See xalxocotl on Wiktionary
Download JSON data for xalxocotl meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "xālli",
"3": "xocotl",
"t1": "sand",
"t2": "fruit"
},
"expansion": "xālli (“sand”) + xocotl (“fruit”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nhn",
"2": "chalxocotl"
},
"expansion": "Central Nahuatl chalxocotl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nch",
"2": "chalchokotl"
},
"expansion": "Central Huasteca Nahuatl chalchokotl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nhx",
"2": "xa̱lxocoꞌ"
},
"expansion": "Mecayapan Nahuatl xa̱lxocoꞌ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ncj",
"2": "xalxocotl"
},
"expansion": "Northern Puebla Nahuatl xalxocotl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ncl",
"2": "xalxocul"
},
"expansion": "Michoacán Nahuatl xalxocul",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nhg",
"2": "xoxocotl"
},
"expansion": "Tetelcingo Nahuatl xoxocotl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nhi",
"2": "xalxocotl"
},
"expansion": "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl xalxocotl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to xālli (“sand”) + xocotl (“fruit”). Cf. Central Nahuatl chalxocotl, Central Huasteca Nahuatl chalchokotl, Mecayapan Nahuatl xa̱lxocoꞌ, Northern Puebla Nahuatl xalxocotl, Michoacán Nahuatl xalxocul, Tetelcingo Nahuatl xoxocotl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl xalxocotl.",
"forms": [
{
"form": "xālxocotl",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "nouns",
"head": "xālxocotl"
},
"expansion": "xālxocotl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "nci",
"name": "Fruits",
"orig": "nci:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "xālxococuahuitl"
}
],
"examples": [
{
"english": "Guava; guava tree. It is covered in sparse foliage; its wood is red-brown; it sheds its branches; its fruit is pale, dark yellow, fine-grained, sandy",
"ref": "c. 1569, Bernardino de Sahagún, editor, Historia general de las cosas de Nueva España, volume 11, page 122v",
"text": "¶ Xalxocotl, xalxocoquavitl: qujllo caiaztic, qujllo caiaoac ixtlatlaccamjltic injnacaio, cocopeoa injquauhio: injtlaaqujllo iztaleoac, coziaiactic, texio, tetexio, xallo:",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The xalxocotl is a large tree, called guayabus by the Haitians]",
"ref": "[1651, Francisco Hernández, Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus, seu plantarum animalium mineralium Mexicanorum historia (in Latin), Romae: Ex typographeio Vitalis Mascardi",
"text": "XALXOCOTL arbor eſt magna, Guayabus ab Haitinis dicta",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"guava (fruit, Psidium guajava)"
],
"holonyms": [
{
"english": "guava tree",
"word": "xalxococuahuitl"
}
],
"id": "en-xalxocotl-nci-noun-b47eLRFX",
"links": [
[
"guava",
"guava"
],
[
"Psidium guajava",
"Psidium guajava#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaːlˈʃokot͜ɬ/"
}
],
"word": "xalxocotl"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "xālxocotl"
},
"expansion": "Classical Nahuatl xālxocotl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cf. Classical Nahuatl xālxocotl.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ncj",
"2": "noun"
},
"expansion": "xalxocotl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Northern Puebla Nahuatl",
"lang_code": "ncj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Puebla Nahuatl entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ncj",
"name": "Fruits",
"orig": "ncj:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"guava (fruit, Psidium guajava)"
],
"id": "en-xalxocotl-ncj-noun-b47eLRFX",
"links": [
[
"guava",
"guava"
],
[
"Psidium guajava",
"Psidium guajava#Translingual"
]
]
}
],
"word": "xalxocotl"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "xālxocotl"
},
"expansion": "Classical Nahuatl xālxocotl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cf. Classical Nahuatl xālxocotl.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nhi",
"2": "noun"
},
"expansion": "xalxocotl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl",
"lang_code": "nhi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "nhi",
"name": "Fruits",
"orig": "nhi:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"guava (fruit, Psidium guajava)"
],
"id": "en-xalxocotl-nhi-noun-b47eLRFX",
"links": [
[
"guava",
"guava"
],
[
"Psidium guajava",
"Psidium guajava#Translingual"
]
]
}
],
"word": "xalxocotl"
}
{
"derived": [
{
"word": "xālxococuahuitl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "xālli",
