"tlahtoani" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tla-",
        "3": "ihtoā",
        "4": "-ni",
        "5": "-qui",
        "t1": "thing(s)",
        "t2": "say",
        "t3": "habitual suffix",
        "t4": "agentive suffix"
      },
      "expansion": "tla- (“thing(s)”) + ihtoā (“say”) + -ni (“habitual suffix”) + -qui (“agentive suffix”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tla- (“thing(s)”) + ihtoā (“say”) + -ni (“habitual suffix”) + -qui (“agentive suffix”), literally \"one who speaks\".",
  "forms": [
    {
      "form": "tlahtoāni",
      "tags": [
        "animate",
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tlahtohqueh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "tlahtohqueh",
        "g": "an",
        "head": "tlahtoāni"
      },
      "expansion": "tlahtoāni anim (plural tlahtohqueh)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms prefixed with tla-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms suffixed with -ni",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms suffixed with -qui",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Monarchy",
          "orig": "nci:Monarchy",
          "parents": [
            "Forms of government",
            "High society",
            "Government",
            "Society",
            "Politics",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "People",
          "orig": "nci:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "female ruler, queen",
          "word": "cihuatlahtoani"
        },
        {
          "english": "lower ruler, governor",
          "word": "cuauhtlahtoani"
        },
        {
          "english": "realm",
          "word": "tlahtohcayotl"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana:",
          "text": "Señor de ſieruos. tlatoani. tlacaua.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1673, Augustin de Vetancurt, Arte de lengua mexicana:",
          "text": "Cuix oticmotlaçotilli in motlâtocatzin Dios?\nAmaſte à tu Dios, y Señor?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the ruler or chieftain of an altepetl."
      ],
      "id": "en-tlahtoani-nci-noun-N1Gx01ky",
      "links": [
        [
          "ruler",
          "ruler"
        ],
        [
          "chieftain",
          "chieftain"
        ],
        [
          "altepetl",
          "altepetl"
        ]
      ],
      "qualifier": "he is",
      "raw_glosses": [
        "(he is) the ruler or chieftain of an altepetl."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "tlatoani"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Nezahualpiltzintli",
        "Tlatoani"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɬaʔtoˈaːni/"
    }
  ],
  "word": "tlahtoani"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "female ruler, queen",
      "word": "cihuatlahtoani"
    },
    {
      "english": "lower ruler, governor",
      "word": "cuauhtlahtoani"
    },
    {
      "english": "realm",
      "word": "tlahtohcayotl"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tla-",
        "3": "ihtoā",
        "4": "-ni",
        "5": "-qui",
        "t1": "thing(s)",
        "t2": "say",
        "t3": "habitual suffix",
        "t4": "agentive suffix"
      },
      "expansion": "tla- (“thing(s)”) + ihtoā (“say”) + -ni (“habitual suffix”) + -qui (“agentive suffix”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tla- (“thing(s)”) + ihtoā (“say”) + -ni (“habitual suffix”) + -qui (“agentive suffix”), literally \"one who speaks\".",
  "forms": [
    {
      "form": "tlahtoāni",
      "tags": [
        "animate",
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tlahtohqueh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "tlahtohqueh",
        "g": "an",
        "head": "tlahtoāni"
      },
      "expansion": "tlahtoāni anim (plural tlahtohqueh)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl animate nouns",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms prefixed with tla-",
        "Classical Nahuatl terms suffixed with -ni",
        "Classical Nahuatl terms suffixed with -qui",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations",
        "nci:Monarchy",
        "nci:People"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana:",
          "text": "Señor de ſieruos. tlatoani. tlacaua.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1673, Augustin de Vetancurt, Arte de lengua mexicana:",
          "text": "Cuix oticmotlaçotilli in motlâtocatzin Dios?\nAmaſte à tu Dios, y Señor?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the ruler or chieftain of an altepetl."
      ],
      "links": [
        [
          "ruler",
          "ruler"
        ],
        [
          "chieftain",
          "chieftain"
        ],
        [
          "altepetl",
          "altepetl"
        ]
      ],
      "qualifier": "he is",
      "raw_glosses": [
        "(he is) the ruler or chieftain of an altepetl."
      ],
      "wikipedia": [
        "Nezahualpiltzintli",
        "Tlatoani"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɬaʔtoˈaːni/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "tlatoani"
    }
  ],
  "word": "tlahtoani"
}