܓܛܝܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܓܛܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܓܛܝܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܓܛܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܓܛܝܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܓܛܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܓܛܝܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܓܛܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person], ܓܛܝܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person]
  1. monorchid, male with only one testicle Categories (topical): People Synonyms: ܓܠܛܐ (gallāṭā), ܐܓܛܐ (ʾgṭʾ)
    Sense id: en-ܓܛܐ-syc-noun-pi6SQ283 Disambiguation of People: 20 44 36
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for ܓܛܐ meaning in Classical Syriac (11.0kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "akk",
        "3": "𒁍𒁕",
        "4": "",
        "5": "document or deed written on parchment",
        "tr": "gídda",
        "ts": "giṭṭu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁍𒁕 (gídda /⁠giṭṭu⁠/, “document or deed written on parchment”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sux",
        "3": "𒁍𒁕",
        "tr": "gídda"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒁍𒁕 (gídda)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "גֵּט",
        "tr": "gēṭ"
      },
      "expansion": "Hebrew גֵּט (gēṭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կտակ",
        "t": "will, testament; covenant"
      },
      "expansion": "Old Armenian կտակ (ktak, “will, testament; covenant”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Akkadian 𒁍𒁕 (gídda /⁠giṭṭu⁠/, “document or deed written on parchment”), from Sumerian 𒁍𒁕 (gídda). In other Aramaic dialects, a narrowed sense of \"writ of divorce\" is attested; compare Hebrew גֵּט (gēṭ). Note also Old Armenian կտակ (ktak, “will, testament; covenant”), borrowed from Aramaic via Iranian.",
  "forms": [
    {
      "form": "geṭṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܐ",
      "roman": "geṭṭē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܓܛܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "geṭṭē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "geṭṭā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܓܛܐ • (geṭṭā) m (plural ܓܛܐ (geṭṭē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܓܛܐ",
        "pltr": "geṭṭē",
        "tr": "geṭṭā"
      },
      "expansion": "ܓܛܐ • (geṭṭā) m (plural ܓܛܐ (geṭṭē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܛ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Law",
          "orig": "syc:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "47 31 23",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 44 36",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "People",
          "orig": "syc:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "testament, will, document"
      ],
      "id": "en-ܓܛܐ-syc-noun-bT4OcaYh",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "testament",
          "testament"
        ],
        [
          "will",
          "will"
        ],
        [
          "document",
          "document"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) testament, will, document"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 44 36",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "People",
          "orig": "syc:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heritage, succession"
      ],
      "id": "en-ܓܛܐ-syc-noun-RWae81gG",
      "links": [
        [
          "heritage",
          "heritage"
        ],
        [
          "succession",
          "succession"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɡɛtˤ.tˤɑ]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡɪtˤ.tˤɑ]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡɛ.tˤo]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܓܛܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ar",
        "3": "جَظّ"
      },
      "expansion": "Arabic جَظّ (jaẓẓ)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic جَظّ (jaẓẓ).",
  "forms": [
    {
      "form": "gaṭṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "geṭṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܐ",
      "roman": "gaṭṭē, geṭṭā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܓܛܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "gaṭṭē, geṭṭā",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "gaṭṭā, geṭṭā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܓܛܐ • (gaṭṭā, geṭṭā) m (plural ܓܛܐ (gaṭṭē, geṭṭā))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܓܛܐ",
        "pltr": "gaṭṭē, geṭṭā",
        "tr": "gaṭṭā, geṭṭā"
      },
      "expansion": "ܓܛܐ • (gaṭṭā, geṭṭā) m (plural ܓܛܐ (gaṭṭē, geṭṭā))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܛ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 44 36",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "People",
          "orig": "syc:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "monorchid, male with only one testicle"
      ],
      "id": "en-ܓܛܐ-syc-noun-pi6SQ283",
      "links": [
        [
          "monorchid",
          "monorchid"
        ],
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "testicle",
          "testicle"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "gallāṭā",
          "word": "ܓܠܛܐ"