"3": "xocotl",
"t1": "sand",
"t2": "fruit"
},
"expansion": "xālli (“sand”) + xocotl (“fruit”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nhn",
"2": "chalxocotl"
},
"expansion": "Central Nahuatl chalxocotl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nch",
"2": "chalchokotl"
},
"expansion": "Central Huasteca Nahuatl chalchokotl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nhx",
"2": "xa̱lxocoꞌ"
},
"expansion": "Mecayapan Nahuatl xa̱lxocoꞌ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ncj",
"2": "xalxocotl"
},
"expansion": "Northern Puebla Nahuatl xalxocotl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ncl",
"2": "xalxocul"
},
"expansion": "Michoacán Nahuatl xalxocul",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nhg",
"2": "xoxocotl"
},
"expansion": "Tetelcingo Nahuatl xoxocotl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nhi",
"2": "xalxocotl"
},
"expansion": "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl xalxocotl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to xālli (“sand”) + xocotl (“fruit”). Cf. Central Nahuatl chalxocotl, Central Huasteca Nahuatl chalchokotl, Mecayapan Nahuatl xa̱lxocoꞌ, Northern Puebla Nahuatl xalxocotl, Michoacán Nahuatl xalxocul, Tetelcingo Nahuatl xoxocotl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl xalxocotl.",
"forms": [
{
"form": "xālxocotl",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "nouns",
"head": "xālxocotl"
},
"expansion": "xālxocotl",
"name": "head"
}
],
"holonyms": [
{
"english": "guava tree",
"word": "xalxococuahuitl"
}
],
"lang": "Classical Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Nahuatl compound terms",
"Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
"Classical Nahuatl lemmas",
"Classical Nahuatl nouns",
"Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
"Classical Nahuatl terms with quotations",
"nci:Fruits"
],
"examples": [
{
"english": "Guava; guava tree. It is covered in sparse foliage; its wood is red-brown; it sheds its branches; its fruit is pale, dark yellow, fine-grained, sandy",
"ref": "c. 1569, Bernardino de Sahagún, editor, Historia general de las cosas de Nueva España, volume 11, page 122v",
"text": "¶ Xalxocotl, xalxocoquavitl: qujllo caiaztic, qujllo caiaoac ixtlatlaccamjltic injnacaio, cocopeoa injquauhio: injtlaaqujllo iztaleoac, coziaiactic, texio, tetexio, xallo:",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The xalxocotl is a large tree, called guayabus by the Haitians]",
"ref": "[1651, Francisco Hernández, Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus, seu plantarum animalium mineralium Mexicanorum historia (in Latin), Romae: Ex typographeio Vitalis Mascardi",
"text": "XALXOCOTL arbor eſt magna, Guayabus ab Haitinis dicta",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"guava (fruit, Psidium guajava)"
],
"links": [
[
"guava",
"guava"
],
[
"Psidium guajava",
"Psidium guajava#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaːlˈʃokot͜ɬ/"
}
],
"word": "xalxocotl"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "xālxocotl"
},
"expansion": "Classical Nahuatl xālxocotl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cf. Classical Nahuatl xālxocotl.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ncj",
"2": "noun"
},
"expansion": "xalxocotl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Northern Puebla Nahuatl",
"lang_code": "ncj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Puebla Nahuatl entries with incorrect language header",
"Northern Puebla Nahuatl lemmas",
"Northern Puebla Nahuatl nouns",
"ncj:Fruits"
],
"glosses": [
"guava (fruit, Psidium guajava)"
],
"links": [
[
"guava",
"guava"
],
[
"Psidium guajava",
"Psidium guajava#Translingual"
]
]
}
],
"word": "xalxocotl"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "xālxocotl"
},
"expansion": "Classical Nahuatl xālxocotl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cf. Classical Nahuatl xālxocotl.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nhi",
"2": "noun"
},
"expansion": "xalxocotl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl",
"lang_code": "nhi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl entries with incorrect language header",
"Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl lemmas",
"Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl nouns",
"nhi:Fruits"
],
"glosses": [
"guava (fruit, Psidium guajava)"
],
"links": [
[
"guava",
"guava"
],
[
"Psidium guajava",
"Psidium guajava#Translingual"
]
]
}
],
"word": "xalxocotl"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.