See ܐܪܡܝܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "arc",
"3": "אָרָמָיָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ʾārāmāyā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic אָרָמָיָא (ʾārāmāyā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "arc",
"3": "אָרָמָיָא",
"tr": "ʾārāmāyā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic אָרָמָיָא (ʾārāmāyā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܪܡ",
"3": "-ܝܐ"
},
"expansion": "By surface analysis, ܐܪܡ + -ܝܐ",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic אָרָמָיָא (ʾārāmāyā). By surface analysis, ܐܪܡ + -ܝܐ.",
"forms": [
{
"form": "ʾārāmāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܪ̈ܡܝܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܪܡܝܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܐܪܡܝܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܪ̈ܡܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾārāmāyā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܪܡܝܐ • (ʾārāmāyā) m (plural ܐܪ̈ܡܝܐ, singular feminine counterpart ܐܪܡܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܪ̈ܡܝܐ",
"f": "ܐܪܡܝܬܐ",
"tr": "ʾārāmāyā"
},
"expansion": "ܐܪܡܝܐ • (ʾārāmāyā) m (plural ܐܪ̈ܡܝܐ, singular feminine counterpart ܐܪܡܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aramaic"
],
"id": "en-ܐܪܡܝܐ-syc-noun-eek75OtW",
"links": [
[
"glossonym",
"glossonym"
],
[
"Aramaic",
"Aramaic"
]
],
"raw_glosses": [
"(glossonym) Aramaic"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ"
},
{
"word": "ܐܵܪܵܡܵܐܝܼܬ݂"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a speaker of Aramaic; an Aramaean"
],
"id": "en-ܐܪܡܝܐ-syc-noun-oQYEHd55",
"links": [
[
"ethnonym",
"ethnonym"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"Aramaic",
"Aramaic"
],
[
"Aramaean",
"Aramaean"
]
],
"raw_glosses": [
"(ethnonym) a speaker of Aramaic; an Aramaean"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Demonyms",
"orig": "syc:Demonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 11 17 19 34 8",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 22 24 41",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms suffixed with -ܝܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 10 10 8 58 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 8 8 7 66 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an inhabitant of Aram, an Aramaean; a Syrian"
],
"id": "en-ܐܪܡܝܐ-syc-noun-ziWQcwt2",
"links": [
[
"demonym",
"demonym"
],
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"Aram",
"Aram"
],
[
"Aramaean",
"Aramaean"
],
[
"Syrian",
"Syrian"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonym) an inhabitant of Aram, an Aramaean; a Syrian"
],
"tags": [
"demonym",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑrɑmɑjɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑrɑmɑje]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܐܪܡܝܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "arc",
"3": "אָרָמָיָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ʾārāmāyā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic אָרָמָיָא (ʾārāmāyā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "arc",
"3": "אָרָמָיָא",
"tr": "ʾārāmāyā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic אָרָמָיָא (ʾārāmāyā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܪܡ",
"3": "-ܝܐ"
},
"expansion": "By surface analysis, ܐܪܡ + -ܝܐ",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic אָרָמָיָא (ʾārāmāyā). By surface analysis, ܐܪܡ + -ܝܐ.",
"forms": [
{
"form": "ܐܪ̈ܡܝܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܪܡܝܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܐܪܡܝܬܐ",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "ܐܪ̈ܡܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "singular feminine counterpart",
"g": "m",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ܐܪܡܝܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܪ̈ܡܝܐ, singular feminine counterpart ܐܪܡܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܪ̈ܡܝܐ",
"f": "ܐܪܡܝܬܐ"
},
"expansion": "ܐܪܡܝܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܪ̈ܡܝܐ, singular feminine counterpart ܐܪܡܝܬܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"of or relating to Aram; Aramaic, Aramaean, Syrian"
],
"id": "en-ܐܪܡܝܐ-syc-adj-VynoOjTQ",
"links": [
[
"Aram",
"Aram"
],
[
"Aramaic",
"Aramaic"
],
[
"Aramaean",
"Aramaean"
],
[
"Syrian",
"Syrian"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑrɑmɑjɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑrɑmɑje]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܐܪܡܝܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Variant of the above. This ancient name was restricted to the Arameans of the east; when they did not accept Christianity the name became a synonym for pagan.",
"forms": [
{
"form": "ܐܪ̈ܡܝܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܪܡܝܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܐܪܡܝܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܪ̈ܡܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾar(ə)māyā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܪܡܝܐ • (ʾar(ə)māyā) m (plural ܐܪ̈ܡܝܐ, singular feminine counterpart ܐܪܡܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܪ̈ܡܝܐ",
