See ܐܓܘܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "آجُرّ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: آجُرّ (ʔājurr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: آجُرّ (ʔājurr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "acûr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: acûr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: acûr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آجر",
"alts": "1",
"bor": "1",
"tr": "âjor"
},
"expansion": "→ Persian: آجر (âjor), آجور (âjur), آگور (âgur), آگر (âgor) (archaic)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: آجر (âjor), آجور (âjur), آگور (âgur), آگر (âgor) (archaic)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fay",
"2": "آجر",
"bor": "1",
"tr": "âjer"
},
"expansion": "→ Southwestern Fars: آجر (âjer)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Southwestern Fars: آجر (âjer)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎠𐎦𐎢𐎽𐎢𐎶",
"bor": "1",
"t": "bricks",
"tr": "agurum"
},
"expansion": "→ Old Persian: 𐎠𐎦𐎢𐎽𐎢𐎶 (agurum, “bricks”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Persian: 𐎠𐎦𐎢𐎽𐎢𐎶 (agurum, “bricks”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آگر",
"3": "آگور",
"tr": "âgor",
"tr2": "âgur"
},
"expansion": "Persian: آگر (âgor), آگور (âgur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Persian: آگر (âgor), آگور (âgur)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ագուռ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: ագուռ (aguṙ)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "or ← Hurrian",
"2": "or directly ← Akkadian"
},
"expansion": "(or ← Hurrian, or directly ← Akkadian)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Old Armenian: ագուռ (aguṙ) (or ← Hurrian, or directly ← Akkadian)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ագուռ",
"3": "ագուր"
},
"expansion": "Armenian: ագուռ (aguṙ), ագուր (agur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ագուռ (aguṙ), ագուր (agur)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "آگور",
"bor": "1",
"tr": "âgûr"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: آگور (âgûr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: آگور (âgûr)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "აგური",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: აგური (aguri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: აგური (aguri)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "აგური",
"alts": "1"
},
"expansion": "Georgian: აგური (aguri), ანგური (anguri)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Georgian: აგური (aguri), ანგური (anguri) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒅇𒆪𒊒𒌝",
"tr": "agurru, ukurru Ù.KU.RU.UM"
},
"expansion": "Akkadian 𒅇𒆪𒊒𒌝 (agurru, ukurru [Ù.KU.RU.UM])",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Akkadian 𒅇𒆪𒊒𒌝 (agurru, ukurru [Ù.KU.RU.UM]); see there for more.",
"forms": [
{
"form": "ˀăḡurrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܓܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ˀăḡurrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܓܘܪܐ • (ˀăḡurrā) f (plural ܐܓܘܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܐܓܘܪܐ",
"tr": "ˀăḡurrā"
},
"expansion": "ܐܓܘܪܐ • (ˀăḡurrā) f (plural ܐܓܘܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"baked brick"
],
"id": "en-ܐܓܘܪܐ-syc-noun-2DseIwM0",
"links": [
[
"bake",
"bake"
],
[
"brick",
"brick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaɡɡurɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔaɡɡure(ʔ)]"
}
],
"word": "ܐܓܘܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܓ ܪ"
},
"expansion": "ܐ ܓ ܪ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܐ ܓ ܪ related to hiring.",
"forms": [
{
"form": "ܐܓܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܓܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܓܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܓܘܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܓܘܪܐ"
},
"expansion": "ܐܓܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܓܘܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 89 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 87 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 86 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 91 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܐ ܓ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 84 4",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Building materials",
"orig": "syc:Building materials",
"parents": [
"Construction",
"Materials",
"Architecture",
"Engineering",
"Manufacturing",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Human activity",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Human behaviour",
"Society",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hirer, employer"
],
"id": "en-ܐܓܘܪܐ-syc-noun-xbTouuKE",
"links": [
[
"hirer",
"hirer"
],
[
"employer",
"employer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑɣorɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔɑɣore(ʔ)]"
}
],
"word": "ܐܓܘܪܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "ἀγορά"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀγορά (agorá)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἀγορά (agorá).",
"forms": [
{
"form": "ܐܓܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܓܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܓܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܓܘܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܓܘܪܐ"
},
"expansion": "ܐܓܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܓܘܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"market"
],
"id": "en-ܐܓܘܪܐ-syc-noun-5NaT0k5k",
"links": [
[
"market",
"market"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܘܩܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑɣorɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔɑɣore(ʔ)]"
