See ܒܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ܒܪܘܢܐ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בר",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hebrew: בר",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: בר"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*bin-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *bin-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *bin-.",
"forms": [
{
"form": "brā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܪܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܒܪܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܒܢܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "brā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܒܪܐ • (brā) m (plural ܒܢܝܐ, singular feminine counterpart ܒܪܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܒܢܝܐ",
"f": "ܒܪܬܐ",
"tr": "brā"
},
"expansion": "ܒܪܐ • (brā) m (plural ܒܢܝܐ, singular feminine counterpart ܒܪܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܒܢܝ",
"pl.2fp": "ܒܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܒܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܒܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܒܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܒܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܒܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܒܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܒܢܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܒܢܝܢ",
"pl.cstr.": "ܒܢܝ",
"pl.emph.": "ܒܢܝܐ",
"sg.1cp": "ܒܪܢ",
"sg.1cs": "ܒܪܝ",
"sg.2fp": "ܒܪܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܒܪܟܝ",
"sg.2mp": "ܒܪܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܒܪܟ",
"sg.3fp": "ܒܪܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܒܪܗ",
"sg.3mp": "ܒܪܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܒܪܗ",
"sg.abs.": "ܒܪ",
"sg.cstr.": "ܒܪ",
"sg.emph.": "ܒܪܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܒܢܝ",
"pl.2fp": "ܒܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܒܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܒܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܒܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܒܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܒܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܒܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܒܢܘܗܝ",
"pl.abs": "ܒܢܝܢ",
"pl.cstr": "ܒܢܝ",
"pl.emph": "ܒܢܝܐ",
"sg.1cp": "ܒܪܢ",
"sg.1cs": "ܒܪܝ",
"sg.2fp": "ܒܪܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܒܪܟܝ",
"sg.2mp": "ܒܪܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܒܪܟ",
"sg.3fp": "ܒܪܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܒܪܗ",
"sg.3mp": "ܒܪܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܒܪܗ",
"sg.abs": "ܒܪ",
"sg.cstr": "ܒܪ",
"sg.emph": "ܒܪܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"son"
],
"id": "en-ܒܪܐ-syc-noun-mKpmdUgl",
"links": [
[
"son",
"son"
]
]
},
{
"glosses": [
"young (of an animal)"
],
"id": "en-ܒܪܐ-syc-noun-IH-D3hjR",
"links": [
[
"young",
"young"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 1 29 11 13 25 1 3 1 6",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Male family members",
"orig": "syc:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"descendant, scion"
],
"id": "en-ܒܪܐ-syc-noun-X85WC-Eu",
"links": [
[
"descendant",
"descendant"
],
[
"scion",
"scion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 1 29 11 13 25 1 3 1 6",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Male family members",
"orig": "syc:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"follower, disciple, partisan"
],
"id": "en-ܒܪܐ-syc-noun-1dZ3URzU",
"links": [
[
"follower",
"follower"
],
[
"disciple",
"disciple"
],
[
"partisan",
"partisan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 1 29 11 13 25 1 3 1 6",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Male family members",
"orig": "syc:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"member, companion"
],
"id": "en-ܒܪܐ-syc-noun-iFZYLBoE",
"links": [
[
"member",
"member"
],
[
"companion",
"companion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 19 1 1 4 20 0 0 6 5 3 22 0 7 3 7",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 15 3 3 4 19 1 1 3 4 3 23 1 6 1 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 18 2 2 3 22 1 1 2 3 2 30 1 4 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 1 29 11 13 25 1 3 1 6",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Male family members",
"orig": "syc:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 11 6 8 47 2 5 6 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Baby animals",
