"ܓܐܪܐ" meaning in Classical Syriac

See ܓܐܪܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈɡe.rɑ] [Classical-Edessan], [ˈɡe.rɑ] [Eastern-Syriac], [ˈɡe.ro] [Western-Syriac]
Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܓܐܪܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=gērē|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=gērā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܓܐܪܐ • (gērā) m (plural ܓܐܪܐ (gērē)), {{syc-noun|m|ܓܐܪܐ|pltr=gērē|tr=gērā}} ܓܐܪܐ • (gērā) m (plural ܓܐܪܐ (gērē)) Forms: gērā [romanization], ܓܐܪܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܓܐܪ [absolute, singular], ܓܐܪܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܓܐܪܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܓܐܪ [construct, singular], ܓܐܪܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܓܐܪܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܓܐܪܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܓܐܪܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܓܐܪܐ [emphatic, singular], ܓܐܪܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܓܐܪܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܓܐܪܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܓܐܪܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. (archery) arrow, dart Categories (topical): Archery Synonyms (arrow): ܟܫܛܐ (kəšāṭā)
    Sense id: en-ܓܐܪܐ-syc-noun-t3BvcUOa Topics: archery, government, hobbies, lifestyle, martial-arts, military, politics, sports, war Disambiguation of 'arrow': 91 0 0 0 9
  2. sting, spine
    Sense id: en-ܓܐܪܐ-syc-noun-nlYhB4J7
  3. shaft, bolt
    Sense id: en-ܓܐܪܐ-syc-noun-6K~J~akq
  4. (weather) thunderbolt Categories (topical): Weather
    Sense id: en-ܓܐܪܐ-syc-noun-xnKzQriu Topics: climatology, meteorology, natural-sciences, weather
  5. (sewing) dart, gore Categories (topical): Sewing
    Sense id: en-ܓܐܪܐ-syc-noun-8XBjQNku Topics: business, manufacturing, sewing, textiles
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ܓܪܐ (gērā) Derived forms: ܒܝܬ ܓܐܪܐ (bêṯ gērā), ܓܐܪܐ ܕܓܪܟ (gērē ḏə-ḡark), ܓܐܪܘܢܐ (gērōnā)

