"ܐܫܬܩܕ" meaning in Classical Syriac

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he-mis",
            "2": "אֶשְׁתָּקַד",
            "bor": "1",
            "tr": "ʾɛštɔqaḏ"
          },
          "expansion": "→ Mishnaic Hebrew: אֶשְׁתָּקַד (ʾɛštɔqaḏ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Mishnaic Hebrew: אֶשְׁתָּקַד (ʾɛštɔqaḏ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he-IL",
            "2": "אֶשְׁתָּקַד",
            "tr": "eshtakád"
          },
          "expansion": "Israeli Hebrew: אֶשְׁתָּקַד (eshtakád)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Israeli Hebrew: אֶשְׁתָּקַד (eshtakád)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "akk",
        "3": "šaddaqdim",
        "4": "𒈬𒅎𒈠",
        "tr": "šaddaqdim"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒈬𒅎𒈠 (šaddaqdim)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אֶשְׁתָּקַד",
        "tr": "eshtakád, ʾeštāqaḏ"
      },
      "expansion": "Hebrew אֶשְׁתָּקַד (eshtakád, ʾeštāqaḏ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Akkadian 𒈬𒅎𒈠 (šaddaqdim), from 𒈬 (šattum, “year”) + 𒂵𒀜𒈬𒌝 (qadmum, “early, before”). Compare Hebrew אֶשְׁתָּקַד (eshtakád, ʾeštāqaḏ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʾeštǝqaḏ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܫܬܩܕܝ",
      "roman": "ʾeštǝqaḏ[y]",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ʾeštǝqaḏ",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܐܫܬܩܕ • (ʾeštǝqaḏ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "ʾeštǝqaḏ"
      },
      "expansion": "ܐܫܬܩܕ • (ʾeštǝqaḏ)",
      "name": "syc-adv"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Time",
          "orig": "syc:Time",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago",
          "ref": "Peshitta, 2 Corinthians 9:2",
          "text": "ܝܕܥ ܐܢܐ ܓܝܪ ܛܘܝܒܗ ܕܪܥܝܢܟܘܢ. ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܐܫܬܒܗܪܬ ܒܟܘܢ ܠܡܩܕ̈ܘܢܝܐ. ܕܐܟܐܝܐ ܥܬܝܕܐ ܗܝ ܡ̣ܢ ܐܫܬܩܕܝ\nyāḏaʿ [ʾĕ]nā ḡêr ṭūyyāḇēh ḏə-reʿyānəḵōn, wə-meṭṭol hānā ʾeštaḇhərēṯ bəḵōn lə-māqēḏōnāyē, də-ʾāḵāʾīā ʿəṯīḏā-y men ʾeštǝqaḏ[y]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "last year"
      ],
      "id": "en-ܐܫܬܩܕ-syc-adv-J5O0kYXj",
      "links": [
        [
          "last year",
          "last year"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "manḥay",
          "word": "ܡܢܚܝ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʔɛʃ.t(ə.)qað]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔɪʃ.tqað]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔeʃˈtqɑð]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܫܬܩܕ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he-mis",
            "2": "אֶשְׁתָּקַד",
            "bor": "1",
            "tr": "ʾɛštɔqaḏ"
          },
          "expansion": "→ Mishnaic Hebrew: אֶשְׁתָּקַד (ʾɛštɔqaḏ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Mishnaic Hebrew: אֶשְׁתָּקַד (ʾɛštɔqaḏ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he-IL",
            "2": "אֶשְׁתָּקַד",
            "tr": "eshtakád"
          },
          "expansion": "Israeli Hebrew: אֶשְׁתָּקַד (eshtakád)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Israeli Hebrew: אֶשְׁתָּקַד (eshtakád)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "akk",
        "3": "šaddaqdim",
        "4": "𒈬𒅎𒈠",
        "tr": "šaddaqdim"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒈬𒅎𒈠 (šaddaqdim)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אֶשְׁתָּקַד",
        "tr": "eshtakád, ʾeštāqaḏ"
      },
      "expansion": "Hebrew אֶשְׁתָּקַד (eshtakád, ʾeštāqaḏ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Akkadian 𒈬𒅎𒈠 (šaddaqdim), from 𒈬 (šattum, “year”) + 𒂵𒀜𒈬𒌝 (qadmum, “early, before”). Compare Hebrew אֶשְׁתָּקַד (eshtakád, ʾeštāqaḏ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʾeštǝqaḏ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܫܬܩܕܝ",
      "roman": "ʾeštǝqaḏ[y]",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ʾeštǝqaḏ",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܐܫܬܩܕ • (ʾeštǝqaḏ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "ʾeštǝqaḏ"
      },
      "expansion": "ܐܫܬܩܕ • (ʾeštǝqaḏ)",
      "name": "syc-adv"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "manḥay",
      "word": "ܡܢܚܝ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac adverbs",
        "Classical Syriac entries with incorrect language header",
        "Classical Syriac lemmas",
        "Classical Syriac terms derived from Akkadian",
        "Classical Syriac terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "syc:Time"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago",
          "ref": "Peshitta, 2 Corinthians 9:2",
          "text": "ܝܕܥ ܐܢܐ ܓܝܪ ܛܘܝܒܗ ܕܪܥܝܢܟܘܢ. ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܐܫܬܒܗܪܬ ܒܟܘܢ ܠܡܩܕ̈ܘܢܝܐ. ܕܐܟܐܝܐ ܥܬܝܕܐ ܗܝ ܡ̣ܢ ܐܫܬܩܕܝ\nyāḏaʿ [ʾĕ]nā ḡêr ṭūyyāḇēh ḏə-reʿyānəḵōn, wə-meṭṭol hānā ʾeštaḇhərēṯ bəḵōn lə-māqēḏōnāyē, də-ʾāḵāʾīā ʿəṯīḏā-y men ʾeštǝqaḏ[y]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "last year"
      ],
      "links": [
        [
          "last year",
          "last year"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʔɛʃ.t(ə.)qað]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔɪʃ.tqað]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔeʃˈtqɑð]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܫܬܩܕ"
}