"orig": "syc:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"freemen"
],
"id": "en-ܒܪܐ-syc-noun-0Y7IlyU2",
"links": [
[
"freemen",
"freemen"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) freemen"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[b(ə)rɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܒܪܐ"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ܓܘܐ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בר מינן"
},
"expansion": "Hebrew: בר מינן",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: בר מינן"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*barr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *barr-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَرّ"
},
"expansion": "Arabic بَرّ (barr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בַּר",
"tr": "bar"
},
"expansion": "Hebrew בַּר (bar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *barr-. Cognate with Arabic بَرّ (barr) and Hebrew בַּר (bar).",
"forms": [
{
"form": "barrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܒܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "barrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܒܪܐ • (barrā) m (plural ܒܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܒܪܐ",
"tr": "barrā"
},
"expansion": "ܒܪܐ • (barrā) m (plural ܒܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"field, wild, open country"
],
"id": "en-ܒܪܐ-syc-noun-E9qZ4l-2",
"links": [
[
"field",
"field"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"open",
"open"
],
[
"country",
"country"
]
]
},
{
"glosses": [
"outside, outdoors"
],
"id": "en-ܒܪܐ-syc-noun-lHGLIxDw",
"links": [
[
"outside",
"outside"
],
[
"outdoors",
"outdoors"
]
]
},
{
"glosses": [
"external part, outer side"
],
"id": "en-ܒܪܐ-syc-noun-4KNkuGFL",
"links": [
[
"external",
"external"
],
[
"part",
"part"
],
[
"outer",
"outer"
],
[
"side",
"side"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[barrɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[barre(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܒܪܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ܒܪܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܪܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܪܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܪܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܪܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܒܪܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܒܪܬܐ",
"7": "or",
"8": "ܒܪܐ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܒܪܐ • (transliteration needed) f (plural ܒܪܘܬܐ or ܒܪܬܐ or ܒܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܒܪܘܬܐ",
"3": "ܒܪܬܐ",
"4": "ܒܪܐ"
},
"expansion": "ܒܪܐ • (transliteration needed) f (plural ܒܪܘܬܐ or ܒܪܬܐ or ܒܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܪܘܬܢ ,ܒܪܬܢ ,ܒܪܝܢ",
"pl.1cs": "ܒܪܘܬܝ ,ܒܪܬܝ ,ܒܪܝ",
"pl.2fp": "ܒܪܘܬܟܝܢ ,ܒܪܬܟܝܢ ,ܒܪܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܒܪܘܬܟܝ ,ܒܪܬܟܝ ,ܒܪܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܒܪܘܬܟܘܢ ,ܒܪܬܟܘܢ ,ܒܪܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܒܪܘܬܟ ,ܒܪܬܟ ,ܒܪܝܟ",
"pl.3fp": "ܒܪܘܬܗܝܢ ,ܒܪܬܗܝܢ ,ܒܪܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܒܪܘܬܗ ,ܒܪܬܗ ,ܒܪܝܗ",
"pl.3mp": "ܒܪܘܬܗܘܢ ,ܒܪܬܗܘܢ ,ܒܪܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܒܪܘܬܗ ,ܒܪܬܗ ,ܒܪܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܒܪܘܢ ,ܒܪܢ ,ܒܪܝܢ",
"pl.cstr.": "ܒܪܘܬ ,ܒܪܬ ,ܒܪܝ",
"pl.emph.": "ܒܪܘܬܐ ,ܒܪܬܐ ,ܒܪܐ",
"sg.1cp": "ܒܪܢ",
"sg.1cs": "ܒܪܝ",
"sg.2fp": "ܒܪܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܒܪܟܝ",
"sg.2mp": "ܒܪܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܒܪܟ",
"sg.3fp": "ܒܪܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܒܪܗ",
"sg.3mp": "ܒܪܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܒܪܗ",
"sg.abs.": "ܒܪ",
"sg.cstr.": "ܒܪ",
"sg.emph.": "ܒܪܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܪܘܬܢ ,ܒܪܬܢ ,ܒܪܝܢ",
"pl.1cs": "ܒܪܘܬܝ ,ܒܪܬܝ ,ܒܪܝ",
"pl.2fp": "ܒܪܘܬܟܝܢ ,ܒܪܬܟܝܢ ,ܒܪܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܒܪܘܬܟܝ ,ܒܪܬܟܝ ,ܒܪܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܒܪܘܬܟܘܢ ,ܒܪܬܟܘܢ ,ܒܪܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܒܪܘܬܟ ,ܒܪܬܟ ,ܒܪܝܟ",
"pl.3fp": "ܒܪܘܬܗܝܢ ,ܒܪܬܗܝܢ ,ܒܪܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܒܪܘܬܗ ,ܒܪܬܗ ,ܒܪܝܗ",
"pl.3mp": "ܒܪܘܬܗܘܢ ,ܒܪܬܗܘܢ ,ܒܪܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܒܪܘܬܗ ,ܒܪܬܗ ,ܒܪܘܗܝ",
"pl.abs": "ܒܪܘܢ ,ܒܪܢ ,ܒܪܝܢ",
"pl.cstr": "ܒܪܘܬ ,ܒܪܬ ,ܒܪܝ",
"pl.emph": "ܒܪܘܬܐ ,ܒܪܬܐ ,ܒܪܐ",
"sg.1cp": "ܒܪܢ",
"sg.1cs": "ܒܪܝ",