"f": "ܐܪܡܝܬܐ",
"tr": "ʾar(ə)māyā"
},
"expansion": "ܐܪܡܝܐ • (ʾar(ə)māyā) m (plural ܐܪ̈ܡܝܐ, singular feminine counterpart ܐܪܡܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nonbeliever, heathen, pagan"
],
"id": "en-ܐܪܡܝܐ-syc-noun-yjrMWEX5",
"links": [
[
"nonbeliever",
"nonbeliever"
],
[
"heathen",
"heathen"
],
[
"pagan",
"pagan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܢܦܐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑrɑmɑjɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑrɑmɑje]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ʔar(ə)mɑjɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʔar(ə)mɑje]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑrɑmɑjɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑrɑmɑje]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܐܪܡܝܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "he",
"3": "יִרְמְיָה",
"4": "",
"5": "Jeremiah",
"lit": "Yahweh exalt",
"tr": "yirm'yá"
},
"expansion": "Hebrew יִרְמְיָה (yirm'yá, “Jeremiah”, literally “Yahweh exalt”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew יִרְמְיָה (yirm'yá, “Jeremiah”, literally “Yahweh exalt”).",
"forms": [
{
"form": "ʾēramyā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"tr": "ʾēramyā"
},
"expansion": "ܐܪܡܝܐ • (ʾēramyā) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jeremiah"
],
"id": "en-ܐܪܡܝܐ-syc-name-TYIl5rlu",
"links": [
[
"Jeremiah",
"Jeremiah"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑrɑmɑjɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑrɑmɑje]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ʔar(ə)mɑjɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʔar(ə)mɑje]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ʔeramjɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔɑrɑmɑjɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑrɑmɑje]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ʔar(ə)mɑjɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʔar(ə)mɑje]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܐܪܡܝܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms derived from Aramaic",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Classical Syriac terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac terms suffixed with -ܝܐ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "arc",
"3": "אָרָמָיָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ʾārāmāyā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic אָרָמָיָא (ʾārāmāyā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "arc",
"3": "אָרָמָיָא",
"tr": "ʾārāmāyā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic אָרָמָיָא (ʾārāmāyā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܪܡ",
"3": "-ܝܐ"
},
"expansion": "By surface analysis, ܐܪܡ + -ܝܐ",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic אָרָמָיָא (ʾārāmāyā). By surface analysis, ܐܪܡ + -ܝܐ.",
"forms": [
{
"form": "ʾārāmāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܪ̈ܡܝܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܪܡܝܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܐܪܡܝܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܪ̈ܡܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾārāmāyā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܪܡܝܐ • (ʾārāmāyā) m (plural ܐܪ̈ܡܝܐ, singular feminine counterpart ܐܪܡܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܪ̈ܡܝܐ",
"f": "ܐܪܡܝܬܐ",
"tr": "ʾārāmāyā"
},
"expansion": "ܐܪܡܝܐ • (ʾārāmāyā) m (plural ܐܪ̈ܡܝܐ, singular feminine counterpart ܐܪܡܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aramaic"
],
"links": [
[
"glossonym",
"glossonym"
],
[
"Aramaic",
"Aramaic"
]
],
"raw_glosses": [
"(glossonym) Aramaic"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ"
},
{
"word": "ܐܵܪܵܡܵܐܝܼܬ݂"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a speaker of Aramaic; an Aramaean"
],
"links": [
[
"ethnonym",
"ethnonym"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"Aramaic",
"Aramaic"
],
[
"Aramaean",
"Aramaean"
]
],
"raw_glosses": [
"(ethnonym) a speaker of Aramaic; an Aramaean"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"syc:Demonyms"
],
"glosses": [
"an inhabitant of Aram, an Aramaean; a Syrian"
],
"links": [
[
"demonym",
"demonym"
],
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"Aram",
"Aram"
],
[
"Aramaean",
"Aramaean"
],
[
"Syrian",
"Syrian"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonym) an inhabitant of Aram, an Aramaean; a Syrian"
],
"tags": [
"demonym",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑrɑmɑjɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑrɑmɑje]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܐܪܡܝܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms derived from Aramaic",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Classical Syriac terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac terms suffixed with -ܝܐ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "arc",