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bêṯ gērā",
      "word": "ܒܝܬ ܓܐܪܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "gērē ḏə-ḡark",
      "word": "ܓܐܪܐ ܕܓܪܟ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "gērōnā",
      "word": "ܓܐܪܘܢܐ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gērā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪܐ",
      "roman": "gērē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܓܐܪܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "gērē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "gērā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܓܐܪܐ • (gērā) m (plural ܓܐܪܐ (gērē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܓܐܪܐ",
        "pltr": "gērē",
        "tr": "gērā"
      },
      "expansion": "ܓܐܪܐ • (gērā) m (plural ܓܐܪܐ (gērē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Archery",
          "orig": "syc:Archery",
          "parents": [
            "Sports",
            "Weapons",
            "Human activity",
            "Hunting",
            "Military",
            "Tools",
            "Human behaviour",
            "Society",
            "Technology",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.",
          "ref": "Peshitta, Ephesians 6:16",
          "text": "ܘܥܡ ܗܠܝܢ ܣܒܘ ܠܟܘܢ ܣܟܪܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ. ܕܒܗܿ ܬܬܡܨܘܢ ܚܝܠܐ ܠܡܕܥܟܘ ܟܠܗܘܢ ܓܐܪ̈ܘܗܝ ܝܩܕ̈ܐ ܕܒܝܫܐ.\nwə-ʿam hālên saḇ[w] ləḵōn sakkərā ḏə-haymānūṯā, də-ḇāh ṯeṯməṣon ḥaylā la-məḏaʿʿāḵū ḵolləhōn gēraw[hy] yāqdē ḏə-ḇīšā",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arrow, dart"
      ],
      "id": "en-ܓܐܪܐ-syc-noun-t3BvcUOa",
      "links": [
        [
          "archery",
          "archery"
        ],
        [
          "arrow",
          "arrow"
        ],
        [
          "dart",
          "dart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archery) arrow, dart"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "91 0 0 0 9",
          "roman": "kəšāṭā",
          "sense": "arrow",
          "word": "ܟܫܛܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "archery",
        "government",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "martial-arts",
        "military",
        "politics",
        "sports",
        "war"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sting, spine"
      ],
      "id": "en-ܓܐܪܐ-syc-noun-nlYhB4J7",
      "links": [
        [
          "sting",
          "sting"
        ],
        [
          "spine",
          "spine"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "shaft, bolt"
      ],
      "id": "en-ܓܐܪܐ-syc-noun-6K~J~akq",
      "links": [
        [
          "shaft",
          "shaft"
        ],
        [
          "bolt",
          "bolt"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Weather",
          "orig": "syc:Weather",
          "parents": [
            "Atmosphere",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thunderbolt"
      ],
      "id": "en-ܓܐܪܐ-syc-noun-xnKzQriu",
      "links": [
        [
          "thunderbolt",
          "thunderbolt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(weather) thunderbolt"
      ],
      "topics": [
        "climatology",
        "meteorology",
        "natural-sciences",
        "weather"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Sewing",
          "orig": "syc:Sewing",
          "parents": [
            "Crafts",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dart, gore"
      ],
      "id": "en-ܓܐܪܐ-syc-noun-8XBjQNku",
      "links": [
        [
          "sewing",
          "sewing#Noun"
        ],
        [
          "gore",
          "gore"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sewing) dart, gore"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "manufacturing",
        "sewing",
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɡe.rɑ]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡe.rɑ]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡe.ro]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "gērā",
      "word": "ܓܪܐ"
    }
  ],
  "word": "ܓܐܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bêṯ gērā",
      "word": "ܒܝܬ ܓܐܪܐ"
    },
    {
      "roman": "gērē ḏə-ḡark",
      "word": "ܓܐܪܐ ܕܓܪܟ"
    },
    {
      "roman": "gērōnā",
      "word": "ܓܐܪܘܢܐ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gērā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪܐ",
      "roman": "gērē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܐܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܓܐܪܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "gērē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "gērā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܓܐܪܐ • (gērā) m (plural ܓܐܪܐ (gērē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܓܐܪܐ",
        "pltr": "gērē",
        "tr": "gērā"
      },
      "expansion": "ܓܐܪܐ • (gērā) m (plural ܓܐܪܐ (gērē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac terms with quotations",
        "syc:Archery"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.",
          "ref": "Peshitta, Ephesians 6:16",
          "text": "ܘܥܡ ܗܠܝܢ ܣܒܘ ܠܟܘܢ ܣܟܪܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ. ܕܒܗܿ ܬܬܡܨܘܢ ܚܝܠܐ ܠܡܕܥܟܘ ܟܠܗܘܢ ܓܐܪ̈ܘܗܝ ܝܩܕ̈ܐ ܕܒܝܫܐ.\nwə-ʿam hālên saḇ[w] ləḵōn sakkərā ḏə-haymānūṯā, də-ḇāh ṯeṯməṣon ḥaylā la-məḏaʿʿāḵū ḵolləhōn gēraw[hy] yāqdē ḏə-ḇīšā",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arrow, dart"
      ],
      "links": [
        [
          "archery",
          "archery"
        ],
        [
          "arrow",
          "arrow"
        ],
        [
          "dart",
          "dart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archery) arrow, dart"
      ],
      "topics": [
        "archery",
        "government",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "martial-arts",
        "military",
        "politics",
        "sports",
        "war"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sting, spine"
      ],
      "links": [
        [
          "sting",
          "sting"
        ],
        [
          "spine",
          "spine"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "shaft, bolt"
      ],
      "links": [
        [
          "shaft",
          "shaft"
        ],
        [
          "bolt",
          "bolt"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Weather"
      ],
      "glosses": [
        "thunderbolt"
      ],
      "links": [
        [
          "thunderbolt",
          "thunderbolt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(weather) thunderbolt"
      ],
      "topics": [
        "climatology",
        "meteorology",
        "natural-sciences",
        "weather"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Sewing"
      ],
      "glosses": [
        "dart, gore"
      ],
      "links": [
        [
          "sewing",
          "sewing#Noun"
        ],
        [
          "gore",
          "gore"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sewing) dart, gore"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "manufacturing",
        "sewing",
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɡe.rɑ]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡe.rɑ]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡe.ro]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kəšāṭā",
      "sense": "arrow",
      "word": "ܟܫܛܐ"
    },
    {
      "roman": "gērā",
      "word": "ܓܪܐ"
    }
  ],
  "word": "ܓܐܪܐ"
}

Download raw JSONL data for ܓܐܪܐ meaning in Classical Syriac (4.6kB)

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܓܐܪܐ"
  ],
  "section": "Classical Syriac",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܓܐܪܐ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.