"sg.2fp": "ܒܪܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܒܪܟܝ",
"sg.2mp": "ܒܪܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܒܪܟ",
"sg.3fp": "ܒܪܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܒܪܗ",
"sg.3mp": "ܒܪܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܒܪܗ",
"sg.abs": "ܒܪ",
"sg.cstr": "ܒܪ",
"sg.emph": "ܒܪܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ܒܐܪܐ"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of ܒܐܪܐ"
],
"id": "en-ܒܪܐ-syc-noun--AOWiExY",
"links": [
[
"ܒܐܪܐ",
"ܒܐܪܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ܒܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Baby animals",
"syc:Male family members"
],
"derived": [
{
"word": "ܒܪܘܢܐ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בר",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hebrew: בר",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: בר"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*bin-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *bin-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *bin-.",
"forms": [
{
"form": "brā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܪܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܒܪܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܒܢܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "brā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܒܪܐ • (brā) m (plural ܒܢܝܐ, singular feminine counterpart ܒܪܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܒܢܝܐ",
"f": "ܒܪܬܐ",
"tr": "brā"
},
"expansion": "ܒܪܐ • (brā) m (plural ܒܢܝܐ, singular feminine counterpart ܒܪܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܒܢܝ",
"pl.2fp": "ܒܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܒܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܒܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܒܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܒܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܒܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܒܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܒܢܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܒܢܝܢ",
"pl.cstr.": "ܒܢܝ",
"pl.emph.": "ܒܢܝܐ",
"sg.1cp": "ܒܪܢ",
"sg.1cs": "ܒܪܝ",
"sg.2fp": "ܒܪܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܒܪܟܝ",
"sg.2mp": "ܒܪܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܒܪܟ",
"sg.3fp": "ܒܪܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܒܪܗ",
"sg.3mp": "ܒܪܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܒܪܗ",
"sg.abs.": "ܒܪ",
"sg.cstr.": "ܒܪ",
"sg.emph.": "ܒܪܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܒܢܝ",
"pl.2fp": "ܒܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܒܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܒܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܒܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܒܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܒܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܒܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܒܢܘܗܝ",
"pl.abs": "ܒܢܝܢ",
"pl.cstr": "ܒܢܝ",
"pl.emph": "ܒܢܝܐ",
"sg.1cp": "ܒܪܢ",
"sg.1cs": "ܒܪܝ",
"sg.2fp": "ܒܪܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܒܪܟܝ",
"sg.2mp": "ܒܪܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܒܪܟ",
"sg.3fp": "ܒܪܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܒܪܗ",
"sg.3mp": "ܒܪܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܒܪܗ",
"sg.abs": "ܒܪ",
"sg.cstr": "ܒܪ",
"sg.emph": "ܒܪܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"son"
],
"links": [
[
"son",
"son"
]
]
},
{
"glosses": [
"young (of an animal)"
],
"links": [
[
"young",
"young"
]
]
},
{
"glosses": [
"descendant, scion"
],
"links": [
[
"descendant",
"descendant"
],
[
"scion",
"scion"
]
]
},
{
"glosses": [
"follower, disciple, partisan"
],
"links": [
[
"follower",
"follower"
],
[
"disciple",
"disciple"
],
[
"partisan",
"partisan"
]
]
},
{
"glosses": [
"member, companion"
],
"links": [
[
"member",
"member"
],
[
"companion",
"companion"
]
]
},
{
"glosses": [
"freemen"
],
"links": [
[
"freemen",
"freemen"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) freemen"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[b(ə)rɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܒܪܐ"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ܓܘܐ"
}
],
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Baby animals",
"syc:Male family members"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בר מינן"
},
"expansion": "Hebrew: בר מינן",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: בר מינן"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*barr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *barr-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَرّ"