"3": "אָרָמָיָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ʾārāmāyā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic אָרָמָיָא (ʾārāmāyā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "arc",
"3": "אָרָמָיָא",
"tr": "ʾārāmāyā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic אָרָמָיָא (ʾārāmāyā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܪܡ",
"3": "-ܝܐ"
},
"expansion": "By surface analysis, ܐܪܡ + -ܝܐ",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic אָרָמָיָא (ʾārāmāyā). By surface analysis, ܐܪܡ + -ܝܐ.",
"forms": [
{
"form": "ܐܪ̈ܡܝܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܪܡܝܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܐܪܡܝܬܐ",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "ܐܪ̈ܡܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "singular feminine counterpart",
"g": "m",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ܐܪܡܝܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܪ̈ܡܝܐ, singular feminine counterpart ܐܪܡܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܪ̈ܡܝܐ",
"f": "ܐܪܡܝܬܐ"
},
"expansion": "ܐܪܡܝܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܪ̈ܡܝܐ, singular feminine counterpart ܐܪܡܝܬܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"of or relating to Aram; Aramaic, Aramaean, Syrian"
],
"links": [
[
"Aram",
"Aram"
],
[
"Aramaic",
"Aramaic"
],
[
"Aramaean",
"Aramaean"
],
[
"Syrian",
"Syrian"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑrɑmɑjɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑrɑmɑje]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܐܪܡܝܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Variant of the above. This ancient name was restricted to the Arameans of the east; when they did not accept Christianity the name became a synonym for pagan.",
"forms": [
{
"form": "ܐܪ̈ܡܝܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܪܡܝܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܐܪܡܝܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܪ̈ܡܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾar(ə)māyā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܪܡܝܐ • (ʾar(ə)māyā) m (plural ܐܪ̈ܡܝܐ, singular feminine counterpart ܐܪܡܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܪ̈ܡܝܐ",
"f": "ܐܪܡܝܬܐ",
"tr": "ʾar(ə)māyā"
},
"expansion": "ܐܪܡܝܐ • (ʾar(ə)māyā) m (plural ܐܪ̈ܡܝܐ, singular feminine counterpart ܐܪܡܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nonbeliever, heathen, pagan"
],
"links": [
[
"nonbeliever",
"nonbeliever"
],
[
"heathen",
"heathen"
],
[
"pagan",
"pagan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܢܦܐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑrɑmɑjɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑrɑmɑje]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ʔar(ə)mɑjɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʔar(ə)mɑje]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑrɑmɑjɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑrɑmɑje]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܐܪܡܝܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "he",
"3": "יִרְמְיָה",
"4": "",
"5": "Jeremiah",
"lit": "Yahweh exalt",
"tr": "yirm'yá"
},
"expansion": "Hebrew יִרְמְיָה (yirm'yá, “Jeremiah”, literally “Yahweh exalt”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew יִרְמְיָה (yirm'yá, “Jeremiah”, literally “Yahweh exalt”).",
"forms": [
{
"form": "ʾēramyā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"tr": "ʾēramyā"
},
"expansion": "ܐܪܡܝܐ • (ʾēramyā) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jeremiah"
],
"links": [
[
"Jeremiah",
"Jeremiah"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑrɑmɑjɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑrɑmɑje]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ʔar(ə)mɑjɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʔar(ə)mɑje]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ʔeramjɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔɑrɑmɑjɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑrɑmɑje]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ʔar(ə)mɑjɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʔar(ə)mɑje]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܐܪܡܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܪܡܝܐ meaning in Classical Syriac (9.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: glossonym",
"path": [
"ܐܪܡܝܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܪܡܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: glossonym",
"path": [
"ܐܪܡܝܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܪܡܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ethnonym",
"path": [
"ܐܪܡܝܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܪܡܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ethnonym",
"path": [
"ܐܪܡܝܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܪܡܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ʾar(ə)māyā",
"path": [
"ܐܪܡܝܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܪܡܝܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.