"xalxocotl" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "xālli",
        "3": "xocotl",
        "t1": "sand",
        "t2": "fruit"
      },
      "expansion": "xālli (“sand”) + xocotl (“fruit”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhn",
        "2": "chalxocotl"
      },
      "expansion": "Central Nahuatl chalxocotl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nch",
        "2": "chalchokotl"
      },
      "expansion": "Central Huasteca Nahuatl chalchokotl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhx",
        "2": "xa̱lxocoꞌ"
      },
      "expansion": "Mecayapan Nahuatl xa̱lxocoꞌ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ncj",
        "2": "xalxocotl"
      },
      "expansion": "Northern Puebla Nahuatl xalxocotl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ncl",
        "2": "xalxocul"
      },
      "expansion": "Michoacán Nahuatl xalxocul",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhg",
        "2": "xoxocotl"
      },
      "expansion": "Tetelcingo Nahuatl xoxocotl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhi",
        "2": "xalxocotl"
      },
      "expansion": "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl xalxocotl",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Equivalent to xālli (“sand”) + xocotl (“fruit”). Cf. Central Nahuatl chalxocotl, Central Huasteca Nahuatl chalchokotl, Mecayapan Nahuatl xa̱lxocoꞌ, Northern Puebla Nahuatl xalxocotl, Michoacán Nahuatl xalxocul, Tetelcingo Nahuatl xoxocotl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl xalxocotl.",
  "forms": [
    {
      "form": "xālxocotl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "head": "xālxocotl"
      },
      "expansion": "xālxocotl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nci",
          "name": "Fruits",
          "orig": "nci:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "xālxococuahuitl"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Guava; guava tree. It is covered in sparse foliage; its wood is red-brown; it sheds its branches; its fruit is pale, dark yellow, fine-grained, sandy",
          "ref": "c. 1569, Bernardino de Sahagún, editor, Historia general de las cosas de Nueva España, volume 11, page 122v",
          "text": "¶ Xalxocotl, xalxocoquavitl: qujllo caiaztic, qujllo caiaoac ixtlatlaccamjltic injnacaio, cocopeoa injquauhio: injtlaaqujllo iztaleoac, coziaiactic, texio, tetexio, xallo:",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The xalxocotl is a large tree, called guayabus by the Haitians]",
          "ref": "[1651, Francisco Hernández, Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus, seu plantarum animalium mineralium Mexicanorum historia (in Latin), Romae: Ex typographeio Vitalis Mascardi",
          "text": "XALXOCOTL arbor eſt magna, Guayabus ab Haitinis dicta",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "guava (fruit, Psidium guajava)"
      ],
      "holonyms": [
        {
          "english": "guava tree",
          "word": "xalxococuahuitl"
        }
      ],
      "id": "en-xalxocotl-nci-noun-b47eLRFX",
      "links": [
        [
          "guava",
          "guava"
        ],
        [
          "Psidium guajava",
          "Psidium guajava#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaːlˈʃokot͜ɬ/"
    }
  ],
  "word": "xalxocotl"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "xālxococuahuitl"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "xālli",
        "3": "xocotl",
        "t1": "sand",
        "t2": "fruit"
      },
      "expansion": "xālli (“sand”) + xocotl (“fruit”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhn",
        "2": "chalxocotl"
      },
      "expansion": "Central Nahuatl chalxocotl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nch",
        "2": "chalchokotl"
      },
      "expansion": "Central Huasteca Nahuatl chalchokotl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhx",
        "2": "xa̱lxocoꞌ"
      },
      "expansion": "Mecayapan Nahuatl xa̱lxocoꞌ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ncj",
        "2": "xalxocotl"
      },
      "expansion": "Northern Puebla Nahuatl xalxocotl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ncl",
        "2": "xalxocul"
      },
      "expansion": "Michoacán Nahuatl xalxocul",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhg",
        "2": "xoxocotl"
      },
      "expansion": "Tetelcingo Nahuatl xoxocotl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhi",
        "2": "xalxocotl"
      },
      "expansion": "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl xalxocotl",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Equivalent to xālli (“sand”) + xocotl (“fruit”). Cf. Central Nahuatl chalxocotl, Central Huasteca Nahuatl chalchokotl, Mecayapan Nahuatl xa̱lxocoꞌ, Northern Puebla Nahuatl xalxocotl, Michoacán Nahuatl xalxocul, Tetelcingo Nahuatl xoxocotl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl xalxocotl.",
  "forms": [
    {
      "form": "xālxocotl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "head": "xālxocotl"
      },
      "expansion": "xālxocotl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "english": "guava tree",
      "word": "xalxococuahuitl"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "nci:Fruits"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Guava; guava tree. It is covered in sparse foliage; its wood is red-brown; it sheds its branches; its fruit is pale, dark yellow, fine-grained, sandy",
          "ref": "c. 1569, Bernardino de Sahagún, editor, Historia general de las cosas de Nueva España, volume 11, page 122v",
          "text": "¶ Xalxocotl, xalxocoquavitl: qujllo caiaztic, qujllo caiaoac ixtlatlaccamjltic injnacaio, cocopeoa injquauhio: injtlaaqujllo iztaleoac, coziaiactic, texio, tetexio, xallo:",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The xalxocotl is a large tree, called guayabus by the Haitians]",
          "ref": "[1651, Francisco Hernández, Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus, seu plantarum animalium mineralium Mexicanorum historia (in Latin), Romae: Ex typographeio Vitalis Mascardi",
          "text": "XALXOCOTL arbor eſt magna, Guayabus ab Haitinis dicta",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "guava (fruit, Psidium guajava)"
      ],
      "links": [
        [
          "guava",
          "guava"
        ],
        [
          "Psidium guajava",
          "Psidium guajava#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaːlˈʃokot͜ɬ/"
    }
  ],
  "word": "xalxocotl"
}