"teohcalli" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "teōtl",
        "3": "calli",
        "t1": "God",
        "t2": "a house; building"
      },
      "expansion": "teōtl (“God”) + calli (“a house; building”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a glottalized form of teōtl (“God”) + calli (“a house; building”).",
  "forms": [
    {
      "form": "teohcalli",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "teocalli",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "teucalli",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "teohcalli",
        "4": "plural",
        "5": "teohcalli",
        "g": "in"
      },
      "expansion": "teohcalli inan (teohcalli plural, teohcalli)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Buildings",
          "orig": "nci:Buildings",
          "parents": [
            "Buildings and structures",
            "Architecture",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Catholicism",
          "orig": "nci:Catholicism",
          "parents": [
            "Christianity",
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Christianity",
          "orig": "nci:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Religion",
          "orig": "nci:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A church building. the same as teopã.teopantli.teocalli.teopancalli.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 146v:",
          "text": "Ygleſia.lo meſmo vel,teopã.teopantli.teocalli.teopancalli.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": "ibid., f. 233r.\nTemplo. teucalli teupantli\nA temple. teoualli. teupantli"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(it is) a church; a church house."
      ],
      "id": "en-teohcalli-nci-noun-SopcTakv",
      "links": [
        [
          "Catholicism",
          "Catholicism"
        ],
        [
          "church",
          "church"
        ],
        [
          "house",
          "house"
        ]
      ],
      "qualifier": "colonial",
      "raw_glosses": [
        "(colonial, Catholicism) (it is) a church; a church house."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "iglesia"
        },
        {
          "word": "teopan"
        },
        {
          "word": "teopancalli"
        },
        {
          "word": "teopantli"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ],
      "topics": [
        "Catholicism",
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[té.oʔˈkálːi]"
    }
  ],
  "word": "teohcalli"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "teōtl",
        "3": "calli",
        "t1": "God",
        "t2": "a house; building"
      },
      "expansion": "teōtl (“God”) + calli (“a house; building”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a glottalized form of teōtl (“God”) + calli (“a house; building”).",
  "forms": [
    {
      "form": "teohcalli",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "teocalli",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "teucalli",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "teohcalli",
        "4": "plural",
        "5": "teohcalli",
        "g": "in"
      },
      "expansion": "teohcalli inan (teohcalli plural, teohcalli)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl inanimate nouns",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "nci:Buildings",
        "nci:Catholicism",
        "nci:Christianity",
        "nci:Religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A church building. the same as teopã.teopantli.teocalli.teopancalli.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 146v:",
          "text": "Ygleſia.lo meſmo vel,teopã.teopantli.teocalli.teopancalli.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": "ibid., f. 233r.\nTemplo. teucalli teupantli\nA temple. teoualli. teupantli"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(it is) a church; a church house."
      ],
      "links": [
        [
          "Catholicism",
          "Catholicism"
        ],
        [
          "church",
          "church"
        ],
        [
          "house",
          "house"
        ]
      ],
      "qualifier": "colonial",
      "raw_glosses": [
        "(colonial, Catholicism) (it is) a church; a church house."
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ],
      "topics": [
        "Catholicism",
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[té.oʔˈkálːi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "iglesia"
    },
    {
      "word": "teopan"
    },
    {
      "word": "teopancalli"
    },
    {
      "word": "teopantli"
    }
  ],
  "word": "teohcalli"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: teohcalli plural",
  "path": [
    "teohcalli"
  ],
  "section": "Classical Nahuatl",
  "subsection": "noun",
  "title": "teohcalli",
  "trace": ""
}