"yacaxihuitl" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "yacatl",
        "3": "xihuitl",
        "t1": "nose",
        "t2": "turquoise"
      },
      "expansion": "yacatl (“nose”) + xihuitl (“turquoise”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From yacatl (“nose”) + xihuitl (“turquoise”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "yacaxihuitl (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i"
      },
      "expansion": "yacaxihuitl (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Jewelry",
          "orig": "nci:Jewelry",
          "parents": [
            "Clothing",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Precious stones, with which the nobles adorned their noses. yaca xiuitl.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 96r. col. 1:",
          "text": "Piedras precioſas, con que adornauan las narizes / los nobles.yaca xiuitl.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "A turquoise with which the chieftains adorned their noses. yacaxiuitl. precious stones with which they adorned the part of the nose above the nostrils.",
          "roman": "Turqueſa conque adornauan las narizes los caci / ques. yacaxiuitl. ſ. piedras preciosas cõque ador / nauã lo de ẽcima delas ventanas delas narizes.",
          "text": "Idem, f. 115v. col. 1."
        },
        {
          "english": "Yacaxiuitl. a turquoise or precious stone with which the nobles adorned or dressed up their noises.",
          "roman": "Yacaxiuitl. turq̃ſa o piedra precioſa con que cõ / ponian y aodrnauan los nobles las narizes.",
          "text": "Idem, f. 30v. col. 1."
        }
      ],
      "glosses": [
        "A turquoise piece worn on the nose as jewelry."
      ],
      "id": "en-yacaxihuitl-nci-noun-pzQQKZKr",
      "links": [
        [
          "turquoise",
          "turquoise"
        ],
        [
          "piece",
          "piece"
        ],
        [
          "nose",
          "nose"
        ],
        [
          "jewelry",
          "jewelry"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "yacaxiuitl"
        },
        {
          "english": "obsolete spellings",
          "word": "yaca xiuitl"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ja.kaˈʃi.wit͡ɬ]"
    }
  ],
  "word": "yacaxihuitl"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "yacatl",
        "3": "xihuitl",
        "t1": "nose",
        "t2": "turquoise"
      },
      "expansion": "yacatl (“nose”) + xihuitl (“turquoise”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From yacatl (“nose”) + xihuitl (“turquoise”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "yacaxihuitl (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i"
      },
      "expansion": "yacaxihuitl (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "nci:Jewelry"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Precious stones, with which the nobles adorned their noses. yaca xiuitl.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 96r. col. 1:",
          "text": "Piedras precioſas, con que adornauan las narizes / los nobles.yaca xiuitl.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "A turquoise with which the chieftains adorned their noses. yacaxiuitl. precious stones with which they adorned the part of the nose above the nostrils.",
          "roman": "Turqueſa conque adornauan las narizes los caci / ques. yacaxiuitl. ſ. piedras preciosas cõque ador / nauã lo de ẽcima delas ventanas delas narizes.",
          "text": "Idem, f. 115v. col. 1."
        },
        {
          "english": "Yacaxiuitl. a turquoise or precious stone with which the nobles adorned or dressed up their noises.",
          "roman": "Yacaxiuitl. turq̃ſa o piedra precioſa con que cõ / ponian y aodrnauan los nobles las narizes.",
          "text": "Idem, f. 30v. col. 1."
        }
      ],
      "glosses": [
        "A turquoise piece worn on the nose as jewelry."
      ],
      "links": [
        [
          "turquoise",
          "turquoise"
        ],
        [
          "piece",
          "piece"
        ],
        [
          "nose",
          "nose"
        ],
        [
          "jewelry",
          "jewelry"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ja.kaˈʃi.wit͡ɬ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "yacaxiuitl"
    },
    {
      "english": "obsolete spellings",
      "word": "yaca xiuitl"
    }
  ],
  "word": "yacaxihuitl"
}