}
],
"word": "ܐܓܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Building materials"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "آجُرّ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: آجُرّ (ʔājurr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: آجُرّ (ʔājurr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "acûr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: acûr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: acûr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آجر",
"alts": "1",
"bor": "1",
"tr": "âjor"
},
"expansion": "→ Persian: آجر (âjor), آجور (âjur), آگور (âgur), آگر (âgor) (archaic)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: آجر (âjor), آجور (âjur), آگور (âgur), آگر (âgor) (archaic)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fay",
"2": "آجر",
"bor": "1",
"tr": "âjer"
},
"expansion": "→ Southwestern Fars: آجر (âjer)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Southwestern Fars: آجر (âjer)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎠𐎦𐎢𐎽𐎢𐎶",
"bor": "1",
"t": "bricks",
"tr": "agurum"
},
"expansion": "→ Old Persian: 𐎠𐎦𐎢𐎽𐎢𐎶 (agurum, “bricks”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Persian: 𐎠𐎦𐎢𐎽𐎢𐎶 (agurum, “bricks”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آگر",
"3": "آگور",
"tr": "âgor",
"tr2": "âgur"
},
"expansion": "Persian: آگر (âgor), آگور (âgur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Persian: آگر (âgor), آگور (âgur)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ագուռ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: ագուռ (aguṙ)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "or ← Hurrian",
"2": "or directly ← Akkadian"
},
"expansion": "(or ← Hurrian, or directly ← Akkadian)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Old Armenian: ագուռ (aguṙ) (or ← Hurrian, or directly ← Akkadian)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ագուռ",
"3": "ագուր"
},
"expansion": "Armenian: ագուռ (aguṙ), ագուր (agur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ագուռ (aguṙ), ագուր (agur)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "آگور",
"bor": "1",
"tr": "âgûr"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: آگور (âgûr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: آگور (âgûr)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "აგური",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: აგური (aguri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: აგური (aguri)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "აგური",
"alts": "1"
},
"expansion": "Georgian: აგური (aguri), ანგური (anguri)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Georgian: აგური (aguri), ანგური (anguri) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒅇𒆪𒊒𒌝",
"tr": "agurru, ukurru Ù.KU.RU.UM"
},
"expansion": "Akkadian 𒅇𒆪𒊒𒌝 (agurru, ukurru [Ù.KU.RU.UM])",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Akkadian 𒅇𒆪𒊒𒌝 (agurru, ukurru [Ù.KU.RU.UM]); see there for more.",
"forms": [
{
"form": "ˀăḡurrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܓܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ˀăḡurrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܓܘܪܐ • (ˀăḡurrā) f (plural ܐܓܘܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܐܓܘܪܐ",
"tr": "ˀăḡurrā"
},
"expansion": "ܐܓܘܪܐ • (ˀăḡurrā) f (plural ܐܓܘܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"baked brick"
],
"links": [
[
"bake",
"bake"
],
[
"brick",
"brick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaɡɡurɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔaɡɡure(ʔ)]"
}
],
"word": "ܐܓܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܐ ܓ ܪ",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Building materials"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܓ ܪ"
},
"expansion": "ܐ ܓ ܪ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܐ ܓ ܪ related to hiring.",
"forms": [
{
"form": "ܐܓܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܓܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܓܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܓܘܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܓܘܪܐ"
},
"expansion": "ܐܓܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܓܘܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hirer, employer"
],
"links": [
[
"hirer",
"hirer"
],
[
"employer",
"employer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑɣorɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔɑɣore(ʔ)]"
}
],
"word": "ܐܓܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Building materials"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "ἀγορά"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀγορά (agorá)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἀγορά (agorá).",
"forms": [
{
"form": "ܐܓܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܓܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܓܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܓܘܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܓܘܪܐ"
},
"expansion": "ܐܓܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܓܘܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"market"
],
"links": [
[
"market",
"market"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܘܩܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑɣorɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔɑɣore(ʔ)]"
}
],
"word": "ܐܓܘܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܓܘܪܐ meaning in Classical Syriac (12.6kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܐܓܘܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܓܘܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܐܓܘܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܓܘܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܐܓܘܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܓܘܪܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.