See ܐܕܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "disease"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "fa",
"3": "آزار",
"tr": "âzar"
},
"expansion": "Persian آزار (âzar)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Persian آزار (âzar), as in its Hindustani name کالا آزار (kālā āzār) / काला आज़ार (kālā āzār).",
"forms": [
{
"form": "ʾeḏrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܐ",
"roman": "ʾeḏrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܕܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܕܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܕܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʾeḏrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾeḏrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܕܪܐ • (ʾeḏrā) m (plural ܐܕܪܐ (ʾeḏrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܕܪܐ",
"pltr": "ʾeḏrē",
"tr": "ʾeḏrā"
},
"expansion": "ܐܕܪܐ • (ʾeḏrā) m (plural ܐܕܪܐ (ʾeḏrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܕܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"leishmaniasis"
],
"id": "en-ܐܕܪܐ-syc-noun-N87GAoHa",
"links": [
[
"leishmaniasis",
"leishmaniasis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɛðrɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔɛðre]"
}
],
"word": "ܐܕܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "building"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎄𐎗"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎄𐎗 (ảdr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk-oas",
"2": "adrum",
"3": "𒀜𒊒",
"tr": "AD.RU",
"ts": "adru"
},
"expansion": "Old Assyrian 𒀜𒊒 (AD.RU /adru/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk-obb",
"2": "maškanum",
"3": "𒈦𒃷",
"tr": "maškanum"
},
"expansion": "Old Babylonian 𒈦𒃷 (maškanum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَسْكَن"
},
"expansion": "Arabic مَسْكَن (maskan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely a borrowed “culture word”, also found in Ugaritic 𐎀𐎄𐎗 (ảdr) and Old Assyrian 𒀜𒊒 (AD.RU /adru/) against Old Babylonian 𒈦𒃷 (maškanum) and 𒈠𒀝𒊏𒈾𒋾 (MA.AG.RA.NA.TI /magrattu/), which two only seem native Semitic coinage (equivalent to Arabic مَسْكَن (maskan) and جُرْن (jurn)).",
"forms": [
{
"form": "ʾeddərā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܐ",
"roman": "ʾeddərē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܕܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܕܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܕܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʾeddərē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾeddərā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܕܪܐ • (ʾeddərā) m (plural ܐܕܪܐ (ʾeddərē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܕܪܐ",
"pltr": "ʾeddərē",
"tr": "ʾeddərā"
},
"expansion": "ܐܕܪܐ • (ʾeddərā) m (plural ܐܕܪܐ (ʾeddərē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܕܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Agriculture",
"orig": "syc:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 54 41 2",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Buildings",
"orig": "syc:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"barn, farm, granary, threshing floor"
],
"id": "en-ܐܕܪܐ-syc-noun-mWzQqZxJ",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"barn",
"barn"
],
[
"farm",
"farm"
],
[
"granary",
"granary"
],
[
"threshing floor",
"threshing floor"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) barn, farm, granary, threshing floor"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 28 58 7",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 36 52 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 77 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 13 74 6",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Insect-borne diseases",
"orig": "syc:Insect-borne diseases",
"parents": [
"Vector-borne diseases",
"Diseases",
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 82 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Grains",
"orig": "syc:Grains",
"parents": [
"Foods",
"Grasses",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Plants",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 9 61 26",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Trees",
"orig": "syc:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grain heap"
],
"id": "en-ܐܕܪܐ-syc-noun-ZeOrd-u7",
"links": [
[
"grain",
"grain"
],
[
"heap",
"heap"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɛd(də)rɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔɛd(də)re]"
}
],
"word": "ܐܕܪܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "tree"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Populus euphratica",
"2": "species"
},
"expansion": "Populus euphratica",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "adārum",
"4": "𒄑𒄟",
"t": "an indigenous tree, probably Populus euphratica",
"tr": "^(GEŠ)ILDAG₂",
"ts": "adāru, atāru, aṭāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒄟 (^(GEŠ)ILDAG₂ /adāru, atāru, aṭāru/, “an indigenous tree, probably Populus euphratica”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֶדֶר",
"t": "a variety of tree",
"tr": "ʾéḏer"
},
"expansion": "Hebrew אֶדֶר (ʾéḏer, “a variety of tree”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎄𐎗",
"t": "a variety of tree"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎄𐎗 (ảdr, “a variety of tree”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sux",
"t": "a variety of tree or type of wood",
"tr": "adar"
},
"expansion": "Sumerian [script needed] (adar, “a variety of tree or type of wood”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "անտառ",
"t": "forest"
},
"expansion": "Old Armenian անտառ (antaṙ, “forest”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒄑𒄟 (^(GEŠ)ILDAG₂ /adāru, atāru, aṭāru/, “an indigenous tree, probably Populus euphratica”); compare Hebrew אֶדֶר (ʾéḏer, “a variety of tree”), Ugaritic 𐎀𐎄𐎗 (ảdr, “a variety of tree”), Sumerian [script needed] (adar, “a variety of tree or type of wood”). Note also Old Armenian անտառ (antaṙ, “forest”).",
"forms": [
{
"form": "ʾāḏrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܐ",
"roman": "ʾāḏrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܕܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܕܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܕܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʾāḏrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾāḏrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܕܪܐ • (ʾāḏrā) m (plural ܐܕܪܐ (ʾāḏrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܕܪܐ",
"pltr": "ʾāḏrē",
"tr": "ʾāḏrā"
},
"expansion": "ܐܕܪܐ • (ʾāḏrā) m (plural ܐܕܪܐ (ʾāḏrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܕܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kind of tree: oak"
],
"id": "en-ܐܕܪܐ-syc-noun-Ovphvrbw",