},
"expansion": "Arabic بَرّ (barr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בַּר",
"tr": "bar"
},
"expansion": "Hebrew בַּר (bar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *barr-. Cognate with Arabic بَرّ (barr) and Hebrew בַּר (bar).",
"forms": [
{
"form": "barrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܒܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "barrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܒܪܐ • (barrā) m (plural ܒܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܒܪܐ",
"tr": "barrā"
},
"expansion": "ܒܪܐ • (barrā) m (plural ܒܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"field, wild, open country"
],
"links": [
[
"field",
"field"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"open",
"open"
],
[
"country",
"country"
]
]
},
{
"glosses": [
"outside, outdoors"
],
"links": [
[
"outside",
"outside"
],
[
"outdoors",
"outdoors"
]
]
},
{
"glosses": [
"external part, outer side"
],
"links": [
[
"external",
"external"
],
[
"part",
"part"
],
[
"outer",
"outer"
],
[
"side",
"side"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[barrɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[barre(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܒܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Baby animals",
"syc:Male family members"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ܒܪܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܪܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܪܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܪܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܪܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܒܪܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܒܪܬܐ",
"7": "or",
"8": "ܒܪܐ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܒܪܐ • (transliteration needed) f (plural ܒܪܘܬܐ or ܒܪܬܐ or ܒܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܒܪܘܬܐ",
"3": "ܒܪܬܐ",
"4": "ܒܪܐ"
},
"expansion": "ܒܪܐ • (transliteration needed) f (plural ܒܪܘܬܐ or ܒܪܬܐ or ܒܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܪܘܬܢ ,ܒܪܬܢ ,ܒܪܝܢ",
"pl.1cs": "ܒܪܘܬܝ ,ܒܪܬܝ ,ܒܪܝ",
"pl.2fp": "ܒܪܘܬܟܝܢ ,ܒܪܬܟܝܢ ,ܒܪܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܒܪܘܬܟܝ ,ܒܪܬܟܝ ,ܒܪܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܒܪܘܬܟܘܢ ,ܒܪܬܟܘܢ ,ܒܪܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܒܪܘܬܟ ,ܒܪܬܟ ,ܒܪܝܟ",
"pl.3fp": "ܒܪܘܬܗܝܢ ,ܒܪܬܗܝܢ ,ܒܪܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܒܪܘܬܗ ,ܒܪܬܗ ,ܒܪܝܗ",
"pl.3mp": "ܒܪܘܬܗܘܢ ,ܒܪܬܗܘܢ ,ܒܪܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܒܪܘܬܗ ,ܒܪܬܗ ,ܒܪܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܒܪܘܢ ,ܒܪܢ ,ܒܪܝܢ",
"pl.cstr.": "ܒܪܘܬ ,ܒܪܬ ,ܒܪܝ",
"pl.emph.": "ܒܪܘܬܐ ,ܒܪܬܐ ,ܒܪܐ",
"sg.1cp": "ܒܪܢ",
"sg.1cs": "ܒܪܝ",
"sg.2fp": "ܒܪܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܒܪܟܝ",
"sg.2mp": "ܒܪܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܒܪܟ",
"sg.3fp": "ܒܪܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܒܪܗ",
"sg.3mp": "ܒܪܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܒܪܗ",
"sg.abs.": "ܒܪ",
"sg.cstr.": "ܒܪ",
"sg.emph.": "ܒܪܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܪܘܬܢ ,ܒܪܬܢ ,ܒܪܝܢ",
"pl.1cs": "ܒܪܘܬܝ ,ܒܪܬܝ ,ܒܪܝ",
"pl.2fp": "ܒܪܘܬܟܝܢ ,ܒܪܬܟܝܢ ,ܒܪܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܒܪܘܬܟܝ ,ܒܪܬܟܝ ,ܒܪܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܒܪܘܬܟܘܢ ,ܒܪܬܟܘܢ ,ܒܪܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܒܪܘܬܟ ,ܒܪܬܟ ,ܒܪܝܟ",
"pl.3fp": "ܒܪܘܬܗܝܢ ,ܒܪܬܗܝܢ ,ܒܪܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܒܪܘܬܗ ,ܒܪܬܗ ,ܒܪܝܗ",
"pl.3mp": "ܒܪܘܬܗܘܢ ,ܒܪܬܗܘܢ ,ܒܪܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܒܪܘܬܗ ,ܒܪܬܗ ,ܒܪܘܗܝ",
"pl.abs": "ܒܪܘܢ ,ܒܪܢ ,ܒܪܝܢ",
"pl.cstr": "ܒܪܘܬ ,ܒܪܬ ,ܒܪܝ",
"pl.emph": "ܒܪܘܬܐ ,ܒܪܬܐ ,ܒܪܐ",
"sg.1cp": "ܒܪܢ",
"sg.1cs": "ܒܪܝ",
"sg.2fp": "ܒܪܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܒܪܟܝ",
"sg.2mp": "ܒܪܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܒܪܟ",
"sg.3fp": "ܒܪܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܒܪܗ",
"sg.3mp": "ܒܪܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܒܪܗ",
"sg.abs": "ܒܪ",
"sg.cstr": "ܒܪ",
"sg.emph": "ܒܪܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ܒܐܪܐ"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of ܒܐܪܐ"
],
"links": [
[
"ܒܐܪܐ",
"ܒܐܪܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ܒܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܒܪܐ meaning in Classical Syriac (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.