"teopixqui" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "teotl",
        "3": "piya",
        "4": "-qui",
        "t1": "god",
        "t2": "guard",
        "t3": "forming agent nouns, -er"
      },
      "expansion": "teotl (“god”) + piya (“guard”) + -qui (“forming agent nouns, -er”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From teotl (“god”) + piya (“guard”) + -qui (“forming agent nouns, -er”).",
  "forms": [
    {
      "form": "teopixqueh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "teopixqueh",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "teopixqui"
      },
      "expansion": "teopixqui (animate, plural teopixqueh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "teopixqui",
        "pl": "teopixqueh"
      },
      "expansion": "teopixqui (animate, plural teopixqueh)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms suffixed with -qui",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Catholicism",
          "orig": "nci:Catholicism",
          "parents": [
            "Christianity",
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Occupations",
          "orig": "nci:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "People",
          "orig": "nci:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Religion",
          "orig": "nci:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "teopixcayotl"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1565, Alonso de Molina, Confessionario breue, en lengua Mexicana y Castellana:",
          "text": "Nicã ompeua yn neyolmelaualoni, yn amo veyac yn çã tepiton, yn oq̓motlalili oquimotecpanili yn padre fray Alonſo de Molina ſ. Frãciſco teopixq̓ ynipã nauatlatolli oq̓mocuepili.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 101r. col. 1:",
          "text": "Teopixqui. eccleſiaſtico,clerigo,oreligioſo.\n(Teopixqui. a churchman, clergyman or religious man.)",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1599, Ioan Baptista, Confesionario en lengua Mexicana y Castellana:",
          "text": "In oquimotecpanili padre fray Ioã Baptiſta ſanct Franciſco teupixqui, nican ipan tlahtoca altepetl Tetzcuco.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "catotequiuh in tèhuāntin titeōpixquè, inīc īpan titlàtōzquè in īteōyōtzin Totēcuiyo Dios. A nuestro cargo de los que somos Sacerdotes està, el mirar, y cuydar de lo que toca à Dios, y al culto diuino;",
          "text": "1645: Horacio Carochi, Arte de la lengua mexicana con la declaración de todos sus adverbios, ed. by James Lockhart (2001)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "priest"
      ],
      "id": "en-teopixqui-nci-noun-D8SBa7Mi",
      "links": [
        [
          "priest",
          "priest"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Catholic"
          ],
          "word": "sacerdote"
        },
        {
          "alt": "Aztec",
          "word": "tlamacazqui"
        },
        {
          "word": "teopixq̓"
        },
        {
          "word": "teupixqui"
        },
        {
          "word": "theopixqui"
        },
        {
          "word": "teōpixquè"
        }
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/teoːˈpiʃki/"
    }
  ],
  "word": "teopixqui"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "teopixcayotl"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "teotl",
        "3": "piya",
        "4": "-qui",
        "t1": "god",
        "t2": "guard",
        "t3": "forming agent nouns, -er"
      },
      "expansion": "teotl (“god”) + piya (“guard”) + -qui (“forming agent nouns, -er”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From teotl (“god”) + piya (“guard”) + -qui (“forming agent nouns, -er”).",
  "forms": [
    {
      "form": "teopixqueh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "teopixqueh",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "teopixqui"
      },
      "expansion": "teopixqui (animate, plural teopixqueh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "teopixqui",
        "pl": "teopixqueh"
      },
      "expansion": "teopixqui (animate, plural teopixqueh)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms suffixed with -qui",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Classical Nahuatl terms with redundant head parameter",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations",
        "nci:Catholicism",
        "nci:Occupations",
        "nci:People",
        "nci:Religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1565, Alonso de Molina, Confessionario breue, en lengua Mexicana y Castellana:",
          "text": "Nicã ompeua yn neyolmelaualoni, yn amo veyac yn çã tepiton, yn oq̓motlalili oquimotecpanili yn padre fray Alonſo de Molina ſ. Frãciſco teopixq̓ ynipã nauatlatolli oq̓mocuepili.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 101r. col. 1:",
          "text": "Teopixqui. eccleſiaſtico,clerigo,oreligioſo.\n(Teopixqui. a churchman, clergyman or religious man.)",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1599, Ioan Baptista, Confesionario en lengua Mexicana y Castellana:",
          "text": "In oquimotecpanili padre fray Ioã Baptiſta ſanct Franciſco teupixqui, nican ipan tlahtoca altepetl Tetzcuco.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "catotequiuh in tèhuāntin titeōpixquè, inīc īpan titlàtōzquè in īteōyōtzin Totēcuiyo Dios. A nuestro cargo de los que somos Sacerdotes està, el mirar, y cuydar de lo que toca à Dios, y al culto diuino;",
          "text": "1645: Horacio Carochi, Arte de la lengua mexicana con la declaración de todos sus adverbios, ed. by James Lockhart (2001)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "priest"
      ],
      "links": [
        [
          "priest",
          "priest"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/teoːˈpiʃki/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Catholic"
      ],
      "word": "sacerdote"
    },
    {
      "alt": "Aztec",
      "word": "tlamacazqui"
    },
    {
      "word": "teopixq̓"
    },
    {
      "word": "teupixqui"
    },
    {
      "word": "theopixqui"
    },
    {
      "word": "teōpixquè"
    }
  ],
  "word": "teopixqui"
}