See ܓܒܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܓܒܬܐ meaning in Classical Syriac (6.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓܒܢܬܐ",
"tr": "gəḇentā"
},
"expansion": "ܓܒܢܬܐ (gəḇentā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓ-ܒ-ܢ",
"tr": "ɡ-b-n"
},
"expansion": "ܓ-ܒ-ܢ (ɡ-b-n)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܓ",
"2": "ܒ",
"3": "ܢ"
},
"expansion": "ܓ-ܒ-ܢ (ɡ-b-n)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جُبْن"
},
"expansion": "Arabic جُبْن (jubn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גְּבִינָה",
"tr": "gəḇînâ"
},
"expansion": "Hebrew גְּבִינָה (gəḇînâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the earlier uncontracted form ܓܒܢܬܐ (gəḇentā), from the root ܓ-ܒ-ܢ (ɡ-b-n) related to coagulating. Compare Arabic جُبْن (jubn) and Hebrew גְּבִינָה (gəḇînâ).",
"forms": [
{
"form": "gḇettā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܒܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܒܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܒܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܒܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܒܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܒܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܒܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܒܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܒܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܒܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܒܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܒܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܒܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܘܒܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gḇettā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܒܬܐ • (gḇettā) f (plural ܓܘܒܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܓܘܒܢܐ",
"tr": "gḇettā"
},
"expansion": "ܓܒܬܐ • (gḇettā) f (plural ܓܘܒܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܒܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܓܘܒܢܝ",
"pl.2fp": "ܓܘܒܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܒܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܓܘܒܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܓܘܒܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܓܘܒܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܒܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܓܘܒܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܓܘܒܢܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܘܒܢܝܢ",
"pl.cstr.": "ܓܘܒܢܝ",
"pl.emph.": "ܓܘܒܢܐ",
"sg.1cp": "ܓܒܬܢ",
"sg.1cs": "ܓܒܬܝ",
"sg.2fp": "ܓܒܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܓܒܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܓܒܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܓܒܬܟ",
"sg.3fp": "ܓܒܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܓܒܬܗ",
"sg.3mp": "ܓܒܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܓܒܬܗ",
"sg.abs.": "ܓܒܢܐ",
"sg.cstr.": "ܓܒܢܬ",
"sg.emph.": "ܓܒܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cheese"
],
"id": "en-ܓܒܬܐ-syc-noun-hzrJ~-pN",
"links": [
[
"cheese",
"cheese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Cheeses",
"orig": "syc:Cheeses",
"parents": [
"Dairy products",
"Foods",
"Food and drink",
"Eating",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Foods",
"orig": "syc:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"curd"
],
"id": "en-ܓܒܬܐ-syc-noun-oc9S84ec",
"links": [
[
"curd",
"curd"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡ(ə)vɛttɑ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "uncontracted form",
"word": "ܓܒܢܬܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܓܘܦܬܐ"
}
],
"word": "ܓܒܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Cheeses",
"syc:Foods"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓܒܢܬܐ",
"tr": "gəḇentā"
},
"expansion": "ܓܒܢܬܐ (gəḇentā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓ-ܒ-ܢ",
"tr": "ɡ-b-n"
},
"expansion": "ܓ-ܒ-ܢ (ɡ-b-n)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܓ",
"2": "ܒ",
"3": "ܢ"
},
"expansion": "ܓ-ܒ-ܢ (ɡ-b-n)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جُبْن"
},
"expansion": "Arabic جُبْن (jubn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גְּבִינָה",
"tr": "gəḇînâ"
},
"expansion": "Hebrew גְּבִינָה (gəḇînâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the earlier uncontracted form ܓܒܢܬܐ (gəḇentā), from the root ܓ-ܒ-ܢ (ɡ-b-n) related to coagulating. Compare Arabic جُبْن (jubn) and Hebrew גְּבִינָה (gəḇînâ).",
"forms": [
{
"form": "gḇettā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܒܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܒܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܒܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܒܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܒܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܒܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܒܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܒܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܒܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܒܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܒܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܒܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܒܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܒܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܘܒܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gḇettā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܒܬܐ • (gḇettā) f (plural ܓܘܒܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܓܘܒܢܐ",
"tr": "gḇettā"
},
"expansion": "ܓܒܬܐ • (gḇettā) f (plural ܓܘܒܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܒܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܓܘܒܢܝ",
"pl.2fp": "ܓܘܒܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܒܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܓܘܒܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܓܘܒܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܓܘܒܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܒܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܓܘܒܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܓܘܒܢܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܘܒܢܝܢ",
"pl.cstr.": "ܓܘܒܢܝ",
"pl.emph.": "ܓܘܒܢܐ",
"sg.1cp": "ܓܒܬܢ",
"sg.1cs": "ܓܒܬܝ",
"sg.2fp": "ܓܒܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܓܒܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܓܒܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܓܒܬܟ",
"sg.3fp": "ܓܒܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܓܒܬܗ",
"sg.3mp": "ܓܒܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܓܒܬܗ",
"sg.abs.": "ܓܒܢܐ",
"sg.cstr.": "ܓܒܢܬ",
"sg.emph.": "ܓܒܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cheese"
],
"links": [
[
"cheese",
"cheese"
]
]
},
{
"glosses": [
"curd"
],
"links": [
[
"curd",
"curd"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡ(ə)vɛttɑ]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "uncontracted form",
"word": "ܓܒܢܬܐ"
},
{
"word": "ܓܘܦܬܐ"
}
],
"word": "ܓܒܬܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.