"links": [
[
"tree",
"tree"
],
[
"oak",
"oak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑðrɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔɑðre]"
}
],
"word": "ܐܕܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Persian",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Persian",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Sumerian terms",
"syc:Buildings",
"syc:Grains",
"syc:Insect-borne diseases",
"syc:Trees"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "disease"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "fa",
"3": "آزار",
"tr": "âzar"
},
"expansion": "Persian آزار (âzar)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Persian آزار (âzar), as in its Hindustani name کالا آزار (kālā āzār) / काला आज़ार (kālā āzār).",
"forms": [
{
"form": "ʾeḏrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܐ",
"roman": "ʾeḏrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܕܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܕܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܕܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʾeḏrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾeḏrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܕܪܐ • (ʾeḏrā) m (plural ܐܕܪܐ (ʾeḏrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܕܪܐ",
"pltr": "ʾeḏrē",
"tr": "ʾeḏrā"
},
"expansion": "ܐܕܪܐ • (ʾeḏrā) m (plural ܐܕܪܐ (ʾeḏrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܕܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"leishmaniasis"
],
"links": [
[
"leishmaniasis",
"leishmaniasis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɛðrɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔɛðre]"
}
],
"word": "ܐܕܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Sumerian terms",
"syc:Buildings",
"syc:Grains",
"syc:Insect-borne diseases",
"syc:Trees"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "building"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎄𐎗"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎄𐎗 (ảdr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk-oas",
"2": "adrum",
"3": "𒀜𒊒",
"tr": "AD.RU",
"ts": "adru"
},
"expansion": "Old Assyrian 𒀜𒊒 (AD.RU /adru/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk-obb",
"2": "maškanum",
"3": "𒈦𒃷",
"tr": "maškanum"
},
"expansion": "Old Babylonian 𒈦𒃷 (maškanum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَسْكَن"
},
"expansion": "Arabic مَسْكَن (maskan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely a borrowed “culture word”, also found in Ugaritic 𐎀𐎄𐎗 (ảdr) and Old Assyrian 𒀜𒊒 (AD.RU /adru/) against Old Babylonian 𒈦𒃷 (maškanum) and 𒈠𒀝𒊏𒈾𒋾 (MA.AG.RA.NA.TI /magrattu/), which two only seem native Semitic coinage (equivalent to Arabic مَسْكَن (maskan) and جُرْن (jurn)).",
"forms": [
{
"form": "ʾeddərā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܐ",
"roman": "ʾeddərē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܕܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܕܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܕܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʾeddərē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾeddərā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܕܪܐ • (ʾeddərā) m (plural ܐܕܪܐ (ʾeddərē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܕܪܐ",
"pltr": "ʾeddərē",
"tr": "ʾeddərā"
},
"expansion": "ܐܕܪܐ • (ʾeddərā) m (plural ܐܕܪܐ (ʾeddərē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܕܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Agriculture"
],
"glosses": [
"barn, farm, granary, threshing floor"
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"barn",
"barn"
],
[
"farm",
"farm"
],
[
"granary",
"granary"
],
[
"threshing floor",
"threshing floor"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) barn, farm, granary, threshing floor"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"grain heap"
],
"links": [
[
"grain",
"grain"
],
[
"heap",
"heap"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɛd(də)rɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔɛd(də)re]"
}
],
"word": "ܐܕܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Sumerian terms",
"syc:Buildings",
"syc:Grains",
"syc:Insect-borne diseases",
"syc:Trees"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "tree"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Populus euphratica",
"2": "species"
},
"expansion": "Populus euphratica",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "adārum",
"4": "𒄑𒄟",
"t": "an indigenous tree, probably Populus euphratica",
"tr": "^(GEŠ)ILDAG₂",
"ts": "adāru, atāru, aṭāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒄟 (^(GEŠ)ILDAG₂ /adāru, atāru, aṭāru/, “an indigenous tree, probably Populus euphratica”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֶדֶר",
"t": "a variety of tree",
"tr": "ʾéḏer"
},
"expansion": "Hebrew אֶדֶר (ʾéḏer, “a variety of tree”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎄𐎗",
"t": "a variety of tree"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎄𐎗 (ảdr, “a variety of tree”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sux",
"t": "a variety of tree or type of wood",
"tr": "adar"
},
"expansion": "Sumerian [script needed] (adar, “a variety of tree or type of wood”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "անտառ",
"t": "forest"
},
"expansion": "Old Armenian անտառ (antaṙ, “forest”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒄑𒄟 (^(GEŠ)ILDAG₂ /adāru, atāru, aṭāru/, “an indigenous tree, probably Populus euphratica”); compare Hebrew אֶדֶר (ʾéḏer, “a variety of tree”), Ugaritic 𐎀𐎄𐎗 (ảdr, “a variety of tree”), Sumerian [script needed] (adar, “a variety of tree or type of wood”). Note also Old Armenian անտառ (antaṙ, “forest”).",
"forms": [
{
"form": "ʾāḏrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܐ",
"roman": "ʾāḏrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܕܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܕܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܕܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܕܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʾāḏrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾāḏrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܕܪܐ • (ʾāḏrā) m (plural ܐܕܪܐ (ʾāḏrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܕܪܐ",
"pltr": "ʾāḏrē",
"tr": "ʾāḏrā"
},
"expansion": "ܐܕܪܐ • (ʾāḏrā) m (plural ܐܕܪܐ (ʾāḏrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܕܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kind of tree: oak"
],
"links": [
[
"tree",
"tree"
],
[
"oak",
"oak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑðrɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔɑðre]"
}
],
"word": "ܐܕܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܕܪܐ meaning in Classical Syriac (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.