        },
        {
          "roman": "ʾgṭʾ",
          "word": "ܐܓܛܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɡatˤ.tˤɑ]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡɛtˤ.tˤɑ]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡatˤ.tˤɑ]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡɪtˤ.tˤɑ]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡɑ.tˤo]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡɛ.tˤo]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܓܛܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms derived from Akkadian",
    "Classical Syriac terms derived from Arabic",
    "Classical Syriac terms derived from Sumerian",
    "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
    "syc:People"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "akk",
        "3": "𒁍𒁕",
        "4": "",
        "5": "document or deed written on parchment",
        "tr": "gídda",
        "ts": "giṭṭu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁍𒁕 (gídda /⁠giṭṭu⁠/, “document or deed written on parchment”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sux",
        "3": "𒁍𒁕",
        "tr": "gídda"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒁍𒁕 (gídda)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "גֵּט",
        "tr": "gēṭ"
      },
      "expansion": "Hebrew גֵּט (gēṭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կտակ",
        "t": "will, testament; covenant"
      },
      "expansion": "Old Armenian կտակ (ktak, “will, testament; covenant”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Akkadian 𒁍𒁕 (gídda /⁠giṭṭu⁠/, “document or deed written on parchment”), from Sumerian 𒁍𒁕 (gídda). In other Aramaic dialects, a narrowed sense of \"writ of divorce\" is attested; compare Hebrew גֵּט (gēṭ). Note also Old Armenian կտակ (ktak, “will, testament; covenant”), borrowed from Aramaic via Iranian.",
  "forms": [
    {
      "form": "geṭṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܐ",
      "roman": "geṭṭē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܓܛܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "geṭṭē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "geṭṭā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܓܛܐ • (geṭṭā) m (plural ܓܛܐ (geṭṭē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܓܛܐ",
        "pltr": "geṭṭē",
        "tr": "geṭṭā"
      },
      "expansion": "ܓܛܐ • (geṭṭā) m (plural ܓܛܐ (geṭṭē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܛ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "syc:Law"
      ],
      "glosses": [
        "testament, will, document"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "testament",
          "testament"
        ],
        [
          "will",
          "will"
        ],
        [
          "document",
          "document"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) testament, will, document"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "heritage, succession"
      ],
      "links": [
        [
          "heritage",
          "heritage"
        ],
        [
          "succession",
          "succession"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɡɛtˤ.tˤɑ]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡɪtˤ.tˤɑ]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡɛ.tˤo]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܓܛܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms derived from Arabic",
    "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
    "syc:People"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ar",
        "3": "جَظّ"
      },
      "expansion": "Arabic جَظّ (jaẓẓ)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic جَظّ (jaẓẓ).",
  "forms": [
    {
      "form": "gaṭṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "geṭṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܐ",
      "roman": "gaṭṭē, geṭṭā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܛܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܓܛܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "gaṭṭē, geṭṭā",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "gaṭṭā, geṭṭā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܓܛܐ • (gaṭṭā, geṭṭā) m (plural ܓܛܐ (gaṭṭē, geṭṭā))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܓܛܐ",
        "pltr": "gaṭṭē, geṭṭā",
        "tr": "gaṭṭā, geṭṭā"
      },
      "expansion": "ܓܛܐ • (gaṭṭā, geṭṭā) m (plural ܓܛܐ (gaṭṭē, geṭṭā))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܛ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "monorchid, male with only one testicle"
      ],
      "links": [
        [
          "monorchid",
          "monorchid"
        ],
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "testicle",
          "testicle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɡatˤ.tˤɑ]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡɛtˤ.tˤɑ]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡatˤ.tˤɑ]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡɪtˤ.tˤɑ]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡɑ.tˤo]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡɛ.tˤo]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gallāṭā",
      "word": "ܓܠܛܐ"
    },
    {
      "roman": "ʾgṭʾ",
      "word": "ܐܓܛܐ"
    }
  ],
  "word": "ܓܛܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.