"techan tlacah" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tēchān",
        "3": "tlācah",
        "t1": "someone's house",
        "t2": "people"
      },
      "expansion": "tēchān (“someone's house”) + tlācah (“people”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tēchān (“someone's house”) + tlācah (“people”), literally “people of one's household”.",
  "forms": [
    {
      "form": "tēchān tlācah",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "headword lines missing parameters",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "tēchān tlācah"
      },
      "expansion": "tēchān tlācah",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "tēchān tlācah"
      },
      "expansion": "tēchān tlācah",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl headword lines missing parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Family",
          "orig": "nci:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "People",
          "orig": "nci:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The family. cenyeliztli. cencalli. cencaltin. cemithualtin. techã tlaca.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 122r:",
          "text": "Familia. cenyeliztli,cencalli.cencaltin.cemithualtin,techã tlaca.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "family; household"
      ],
      "id": "en-techan_tlacah-nci-noun-muOIde53",
      "links": [
        [
          "family",
          "family"
        ],
        [
          "household",
          "household"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) family; household"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "obsolete spelling",
          "word": "techã tlaca"
        }
      ],
      "tags": [
        "animate",
        "figuratively",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌtéː.t͡ʃaːn ˈt͡ɬáː.kaʔ]"
    }
  ],
  "word": "techan tlacah"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tēchān",
        "3": "tlācah",
        "t1": "someone's house",
        "t2": "people"
      },
      "expansion": "tēchān (“someone's house”) + tlācah (“people”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tēchān (“someone's house”) + tlācah (“people”), literally “people of one's household”.",
  "forms": [
    {
      "form": "tēchān tlācah",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "headword lines missing parameters",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "tēchān tlācah"
      },
      "expansion": "tēchān tlācah",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "tēchān tlācah"
      },
      "expansion": "tēchān tlācah",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with language name categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl headword lines missing parameters",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl multiword terms",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl pluralia tantum",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "nci:Family",
        "nci:People"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The family. cenyeliztli. cencalli. cencaltin. cemithualtin. techã tlaca.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 122r:",
          "text": "Familia. cenyeliztli,cencalli.cencaltin.cemithualtin,techã tlaca.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "family; household"
      ],
      "links": [
        [
          "family",
          "family"
        ],
        [
          "household",
          "household"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) family; household"
      ],
      "tags": [
        "animate",
        "figuratively",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌtéː.t͡ʃaːn ˈt͡ɬáː.kaʔ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "obsolete spelling",
      "word": "techã tlaca"
    }
  ],
  "word": "techan tlacah"
}